WiKiLeXiK

assureur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.5
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /a.sy.ʁœʁ/
  • orthocode a.ssu.reur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Assureur nom propre
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « assureur » 2 analyses · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
assureur nom commun singulier masculin a.sy.ʁœʁ 0.9
assureur adjectif singulier masculin a.sy.ʁœʁ

Homophones : assureurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « assureur » nom commun · masculin · fréq. 1.5

pluriel : assureurs

Formes de « assureur » 2 : assureur, assureurs
  • assureur a.sy.ʁœʁ singulier masculin
  • assureurs a.sy.ʁœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de assurant, avec le suffixe -eur.

  1. Personne qui assure un dommage, un risque.
    • J'en ai parlé avec mon assureur.
  2. Compagnie qui propose des contrats d'assurances.
  3. Escalade Individu qui assure un grimpeur, qui le retient par une corde d'escalade (équivalent féminin : assureuse).

Traductions

Anglais
insurer, belayer
Espagnol
asegurador
Italien
assicuratore
Allemand
Versicherer, Versicherungsgesellschaft, Versicherungsagent, Versicherungsvertreter
Portugais
segurador
Néerlandais
assuradeur, verzekeraar, verzekeringsagent
Catalan
assegurador
Espéranto
asekuristo
5 autres langues
Croate
osiguravatelj, osiguravajuće društvo, osiguranje treće osobe
Créole martiniquais
asirè
Frison
assuradeur, fersekeringsman
Gallo
assûrancier, assûrou
Tchèque
pojistitel, pojišťovna

Source : « assureur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
agentJ, apériteurJ, assureureJ, courtierJ, inspecteurJ
antonymes 1
assuréJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
assureureJ, réassureurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « assureur » adjectif · masculin et féminin

féminin : assureuse · pluriel : assureurs

Formes de « assureur » 4 : assureur, assureurs, assureuse, assureuses
  • assureur a.sy.ʁœʁ singulier masculin
  • assureurs a.sy.ʁœʁ[z] pluriel masculin
  • assureuse a.sy.ʁøz singulier féminin
  • assureuses a.sy.ʁøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Motdérivé de assurant, avec le suffixe -eur.

  1. Qui procure une assurance, œuvre dans le domaine des assurances.
    • Dans ce dernier cas, la contribution supérieure ainsi exigée, est bien une prime de risque que l’établissement assuré verse à l'établissement assureur. — Max Cluseau, La réglementation des banques, économie libérale ou économie dirigée ?,...
    • L’Angleterre commerçante, transporteuse, banquière, assureuse, a véritablement mis le monde en forme pour la collaboration économique. — Bertrand de Jouvenel, Europe ?, Le Portulan, 1947, page 181

Traductions

Italien
assicuratore
1 autres langues
Croate
osiguravatelj

Source : « assureur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.