WiKiLeXiK

alléchant

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.7
  • aussi forme de allécher verbe
forme
  • phonétique /a.le.ʃɑ̃[t]/
  • orthocode a.llé.chant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « alléchant » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
alléchant adjectif singulier masculin a.le.ʃɑ̃[t] 0.2
allécher verbe présent participe a.le.ʃɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « alléchant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

féminin : alléchante · pluriel : alléchants

Formes de « alléchant » 4 : alléchante, alléchant, alléchantes, alléchants
  • alléchante a.le.ʃɑ̃t singulier féminin
  • alléchant a.le.ʃɑ̃[t] singulier masculin
  • alléchantes a.le.ʃɑ̃t[z] pluriel féminin
  • alléchants a.le.ʃɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. → voir allécher

  1. Qui allèche.
    • Zaheira disparut vers la cuisine, revint avec des plats alléchants, disposa gentiment l’eau et le pain sur la table. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
  2. figuré Qui attire ; qui séduit.
    • De plus, une grande partie de la population est en mouvement pour aller chercher au loin la nourriture, qui manque dans la région palmifère, ou pour transporter ses produits : elle n'a guère le temps d'écouter les offres alléchantes des vendeurs de gris-gris : il faut d'abord manger. — Paul Marty, Études sur l'Islam au Dahomey: Le bas Dahomey. - Le haut Dahomey, Paris :...

Traductions

Anglais
tantalizing, mouth-watering, tantalizing, tempting, intriguing
Espagnol
atractivo, atrayente
Italien
allettante
Portugais
atraente, atraente
Néerlandais
smakelijk, aanlokkelijk, intrigerend
Occitan
patet
Espéranto
alloga
8 autres langues
Afrikaans
aantreklik, aanloklik
Créole guadeloupéen
agoutan, kriyan
Frison
aardich, bekoarlik, ferloklik, leidich
Gallo
alechant, amiaolant
Ido
luranta
Papiamento
atraktivo
Suédois
lockande
Turc
alımlı

Source : « alléchant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
accomplissementJ, affriolantW, aguichantJ, aguicheurW, angoissantJ, appétissantJ, attachantW, attirantW, attractifW, attrayantW, captivantJ, commettantJ, convaincantJ, désirableJ, engageantJ, exaltantJ, excitantJ, fascinantJ, friandJ, gentilW, inquiétantJ, intéressantJ, intéressanteJ, joliJ, mignonW, passionnantJ, ragoûtantJ, ravissantW, séduisantJ, tentantJ
antonymes 5
dégueuJ, hideuxJ, repoussantJ, répugnantJ, écoeurantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « alléchant » est une forme

Définitions de « allécher » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« alléchant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « allécher » 54 : alléchant, allécher, alléché, alléchés, allèche, alléchez…
  • alléchant a.le.ʃɑ̃[t] présent participe
  • allécher a.le.ʃe infinitif
  • alléché a.le.ʃe passé participe singulier masculin
  • alléchés a.le.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • allèche a.lɛʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • alléchez a.le.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • allèchent a.lɛʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • allèchera a.lɛ.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • allècherai a.lɛ.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • allècheraient a.lɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • allècherais a.lɛ.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • allècherait a.lɛ.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • allècheras a.lɛ.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • allècherez a.lɛ.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • allècheriez a.lɛ.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • allècherions a.lɛ.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • allècherons a.lɛ.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • allècheront a.lɛ.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • allèches a.lɛʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • allécha a.le.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • alléchai a.le.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • alléchaient a.le.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • alléchais a.le.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • alléchait a.le.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • alléchas a.le.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • alléchasse a.le.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • alléchassent a.le.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • alléchasses a.le.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • alléchassiez a.le.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • alléchassions a.le.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • alléche a.leʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • alléchent a.leʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • alléchera a.le.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • allécherai a.le.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • allécheraient a.le.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • allécherais a.le.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • allécherait a.le.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • allécheras a.le.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • allécherez a.le.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • allécheriez a.le.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • allécherions a.le.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • allécherons a.le.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • allécheront a.le.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • alléches a.leʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • alléchiez a.le.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • alléchions a.le.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • alléchons a.le.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • alléchâmes a.le.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • alléchât a.le.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • alléchâtes a.le.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • alléchè a.le.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • alléchèrent a.le.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • alléchée a.le.ʃe passé participe singulier féminin
  • alléchées a.le.ʃe[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « allécher »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin allecto, fréquentatif du latin allĭcio (« attirer »)

  1. figuré Attirer par le plaisir, par l’espérance, par la séduction, etc.
    • Et pourtant Elhamy est un gourmand, qui ne mangerait pas aussi souvent au restaurant, si sa femme savait mieux l'allécher ici. — Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
  2. Attirer par quelque appât.
    • On allèche les souris avec du lard, avec des noix.
dérivés
alléchant, allèchement, réallécher

Traductions

Anglais
attract
Espagnol
atraer, seducir, cautivar
Italien
attrarre, allettare
Portugais
atrair, seduzir, cativar
Néerlandais
aanlokken, bekoren, toelachen, trekken, aantrekken, verlekkeren
Catalan
atreure, cautivar, seduir
Occitan
atraire, seduire, agoludir, alifrar
Espéranto
allogi
14 autres langues
Afrikaans
aanlok, bekoor
Croate
primamiti
Finnois
houkutella
Frison
ferlokje
Gallo
alecher, alicher, amiaoler, amieler
Griko
ngulèo
Hongrois
csábít, vonz
Ido
lurar
Kotava
vanfriné
Papiamento
atraé
Picard
amiéler
Roumain
atrage
Same du Nord
giktalit, geasuhit
Solrésol
falamisi

Source : « allécher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
affrianderJ, affriolerJ, aguicherJ, amadouerJ, amorcerJ, appâterJ, attirerW, engagerJ, flatterJ, gagnerJ, séduireJ, tenterJ, tirerW, titillerJ
antonymes 3
repousserJ, écoeurerJ, éloignerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.