avachi

Adjectif — épicène

/avaʃi/

Syllabes : a.va.ʃi Orthocode : a.va.chi

Fréquence

0.8 composite /M
0.2 OpenSubtitles
3.6 Frantext
0.1 LM10
0.1 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Mou ; sans vigueur ; incapable de faire un effort.
    Et au fond du cœur de tous ces misérables soldats, dont les feux sinistres du camp éclairaient les figures amaigries et les dos avachis, une même espérance régnait, l’espérance de la bataille prochaine, c’est-à-dire la fuite, la crosse en l’air et la forteresse allemande.
    Léon-Louis Larose avait d’abord affiché une certitude triomphante. Enfin ! cette nation française avachie dans la paix, la guerre allait lui rendre les grandes vertus humaines de la conquête !
    Un modèle de bourgeois d’État, comme il devait en exister, quelques années avant la Révolution française, ces bourgeois érudits qui souhaitaient, coûte que coûte, émanciper le pays de sa noblesse avachie et profiteuse.
  2. 2. Déformé, en parlant d'un vêtement ou d'une chaussure.
    Le visage pourtant n'avait pas dû être sans noblesse, à peu près comme la redingote avachie qui vêtait le malheureux et dont les pans traînaient sur le plancher gras n'avait pas dû être sans élégance.
    Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière.
    Non seulement, il ne porte que des sabots ou des espadrilles de toile, comme un contrebandier, mais aussi un éternel pantalon avachi, tout rapetassé au fond et aux genoux, […].

Étymologie

Du participe passé de avachir.

Dérivés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
avachi /avaʃi/ qualificatif, masculin, singulier a.va.ʃi a.va.chi
avachie /avaʃi/ qualificatif, feminin, singulier a.va.ʃi a.va.chie°
avachies /avaʃi/ qualificatif, feminin, pluriel a.va.ʃi a.va.chie°s°
avachis /avaʃi/ qualificatif, masculin, pluriel a.va.ʃi a.va.chis°