pimpant — adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « pimpant » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
pimpant	adjectif	singulier masculin	pɛ̃.pɑ̃[t]	0.1
pimper	verbe	présent participe	pim.pɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pimpant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : pimpante · pluriel : pimpants

Formes de « pimpant » 4 : pimpant, pimpante, pimpantes, pimpants

pimpant pɛ̃.pɑ̃[t] singulier masculin
pimpante pɛ̃.pɑ̃t singulier féminin
pimpantes pɛ̃.pɑ̃t[z] pluriel féminin
pimpants pɛ̃.pɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe présent de pimper (« se vêtir avec élégance »), variante nasalisée de piper (« tromper, contrefaire »).

Qui est élégant, gracieux, qui a un extérieur riant.
- L'été passé, (…) un faucheur qui avait acheté une faux toute pimpante neuve, affilée & tranchante comme un bec de Paris pour l'essayer marchanda à faucher une pièce d'avoine contenant sept arpents trois quartiers & demy deux perches ou environ. — Du Moulinet, Comment une pièce d'avoine fut brûlée, Facécieux devis et plaisans contes, 1612
- Mais que je te voie reprendre le costume de tes ancêtres anglais ; pas de manteau court, pas de bonnet pimpant, pas de plumage fantasque dans ma modeste maison. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- S’imaginerait-on jamais, à voir ma pimpante dégaîne, que la faim, logée dans mon ventre, y tire — la bourelle ! — une corde qui m’étrangle comme un pendu ! — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- 2 autres exemples
  - Quant au marquis, plus pimpant et plus souriant que de coutume, il causait dans un coin avec Félicité, qui paraissait fort gaie. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870
  - Et sur ses quarante ans elle retrouvait une manière de jeunesse paysanne, les joues pimpantes quand il faisait chaud. — Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 31
par extension Gai, joyeux, animé, coloré.
- Au deux millième coup, Mony rendit l’âme, Le soleil était radieux. Les chants des oiseaux mandchous rendaient plus gaie la matinée pimpante. — Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d'un Hospodar, chap. 9, 1907
- La nature, pimpante et piquante comme une brune au printemps, devient mélancolique et douce comme une blonde, les gazons se dorent, les fleurs d’automne poussent leurs pâles corolles, ce n’est plus les marguerites qui percent les pelouses de leurs yeux blancs, mais de rares calices violâtres. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre septième

Source : « pimpant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 15: adorable^J, allègre^J, chic^J, coquet^J, flambant^J, fringant^J, gentil^J, gracieux^J, joli^J, propet^J, propre^J, propret^J, soigné^J, vif^J, élégant^J
antonymes 1: défraîchi^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « pimpant » est une forme

Définitions de « pimper » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif ou intransitif

« pimpant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « pimper » 39 : pimpant, pimper, pimpé, pimpons, pimpaient, pimpa…

pimpant pim.pɑ̃[t] présent participe
pimper pim.pe infinitif
pimpé pim.pe passé participe singulier masculin
pimpons pim.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
pimpaient pim.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
pimpa pim.pa indicatif passé 3e personne singulier
pimpera pim.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
pimpai pim.pe indicatif passé 1re personne singulier
pimpais pim.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
pimpait pim.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
pimpas pim.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
pimpasse pim.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
pimpassent pim.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
pimpasses pim.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
pimpassiez pim.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
pimpassions pim.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
pimpe pimp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
pimpent pimp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
pimperai pim.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
pimperaient pim.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
pimperais pim.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
pimperait pim.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
pimperas pim.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
pimperez pim.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
pimperiez pim.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
pimperions pim.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
pimperons pim.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
pimperont pim.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
pimpes pimp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
pimpez pim.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
pimpiez pim.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
pimpions pim.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
pimpâmes pim.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
pimpât pim.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
pimpâtes pim.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
pimpèrent pim.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
pimpée pim.pe passé participe singulier féminin
pimpées pim.pe[z] passé participe pluriel féminin
pimpés pim.pe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « pimper »

verbe · intransitif

Étymologie. De l’ancien occitan pimpar attesté vers 1200 puis en l’ancien français pimper . Le mot est passé à l’anglais pimp puis revenu en français en 2004 avec le sens de personnalisation d’un objet.

rare Cligner de façon effrontée (en parlant des yeux)
- Des poivrots, le coude sur le zinc, riaient au nez des petites avec des yeux fripés et des mâchoires violies par le gros vin. Céline fit bouffer sa jupe et pimpa des prunelles. — Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1879
Régionalisme Se vêtir avec recherche, élégance.
- Les patrons ont fermé et sont partis en auto. Ils étaient pimpés. L’électricien lui aussi s’est mis sur son trente et un et il a pris sa bicyclette. — Jean Giono, Les Grands Chemins, 1951
- J’ai pimpé le houmous de Thomas — Carole
familiertransitif Apporter sa touche personnelle à un objet afin de le rendre recherché, soigné, unique.
- Cet été, on pimpe sa coiffure et on ose la couleur avec le Color Bug de Kevin Murphy spécialement pensé pour les cheveux. — journal 20 minutes, numéro daté du 27 juillet au 2 août 2012
- Bien sûr, une belle tranche de pain de campagne est la garniture idéale, mais vous pouvez tout à fait la pimper ! — site www.femmeactuelle.fr

synonymes: customiser anglicisme, personnaliser
antonymes: uniformiser

Source : « pimper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.