affaissé
« affaissé » comme forme 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| affaisser | verbe | passé participe singulier masculin | a.fɛ.se | 0.2 |
| affaissé | adjectif | singulier masculin | a.fɛ.se |
Homophones : affaisser, affaissée, affaissai, affaissés, affaissées, affaissez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
affaissé adjectif · masculin et féminin
féminin : affaissée · pluriel : affaissés
4 formes affaissé, affaissée, affaissés, affaissées
- affaissé a.fɛ.se singulier masculin
- affaissée a.fɛ.se singulier féminin
- affaissés a.fɛ.se[z] pluriel masculin
- affaissées a.fɛ.se[z] pluriel féminin
adjectif
-
héraldique
Se dit de toute pièce horizontale ou oblique, ployée comme sous l’effet de la gravité.
- Affaissé : se dit d’une fasce ou bande, courbée vers le bas de l’écu (v. Voûté.) (I, 55.) — Johannes Baptist Rietstap, Armorial général : précédé d’un Dictionnaire des termes du...
- antonymes
- voûté
Traductions
1 autres langues
- Gallo
- acâpi
Source : « affaissé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « affaissé » est une forme
affaisser verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« affaissé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.2).
41 formes affaisse, affaissé, affaisser, affaissent, affaissée, affaissait…
- affaisse a.fɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- affaissé a.fɛ.se passé participe singulier masculin
- affaisser a.fɛ.se infinitif
- affaissent a.fɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- affaissée a.fɛ.se passé participe singulier féminin
- affaissait a.fɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- affaissés a.fɛ.se[z] passé participe pluriel masculin
- affaissées a.fɛ.se[z] passé participe pluriel féminin
- affaisseront a.fɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- affaissaient a.fɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- affaissa a.fɛ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- affaissant a.fɛ.sɑ̃[t] présent participe
- affaissera a.fɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- affaisses a.fɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- affaisseraient a.fɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- affaisserait a.fɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- affaissais a.fɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- affaisserez a.fɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- affaissons a.fɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- affaissèrent a.fɛ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- affaissai a.fɛ.se indicatif passé 1re personne singulier
- affaissas a.fɛ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- affaissasse a.fɛ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- affaissassent a.fɛ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- affaissasses a.fɛ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- affaissassiez a.fɛ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- affaissassions a.fɛ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- affaisserai a.fɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- affaisserais a.fɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- affaisseras a.fɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- affaisseriez a.fɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- affaisserions a.fɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- affaisserons a.fɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- affaissez a.fɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- affaissiez a.fɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- affaissions a.fɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- affaissâmes a.fɛ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- affaissât a.fɛ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- affaissâtes a.fɛ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- affaissè a.fɛ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- s'affaisser s ‿ a.fɛ.se infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de faix.
-
Faire ployer sous un faix.
- Les grandes pluies affaissent les terres.
- Le grand âge n’a point affaissé son esprit.
- La douleur affaisse trop son âme.
-
pronominal
Se courber, se tasser, se ployer.
- Les terres rapportées sont sujettes à s’affaisser.
- Il s’affaisse, il commence à s’affaisser sous le poids des années.
- Ce monceau de foin s’est affaissé de tant de mètres.
1 autre exemple
- Un esprit qui s’affaisse. Un empire qui s’affaisse.
-
pronominal
S’écrouler, s’abattre.
- L’hiver était rude. Sur les routes que le court dégel de midi amollissait vaguement, la boue se ridait, se hérissait en lilliputiennes murailles et les sillons durcis qui bordaient les ornières ne s’affaissaient point. — Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s’affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- L’assassin, qui croyait toujours, même après son jugement, qu’on n’exécutait pas les mineurs, s’affaissa comme une omelette soufflée. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
Traductions
- Anglais
- slump
- Portugais
- abater-se, prostrar-se, descair
- Néerlandais
- wegzakken, neerzijgen
- Occitan
- s’embosenar, s’esbosenar, s’abosonar
3 autres langues
- Croate
- biti u opadanju, posustati, podlegnuti
- Normand
- affouêchi
- Same du Nord
- gahččat
Source : « affaisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de affaisser.
- Les ressorts de la Citroën s'affaissèrent sous le poids d'Antoinette, et elle dut s'y prendre à trois fois avant de démarrer le moteur. — Jean Failler, Rien qu'une histoire d'amour, tome 26 des enquêtes de Mary Lester,...
Traductions
- Anglais
- collapse
- Italien
- accasciarsi, abbassarsi, andare giù
- Occitan
- s’esfogassar, s’escagassar
- Breton
- koazhañ
1 autres langues
- Griko
- kumbiàzzo
Source : « s’affaisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- abaisserJ, accablerJ, affaiblirJ, amoindrirJ, courberJ, diminuerJ, débiliterJ, déprimerJ, enfoncerJ, tasserJ
- antonymes 4
- redresserJ, releverJ, souleverJ, éleverJ
- dérivés 1
- affaissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.