apathique
Prononciation et analyses de « apathique » 4 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| apathique | adjectif | singulier masculin | a.pa.tik | 0.2 |
| apathique | adjectif | singulier féminin | a.pa.tik | 0.1 |
| apathique | nom commun | singulier féminin | a.pa.tik | |
| apathique | nom commun | singulier masculin | a.pa.tik |
Homophones : apathiques
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « apathique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
épicène · pluriel : apathiques
Formes de « apathique » 2 : apathique, apathiques
- apathique a.pa.tik singulier féminin ; singulier masculin
- apathiques a.pa.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de apathie, avec le suffixe -ique.
- vieilli Qui souffre d’apathie, impassible, insensible.
-
familier
Plus courant
Qualifie quelqu'un de fatigué, mou et sans énergie.
- Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l’abbé Plomb ; cupide surtout, car la passion du lucre est ici, sous des dehors inertes, féroce. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Ce jeune homme est vraiment apathique.
Traductions
- Anglais
- apathetic
- Espagnol
- apático
- Italien
- apatico
- Allemand
- indolent, teilnahmslos, apathisch, stumpf, unempfindlich, leidenschaftslos, gefühllos
- Portugais
- apático, indolente
- Néerlandais
- apathisch, lusteloos, melig, ongevoelig, wezenloos
- Catalan
- apàtic
- Russe
- апатичный (apatičnyj)
- Espéranto
- apatia
12 autres langues
- Afrikaans
- apaties
- Croate
- apatičan
- Danois
- apatisk
- Finnois
- välinpitämätön, laimea
- Féroïen
- líkasælur, kensluleysur
- Gallo
- alangourë
- Ido
- apatioza
- Papiamento
- apátiko
- Same du Nord
- ávvirheapme, ávvirmeahttun
- Suédois
- apatisk, viljelös
- Turc
- apatik
- Ukrainien
- апатичний
Source : « apathique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- indifférentW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « apathique » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : apathiques
Formes de « apathique » 2 : apathique, apathiques
- apathique a.pa.tik singulier féminin ; singulier masculin
- apathiques a.pa.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de apathie, avec le suffixe -ique.
-
Personne apathique.
- Enfin, comme son nom l’indique, l’apathique est l’homme de l’indifférence. — René Le Senne, La destinée personnelle, 1951
- synonymes
- fatigué, mou, indolent, amorphe
Traductions
- Anglais
- apathetic
- Italien
- apatico, apatica
2 autres langues
- Croate
- apatična osoba
- Tchèque
- netečný, apatický
Source : « apathique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 54
- abouliqueJ, absentJ, amorpheJ, ankyloséJ, apathieJ, ataraxiqueJ, avachiJ, cagnardJ, calmeJ, déglinguéJ, endormiJ, engourdiJ, faibleJ, fatalisteJ, flasqueJ, flegmatiqueJ, flexibleJ, flémardJ, glacéJ, impassibleJ, imperturbableJ, impuissantJ, inactifJ, inconsistantJ, indifférenceJ, indifférentJ, inerteJ, informeJ, insensibleJ, insouciantJ, lambinJ, languideJ, lentJ, lymphatiqueJ, léthargiqueJ, malléableJ, molasseJ, mollasseJ, mollassonJ, molletJ, mortJ, nonchalantJ, nuJ, oblitéréJ, oisifJ, paralyséJ, paresseuxJ, passifJ, plastiqueJ, résignéJ, tièdeJ, veuleJ, videJ, éteintJ
- antonymes 14
- actifJ, adrénergiqueJ, ardentJ, dynamiqueJ, empresséJ, endiabléJ, enthousiasteJ, espiègleJ, exubérantJ, hyperémotifJ, survoltéJ, vifJ, émotifJ, énergiqueJ
- dérivés 1
- apathiquementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.