VER — épicène
/aɡiʃe/
Syllabes : a.ɡi.ʃe
Orthocode : a.gui.cher
Fréquence
1.1
composite /M
0.5
OpenSubtitles
0.9
Frantext
0.4
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc. → voir affrioler, échauffer, émoustiller et stimuler
Ils aimaient le péril des doigts enlacés, des bouches proches, des haleines qui se confondent, des corps qui se cherchent et qui s’aguichent sous la garde éperdue des volontés.« Les gars et à plus forte raison, les messieurs aiment bien qu’on les aguiche, mais pas qu’on les agace. »Bien qu'elle ne s'y déshabille pas, Madonna apparaît dans le rôle d'une strip-teaseuse qui aguiche quelques clients qui la contemplent avec un regard lubrique tandis qu'elle assume des poses lascives.
-
2.
Attirer, allécher, exciter la curiosité.
De temps en temps, il en détache de menus fragments, il en agite de pauvres petites images, comme pour mieux aguicher notre curiosité, avec l’intention, peut-être ironique, de ne la satisfaire jamais.
-
3.
ou Exciter, agacer, irriter.
Les toqués, c’est comme les chats, il ne faut pas les aguicher.« C’est ma sœur, mais qu’elle ne recommence pas à m’aguicher, ou je te la flanque dehors ! »
Étymologie
De l’ancien français aguichier (« mettre la guiche à un écu ») ; la guiche était une courroie par laquelle on suspendait le bouclier au coude ; ce terme vient des langues germaniques withthja (« lien d’osier »). Le passage au sens actuel d’« exciter », d’abord argotique puis populaire, est simple à…
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| aguicha | /aɡiʃa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | a.ɡi.ʃa | a.gui.cha |
| aguichai | /aɡiʃɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | a.ɡi.ʃɛ | a.gui.chai |
| aguichaient | /aɡiʃɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.ɡi.ʃɛ | a.gui.chaie°n°t° |
| aguichais | /aɡiʃɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | a.ɡi.ʃɛ | a.gui.chais° |
| aguichais | /aɡiʃɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | a.ɡi.ʃɛ | a.gui.chais° |
| aguichait | /aɡiʃɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | a.ɡi.ʃɛ | a.gui.chait° |
| aguichant | /aʒiʃɑ̃/ | participe, present | a.ɡi.ʃɑ̃ | a.gui.chant° |
| aguichas | /aɡiʃa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | a.ɡi.ʃa | a.gui.chas° |
| aguichasse | /aɡiʃas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | a.ɡi.ʃas | a.gui.chasse° |
| aguichassent | /aɡiʃas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | a.ɡi.ʃas | a.gui.chasse°n°t° |
| aguichasses | /aɡiʃas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | a.ɡi.ʃas | a.gui.chasse°s° |
| aguichassiez | /aɡiʃasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.ɡi.ʃa.sje | a.gui.cha.ssiez |
| aguichassions | /aɡiʃasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.ɡi.ʃa.sjɔ̃ | a.gui.cha.ssions° |
| aguiche | /aʒiʃ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | a.ɡiʃ | a.guiche° |
| aguiche | /aʒiʃ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | a.ɡiʃ | a.guiche° |
| aguiche | /aʒiʃ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | a.ɡiʃ | a.guiche° |
| aguiche | /aʒiʃ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | a.ɡiʃ | a.guiche° |
| aguiche | /aʒiʃ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | a.ɡiʃ | a.guiche° |
| aguichent | /aɡiʃ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | a.ɡiʃ | a.guiche°n°t° |
| aguichent | /aɡiʃ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | a.ɡiʃ | a.guiche°n°t° |
| aguicher | /aɡiʃe/ | infinitif | a.ɡi.ʃe | a.gui.cher |
| aguichera | /aɡiʃəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | a.ɡi.ʃə.ʁa | a.gui.che.ra |
| aguicherai | /aɡiʃəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | a.ɡi.ʃə.ʁɛ | a.gui.che.rai |
| aguicheraient | /aɡiʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | a.ɡi.ʃə.ʁɛ | a.gui.che.raie°n°t° |
| aguicherais | /aɡiʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | a.ɡi.ʃə.ʁɛ | a.gui.che.rais° |
| aguicherais | /aɡiʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | a.ɡi.ʃə.ʁɛ | a.gui.che.rais° |
| aguicherait | /aɡiʃəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | a.ɡi.ʃə.ʁɛ | a.gui.che.rait° |
| aguicheras | /aɡiʃəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | a.ɡi.ʃə.ʁa | a.gui.che.ras° |
| aguicherez | /aɡiʃəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | a.ɡi.ʃə.ʁe | a.gui.che.rez |
| aguicheriez | /aɡiʃəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | a.ɡi.ʃə.ʁje | a.gui.che.riez |
| aguicherions | /aɡiʃəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | a.ɡi.ʃə.ʁjɔ̃ | a.gui.che.rions° |
| aguicherons | /aɡiʃəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | a.ɡi.ʃə.ʁɔ̃ | a.gui.che.rons° |
| aguicheront | /aɡiʃəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | a.ɡi.ʃə.ʁɔ̃ | a.gui.che.ront° |
| aguiches | /aʒiʃ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | a.ʒiʃ | . |
| aguiches | /aʒiʃ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | a.ʒiʃ | . |
| aguichez | /aɡiʃe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | a.ɡi.ʃe | a.gui.chez |
| aguichez | /aɡiʃe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | a.ɡi.ʃe | a.gui.chez |
| aguichiez | /aɡiʃje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | a.ɡi.ʃje | a.gui.chiez |
| aguichiez | /aɡiʃje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | a.ɡi.ʃje | a.gui.chiez |
| aguichions | /aɡiʃjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | a.ɡi.ʃjɔ̃ | a.gui.chions° |
| aguichions | /aɡiʃjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | a.ɡi.ʃjɔ̃ | a.gui.chions° |
| aguichons | /aɡiʃɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | a.ɡi.ʃɔ̃ | a.gui.chons° |
| aguichons | /aɡiʃɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | a.ɡi.ʃɔ̃ | a.gui.chons° |
| aguichâmes | /aɡiʃam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | a.ɡi.ʃam | a.gui.châme°s° |
| aguichât | /aɡiʃa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | a.ɡi.ʃa | a.gui.chât° |
| aguichâtes | /aɡiʃat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | a.ɡi.ʃat | a.gui.châte°s° |
| aguichèrent | /aɡiʃɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | a.ɡi.ʃɛʁ | a.gui.chère°n°t° |
| aguiché | /aɡiʃe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | a.ɡi.ʃe | a.gui.ché |
| aguichée | /aɡiʃe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | a.ɡi.ʃe | a.gui.chée° |
| aguichées | /aɡiʃe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | a.ɡi.ʃe | a.gui.chée°s° |
| aguichés | /aɡiʃe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | a.ɡi.ʃe | a.gui.chés° |