agent double
« agent double » comme forme 1 analyse · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| agent double | nom commun | singulier masculin | a.ʒɑ̃ dubl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
agent double nom commun · masculin · fréq. 2.0
pluriel : agents doubles
1 forme agent double
- agent double a.ʒɑ̃ dubl singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de agent et de double.
-
information
Agent secret travaillant simultanément pour deux services de renseignements adverses.
- On le soupçonnait (peut-être à tort) d’avoir procuré, en 1895, le manuel de tir à Panizzardi qui le fit copier par un de ses agents ; or, c’était un agent double (Corninge) qui avait averti Picquart. — Joseph Reinach, Histoire de l’Affaire Dreyfus
- synonymes
- taupe
Traductions
- Anglais
- double agent
- Espagnol
- doble agente, agente doble
- Italien
- agente doppiogiochista
- Allemand
- Doppelagent
- Portugais
- agente duplo
- Néerlandais
- dubbelagent, dubbelspion
- Arabe
- عميل مزدوج
- Russe
- двойной агент (dvoïnoï aguént)
- Espéranto
- duobla spiono
10 autres langues
- Basque
- agente bikoitza
- Croate
- dvostruki agent
- Danois
- dobbeltagent
- Finnois
- kaksoisagentti
- Hongrois
- kettős ügynök
- Hébreu
- סוכן כפול
- Indonésien
- agen ganda
- Lituanien
- dvigubas agentas
- Roumain
- agent dublu
- Suédois
- dubbelagent
Source : « agent double », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Agent double — film de Billy Ray sorti en 2007 | oeuvre | 20 | 11 |
| Agent double — film sorti en 1939 | oeuvre | 6 | |
| Agent double — film de Hermann Leitner, sorti en 1960 | oeuvre | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.