(s') empâter

VER:pron — épicène

/ɑ̃pate/

Syllabes : ɑ̃.pa.te Orthocode : em.pâ.ter

Fréquence

1.4 composite /M
0.4 OpenSubtitles
3.2 Frantext
0.6 LM10
0.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Remplir de pâte, ou de toute autre matière pâteuse.
    S’empâter les mains.
    En quittant Butz, on trouve dans le Bathonien inférieur un calcaire friable contenant des Avicula echinata et des Terebratula. Plus loin, un calcaire ou lumachelle entièrement formé dOstrea acuminata ''empâtés dans un ciment calcaire.
  2. 2. peinture Étendre les couleurs de façon à leur donner de l’épaisseur ; peindre en posant les couleurs en couches épaisses.
    Empâter un tableau.
  3. 3. peinture Mettre les couleurs chacune à leur place, sans d’abord les mêler ou les fondre ensemble.
    Empâter une figure.
  4. 4. Rendre pâteux.
    Empâter la langue, empâter la bouche.
  5. 5. Engraisser avec de la pâtée.
    Empâter la volaille.
  6. 6. figuré Nourrir.
    La mère empâtait elle-même le petit.
  7. 7. figuré Grossir, prendre du gras, s'arrondir.
    Les dernières semaines, quand elle se mit à grossir rapidement, elle se réjouit qu’André fût loin d’elle, craignant qu’il ne la trouvât enlaidie : l’ovale de son visage s’était empâté un peu, donnant une maturité plus chaude à sa beauté.
    Elhamy, de son côté, changeait. Il prenait de l’embonpoint ; ses traits s’empâtaient quelque peu.
    Vargas s’était considérablement empâté depuis notre rencontre à Hawaï. J’avais gardé le souvenir d’un petit homme sec, je retrouvais un poussah.

Étymologie

De pâte, avec le préfixe em-.

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(s') empâta /ɑ̃pata/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier ɑ̃.pa.ta em.pâ.ta
(m') empâtai /ɑ̃patɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier ɑ̃.pa.tɛ em.pâ.tai
(s') empâtaient /ɑ̃patɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.pa.tɛ em.pâ.taie°n°t°
(m') empâtais /ɑ̃patɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.pa.tɛ em.pâ.tais°
(t') empâtais /ɑ̃patɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.pa.tɛ em.pâ.tais°
(s') empâtait /ɑ̃patɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.pa.tɛ em.pâ.tait°
(s') empâtant /ɑ̃patɑ̃/ participe, present ɑ̃.pa.tɑ̃ em.pâ.tant°
(t') empâtas /ɑ̃pata/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier ɑ̃.pa.ta em.pâ.tas°
(m') empâtasse /ɑ̃patas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier ɑ̃.pa.tas em.pâ.tasse°
(s') empâtassent /ɑ̃patas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel ɑ̃.pa.tas em.pâ.tasse°n°t°
(t') empâtasses /ɑ̃patas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier ɑ̃.pa.tas em.pâ.tasse°s°
(vous) empâtassiez /ɑ̃patasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.pa.ta.sje em.pâ.ta.ssiez
(nous) empâtassions /ɑ̃patasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.pa.ta.sjɔ̃ em.pâ.ta.ssions°
(m') empâte /ɑ̃pat/ indicatif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.pat em.pâte°
(s') empâte /ɑ̃pat/ indicatif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.pat em.pâte°
(t') empâte /ɑ̃pat/ imperatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.pat em.pâte°
(m') empâte /ɑ̃pat/ subjonctif, present, 1e pers., singulier ɑ̃.pat em.pâte°
(s') empâte /ɑ̃pat/ subjonctif, present, 3e pers., singulier ɑ̃.pat em.pâte°
(s') empâtent /ɑ̃pat/ indicatif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.pat em.pâte°n°t°
(s') empâtent /ɑ̃pat/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.pat em.pâte°n°t°
(s') empâter /ɑ̃pate/ infinitif ɑ̃.pa.te em.pâ.ter
(s') empâtera /ɑ̃patəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier ɑ̃.pa.tə.ʁa em.pâ.te.ra
(m') empâterai /ɑ̃patəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier ɑ̃.pa.tə.ʁɛ em.pâ.te.rai
(s') empâteraient /ɑ̃patəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel ɑ̃.pa.tə.ʁɛ em.pâ.te.raie°n°t°
(m') empâterais /ɑ̃patəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier ɑ̃.pa.tə.ʁɛ em.pâ.te.rais°
(t') empâterais /ɑ̃patəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier ɑ̃.pa.tə.ʁɛ em.pâ.te.rais°
(s') empâterait /ɑ̃patəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier ɑ̃.pa.tə.ʁɛ em.pâ.te.rait°
(t') empâteras /ɑ̃patəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier ɑ̃.pa.tə.ʁa em.pâ.te.ras°
(vous) empâterez /ɑ̃patəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel ɑ̃.pa.tə.ʁe em.pâ.te.rez
(vous) empâteriez /ɑ̃patəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pa.tə.ʁje em.pâ.te.riez
(nous) empâterions /ɑ̃patəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pa.tə.ʁjɔ̃ em.pâ.te.rions°
(nous) empâterons /ɑ̃patəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel ɑ̃.pa.tə.ʁɔ̃ em.pâ.te.rons°
(s') empâteront /ɑ̃patəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel ɑ̃.pa.tə.ʁɔ̃ em.pâ.te.ront°
(t') empâtes /ɑ̃pat/ indicatif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.pat em.pâte°s°
(t') empâtes /ɑ̃pat/ subjonctif, present, 2e pers., singulier ɑ̃.pat em.pâte°s°
(vous) empâtez /ɑ̃pate/ indicatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pa.te em.pâ.tez
(vous) empâtez /ɑ̃pate/ imperatif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pa.te em.pâ.tez
(vous) empâtiez /ɑ̃patje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel ɑ̃.pa.tje em.pâ.tiez
(vous) empâtiez /ɑ̃patje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel ɑ̃.pa.tje em.pâ.tiez
(nous) empâtions /ɑ̃patjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel ɑ̃.pa.tjɔ̃ em.pâ.tions°
(nous) empâtions /ɑ̃patjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pa.tjɔ̃ em.pâ.tions°
(nous) empâtons /ɑ̃patɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pa.tɔ̃ em.pâ.tons°
(nous) empâtons /ɑ̃patɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel ɑ̃.pa.tɔ̃ em.pâ.tons°
(nous) empâtâmes /ɑ̃patam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel ɑ̃.pa.tam em.pâ.tâme°s°
(s') empâtât /ɑ̃pata/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier ɑ̃.pa.ta em.pâ.tât°
(vous) empâtâtes /ɑ̃patat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel ɑ̃.pa.tat em.pâ.tâte°s°
(s') empâtèrent /ɑ̃patɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel ɑ̃.pa.tɛʁ em.pâ.tère°n°t°
(s') empâté /ɑ̃pate/ participe, passe_simple, singulier, masculin ɑ̃.pa.te em.pâ.té
(s') empâtée /ɑ̃pate/ participe, passe_simple, singulier, feminin ɑ̃.pa.te em.pâ.tée°
(s') empâtées /ɑ̃pate/ participe, passe_simple, pluriel, feminin ɑ̃.pa.te em.pâ.tée°s°
(s') empâtés /ɑ̃pate/ participe, passe_simple, pluriel, masculin ɑ̃.pa.te em.pâ.tés°