WiKiLeXiK

défraîchi

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de défraîchir verbe · 0.1
forme
  • phonétique /de.fʁɛ.ʃi/
  • orthocode dé.fraî.chi
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « défraîchi » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
défraîchir verbe passé participe singulier masculin de.fʁɛ.ʃi 0.1
défraîchi adjectif singulier masculin de.fʁɛ.ʃi 0.0

Homophones : défraîchie, défraîchis, défraîchit, défraîchies, défraichi, défraichie, défraichit, défraichis, défraichies, défraîchît, défraichît

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « défraîchi » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : défraîchie · pluriel : défraîchis

Formes de « défraîchi » 4 : défraîchi, défraîchie, défraîchis, défraîchies
  • défraîchi de.fʁɛ.ʃi singulier masculin
  • défraîchie de.fʁɛ.ʃi singulier féminin
  • défraîchis de.fʁɛ.ʃi[z] pluriel masculin
  • défraîchies de.fʁɛ.ʃi[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Qui a perdu son apparence primitive, sa fraîcheur, son éclat.
    • Il habitait un vieil hôtel particulier qui était maintenant assez défraîchi.
    • Ils arriveront vers onze heures, comme à Paris, et nous serons déjà défraîchies de danser. — Willy et Colette, Claudine à l’école, réédition Le Livre de Poche, 1900, page 242
    • L’année où il achevait son doctorat en droit à Bordeaux, il avait connu cette fille déjà défraîchie, à peine moins âgée que lui, dont il subissait le pouvoir sans en chercher la raison. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 37
    • 2 autres exemples
      • Rien ne subsistait plus, aux yeux de Janine, qu’un mâle déjà un peu défraîchi, enclin à préférer l’alcool à tout le reste et à considérer l’amour comme un travail, un devoir, une fatigue… Quelle misère ! — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 157
      • 31 janvier 1941 – Flora a seize ans, il n’y a pas péril en la demeure. Mais moi je serai une femme sans avoir été une jeune fille, défraîchie sans avoir fleuri, comme ces boutons de camélia malade qui se fanent encore fermés, clos sur un secret que personne ne déchiffrera. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 138
synonymes
fané, flétri

Traductions

Italien
invecchiato
1 autres langues
Danois
slidt

Source : « défraîchi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
avachiJ, chiffonnéJ, décatiJ, décoloréJ, déforméJ, enlaidiJ, fanéJ, fatiguéJ, fripéJ, gâtéJ, passéJ, ridéJ, terniJ, usagéJ, uséJ, vieilliJ, vieuxJ, éliméJ
antonymes 3
fraisJ, neufJ, pimpantJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « défraîchi » est une forme

Définitions de « défraîchir » verbe · fréq. 0.2

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : se défraîchir · orthographe traditionnelle

« défraîchi » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).

Formes de « défraîchir » 32 : défraîchi, défraîchie, défraîchis, défraîchies, défraîchiront, défraîchir…
  • défraîchi de.fʁɛ.ʃi passé participe singulier masculin
  • défraîchie de.fʁɛ.ʃi passé participe singulier féminin
  • défraîchis de.fʁɛ.ʃi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • défraîchies de.fʁɛ.ʃi[z] passé participe pluriel féminin
  • défraîchiront de.fʁɛ.ʃi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • défraîchir de.fʁɛ.ʃiʁ infinitif
  • défraîchira de.fʁɛ.ʃi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • défraîchirai de.fʁɛ.ʃi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • défraîchiraient de.fʁɛ.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • défraîchirais de.fʁɛ.ʃi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • défraîchirait de.fʁɛ.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • défraîchiras de.fʁɛ.ʃi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • défraîchirent de.fʁɛ.ʃiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • défraîchirez de.fʁɛ.ʃi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • défraîchiriez de.fʁɛ.ʃi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • défraîchirions de.fʁɛ.ʃi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • défraîchirons de.fʁɛ.ʃi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • défraîchissaient de.fʁɛ.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • défraîchissais de.fʁɛ.ʃi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • défraîchissait de.fʁɛ.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • défraîchissant de.fʁɛ.ʃi.sɑ̃[t] présent participe
  • défraîchisse de.fʁɛ.ʃis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • défraîchissent de.fʁɛ.ʃis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • défraîchisses de.fʁɛ.ʃis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • défraîchissez de.fʁɛ.ʃi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • défraîchissiez de.fʁɛ.ʃi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • défraîchissions de.fʁɛ.ʃi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • défraîchissons de.fʁɛ.ʃi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • défraîchit de.fʁɛ.ʃi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • défraîchîmes de.fʁɛ.ʃim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • défraîchît de.fʁɛ.ʃi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • défraîchîtes de.fʁɛ.ʃit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « défraîchir »

verbe · pronominal, transitif

  1. variante Variante de défraichir.
    • Le soleil a défraîchi la couleur de ces objets.
    • Cette robe se défraîchira vite.
    • Une étoffe toute défraîchie.

Source : « défraîchir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
décatirJ, décolorerJ, défleurirJ, déflorerJ, défraichirJ, fanerJ, flétrirJ, ternirJ
antonymes 1
rafraîchirJ
dérivés 2
défraîchiJ, fraisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.