adorable
Prononciation et analyses de « adorable » 2 analyses · 20.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| adorable | adjectif | singulier masculin | a.dɔ.ʁabl | 10.7 |
| adorable | adjectif | singulier féminin | a.dɔ.ʁabl | 9.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « adorable » adjectif · masculin et féminin · fréq. 22.9
épicène · pluriel : adorables
Formes de « adorable » 2 : adorable, adorables
- adorable a.dɔ.ʁabl singulier féminin ; singulier masculin
- adorables a.dɔ.ʁabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin adorabilis → voir adorer et -able et de l’ancien français aorer.
-
Qui est digne d’être adoré.
- Dieu seul est adorable.
- Les mystères de la religion sont adorables.
- La providence de Dieu est adorable en toutes choses.
-
hyperbole
Qui est digne d’un grand amour, d’une grande amitié.
- Cette femme est adorable.
- Cet homme est d’un caractère adorable.
- Une bonté adorable.
2 autres exemples
- Le style de cet auteur est d’une grâce adorable.
- Après cette saison je retournai à Moscou, au Théâtre Italien, cette fois ; j’y chantai Lucrezia Borgia et la Cavalleria rusticana avec le ténor Masini qui avait une voix adorable mais un mépris complet du jeu. — Félia Litvinne, Ma vie et mon art, 1977
- dérivés
- adorabilité, adorablement
- paronymes
- abhorrable, abhorrables
Traductions
- Anglais
- adorable, lovely
- Espagnol
- adorable
- Italien
- adorabile
- Allemand
- anbetenswert, himmlisch, verehrungswürdig, anbetungswürdig, allerliebst, entzückend
- Portugais
- adorável
- Néerlandais
- aanbiddelijk, aanbiddenswaardig
- Catalan
- adorable
- Occitan
- adorable
- Latin
- adorabilis
- Espéranto
- adorinda, aminda
11 autres langues
- Afrikaans
- aanbidbaar, aanbiddelik
- Croate
- božanstven
- Galicien
- adorábel, adorable
- Ido
- adorinda
- Lepcha
- ᰆᰬᰇᰩᰭ
- Lingua franca nova
- adorable
- Papiamento
- adorabel
- Same du Nord
- geasuheaddji
- Solrésol
- dom'isol
- Suédois
- älskvärd, beundransvärd
- Vietnamien
- dễ thương
Source : « adorable », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 35
- admirableJ, aguichantJ, attendrissantW, attirantJ, attractifW, attrayantJ, avenantJ, beauJ, belleJ, captivantJ, chouJ, choupinetJ, convaincantJ, divinJ, décryptementJ, délicieuxJ, engageantJ, exquisJ, fascinantJ, gentilJW, gracieuxJ, incomparableJ, joliJ, merveilleuxJ, mignonJW, mignonneJ, mimiJ, mirifiqueJ, parfaitJ, passionnantJ, pimpantJ, plaisantJ, ravissantJ, séduisantJ, épatantJ
- antonymes 7
- détestableJ, laidJ, laideJ, odieuxJ, répugnantJ, vilainJ, vilaineJ
- hyperonymes 2
- filmJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « adorable » 14
toutes (14) oeuvre (12)taxon (1)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Adorable | organisation | 7 | |
| Adorable — film sorti en 1933 | oeuvre | 4 | |
| Adorable Julia — film sorti en 2004 | oeuvre | 26 | 5 |
| Coquette adorable — oiseau | taxon | 24 | |
| Mi adorable maldición — telenovela mexicaine | oeuvre | 11 | 1 |
| Adorable Julia — film franco-autrichien réalisé par Alfred Weidenmann, sorti en 1962 | oeuvre | 6 | 2 |
| Adorable Voisine — film sorti en 1953 | oeuvre | 5 | |
| The Adorable Cheat — film muet américain réalisé par Burton L. King, sorti en 1928 | oeuvre | 5 | |
| Adorable Menteuse — film sorti en 1962 et réalisé par Michel Deville | oeuvre | 4 | 5 |
| The Adorable Deceiver — film de Phil Rosen, sorti en 1926 | oeuvre | 4 | |
| Adorable Clio — livre de Jean Giraudoux | oeuvre | 1 | 1 |
| Adorable petite bombe | oeuvre | 1 | 1 |
| Adorable Julia — pièce de théâtre | oeuvre | 1 | |
| Adorable Julia — téléfilm réalisé par Yves-André Hubert | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.