WiKiLeXiK

barbante

lemme
forme
  • phonétique /baʁ.bɑ̃t/
  • orthocode bar.bante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « barbante » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
barbant adjectif singulier féminin baʁ.bɑ̃t 0.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « barbante » est une forme

Définitions de « barbant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8

féminin : barbante · pluriel : barbants

« barbante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.4).

Formes de « barbant » 4 : barbant, barbante, barbants, barbantes
  • barbant baʁ.bɑ̃[t] singulier masculin
  • barbante baʁ.bɑ̃t singulier féminin
  • barbants baʁ.bɑ̃[z] pluriel masculin
  • barbantes baʁ.bɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe présent de barber.

  1. familier Ennuyeux ; inintéressant.
    • Je n’ai pas dépassé les trente premières pages, je trouve ça barbant.
  2. Gênant ; irritant ; casse-pied.
    • L'a remplacée un petit bonhomme sans un poil sur le caillou, qui m'a bombardée de questions carrément barbantes, comme mes rêves, ma vie sexuelle et j’en passe. — Meg Cabot, Missing, t. 1 : Coup de foudre , traduit de l'anglais (USA) par Luc...
    • Elle veut tout savoir, tout régenter, c’est barbant !
synonymes
chiant, emmerdant, rasoir, saoulant

Traductions

Anglais
boring, tedious, annoying
Espagnol
aburrido, molesto
Allemand
geisttötend, langweilig, mühsam, entnervend, nervig
Néerlandais
saai, vervelend, vervelend
1 autres langues
Polonais
irytujący

Source : « barbant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
assommantJ, canulantJ, casse-piedsJ, dérangeantJ, embêtantJ, empoisonnantJ, encombrantJ, endormantJ, enquiquinantJ, fastidieuxW, fatigantJ, frustrantJ, gênantJ, importunJ, importuneJ, lassantJ, monotoneJ, officieuxJ, rasantJ, raseurJ, rasoirJ, sciantJ, tannantJ, énervantJ
antonymes 11
amusantJ, captivantJ, considérantJ, distrayantJ, engageantJ, fascinantJ, inquiétantJ, intéressantJ, intéressanteJ, passionnantJ, plaisantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.