avachir
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /a.va.ʃiʁ/
- orthocode a.va.chir
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « avachir » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| avachir | verbe | infinitif | a.va.ʃiʁ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « avachir » verbe · fréq. 0.1
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'avachir
Formes de « avachir » 32 : avachi, avachis, avachie, avachir, avachies, avachit…
- avachi a.va.ʃi passé participe singulier masculin
- avachis a.va.ʃi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- avachie a.va.ʃi passé participe singulier féminin
- avachir a.va.ʃiʁ infinitif
- avachies a.va.ʃi[z] passé participe pluriel féminin
- avachit a.va.ʃi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- avachisse a.va.ʃis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- avachissez a.va.ʃi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- avachira a.va.ʃi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- avachirai a.va.ʃi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- avachiraient a.va.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- avachirais a.va.ʃi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- avachirait a.va.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- avachiras a.va.ʃi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- avachirent a.va.ʃiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- avachirez a.va.ʃi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- avachiriez a.va.ʃi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- avachirions a.va.ʃi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- avachirons a.va.ʃi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- avachiront a.va.ʃi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- avachissaient a.va.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- avachissais a.va.ʃi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- avachissait a.va.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- avachissant a.va.ʃi.sɑ̃[t] présent participe
- avachissent a.va.ʃis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- avachisses a.va.ʃis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- avachissiez a.va.ʃi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- avachissions a.va.ʃi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- avachissons a.va.ʃi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- avachîmes a.va.ʃim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- avachît a.va.ʃi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- avachîtes a.va.ʃit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De l’ancien français avachir (« pendre mollement »), d’origine incertaine, probablement germanique, du vieux bas francique *waikjan (« amollir »), apparenté à weich, weak (« mou, faible ») en allemand et anglais. Si l’hypothèse d’une dérivation de vache semble très improbable, il est certain que la présence de ce mot dans le verbe en a renforcé l’usage par imprégnation sémantique (image de lenteur et de mollesse associée à l’animal), ainsi Gilles Ménage définissait ce verbe par « devenir lâche comme une vache ».
-
Rendre, devenir mou, sans vigueur.
- Ces bottes sont avachies.
- Sa taille s’avachit.
- Cet habit commence à s’avachir.
1 autre exemple
- Écrire une langue avachie.
-
Rendre incapable de produire un effort.
- Il est avachi dans le divan.
- S’avachir sur le divan.
- Mais s’avachir devant un poste de télévision quand les forêts sont profondes, quand l’eau promet la fraîcheur, la lumière ! Pourtant on a le droit, si c’est pour regarder le Tour de France. — Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard,...
- dérivés
- avachi, avachissement, ravachir
Traductions
- Anglais
- misshapen, go limp
- Néerlandais
- uit vorm brengen, ontspannen, slap maken, futloos maken, onderuit zakken op
- Occitan
- blasir
1 autres langues
- Croate
- omlohaviti, smalaksati
Source : « avachir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- affaiblirJ, alanguirJ, amollirJ, aveulirJ, déformerJ, fatiguerJ, ramollirJ
- antonymes 5
- affermirJ, durcirJ, raffermirJ, raidirJ, stimulerJ
- dérivés 1
- avachissableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « s'avachir » verbe · fréq. 0.1
2e groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme avachir
Formes de « s'avachir » 1 : s'avachir
- s'avachir s ‿ a.va.ʃiʁ infinitif
verbe · pronominal
- Forme pronominale de avachir.
Source : « s’avachir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.