fléchissant
Prononciation et analyses de « fléchissant » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| fléchissant | adjectif | singulier masculin | fle.ʃi.sɑ̃[t] | |
| fléchir | verbe | présent participe | fle.ʃi.sɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « fléchissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : fléchissante · pluriel : fléchissants
Formes de « fléchissant » 4 : fléchissant, fléchissante, fléchissants, fléchissantes
- fléchissant fle.ʃi.sɑ̃[t] singulier masculin
- fléchissante fle.ʃi.sɑ̃t singulier féminin
- fléchissants fle.ʃi.sɑ̃[z] pluriel masculin
- fléchissantes fle.ʃi.sɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent.
-
Qui fléchit, qui fait fléchir.
- Ces moments fléchissants de l’arbalétrier se rapportent aux points d’appui. Si des pannes sont placées entre les points d’appui, il faudra les considérer comme des forces fléchissantes et en tenir compte en calculant l’arbalétrier à la flexion et à la compression comme dans l’exemple du nᵒ 1252. — Joseph Claudel, Formules, tables et renseignements usuels : aide-mémoire des...
- Je traversai le grand salon, le petit salon, sur des lames de parquet fléchissantes : partout manquaient des meubles, partout régnait la même humidité en train de gâter le reste. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 76
-
Qui baisse, qui diminue d'intensité.
- Elle lut, au jour fléchissant, une pièce de vers dont je ne me rappelle ni le thème, ni l’auteur. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
- synonymes
- flexionnant
Traductions
- Anglais
- inflecting
- Espagnol
- flectante, flexionante
- Italien
- flettente, flessionante
- Latin
- flectens, flexans
1 autres langues
- Interlingua
- flectente, flexante, flexionante
Source : « fléchissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- abaissantJ, abattuJ, accabléJ, apaisantJ, attendrissantJ, avachiJ, baisserJ, craquantJ, cédantJ, diminuantJ, déclinantJ, dépriméJ, désespérantJ, enfoncéJ, faiblissantJ, flageolantJ, inclinantJ, lâcherJ, pendantJ, pliantJ, ployantJ, tasséJ, tombéJ, toucherJ, trébuchantJ
- antonymes 3
- relevéJ, soulevéJ, élevéJ
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « fléchissant » est une forme
Définitions de « fléchir » verbe · fréq. 0.9
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« fléchissant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « fléchir » 32 : fléchir, fléchi, fléchit, fléchis, fléchissez, fléchira…
- fléchir fle.ʃiʁ infinitif
- fléchi fle.ʃi passé participe singulier masculin
- fléchit fle.ʃi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- fléchis fle.ʃi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- fléchissez fle.ʃi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fléchira fle.ʃi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- fléchirai fle.ʃi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fléchissent fle.ʃis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fléchies fle.ʃi[z] passé participe pluriel féminin
- fléchie fle.ʃi passé participe singulier féminin
- fléchissons fle.ʃi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- fléchiraient fle.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- fléchirons fle.ʃi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fléchiront fle.ʃi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- fléchissant fle.ʃi.sɑ̃[t] présent participe
- fléchirait fle.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fléchissais fle.ʃi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- fléchissait fle.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- fléchisse fle.ʃis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- fléchiras fle.ʃi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- fléchirez fle.ʃi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fléchisses fle.ʃis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- fléchissaient fle.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- fléchît fle.ʃi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- fléchirais fle.ʃi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- fléchirent fle.ʃiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- fléchiriez fle.ʃi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- fléchirions fle.ʃi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- fléchissiez fle.ʃi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- fléchissions fle.ʃi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- fléchîmes fle.ʃim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- fléchîtes fle.ʃit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin flectere, synonyme de flexare (« fléchir », « courber », « ployer »).
-
Faire ployer, courber.
- Fléchir la tige d’un arbre.
- Fléchir quelque partie du corps.
- Le muscle qui fléchit la première phalange du petit doigt.
2 autres exemples
- Fléchir le genou, les genoux devant quelqu’un, s’abaisser, s’humilier devant lui.
- L’amour ne sourit qu’allié à l’audace. Et celui qui fléchit le genou devant l’objet des désirs de son cœur et s’engage dans la voie des scrupules d’amour s’expose aux pires douleurs. — René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre...
-
figuré
Amener à compassion ; toucher de pitié ; attendrir ; adoucir.
- En vain l’ambassadeur de France tenta de fléchir les négociateurs américains. Ils se montrèrent implacables. Il fallait se soumettre ou faire banqueroute. — Camille Aymard, Devons-nous payer l'Amérique ?, Éditions Ernest Flammarion, 1932, page 119
- Son repentir devrait fléchir les cœurs les plus durs, les plus barbares.
- Fléchir la dureté, la cruauté d’un tyran, le courroux d’un maître.
-
intransitif
Plier ; se courber.
- La notion de raideur sur prothèse du genou est relative. Un genou normal fléchit jusqu'à 150° mais la flexion d'un genou prothétique dépasse rarement 120°. — M. Mathieu, Reconstructions massives par allogreffe osseuse ..., dans Reprises de...
- L’aile droite de l’armée fléchissait, Elle ne pouvait plus garder sa ligne, sous la poussée de l’ennemi.
-
figuré
Se soumettre, s’abaisser.
- Je craignais, en levant les paupières, d’apercevoir le visage devant lequel tout genou fléchit. — Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche,...
- Tout le monde fléchissait devant lui.
- Tout doit fléchir sous les lois de la destinée.
1 autre exemple
- Fléchir sous le joug, S’y soumettre.
-
Cesser de persister dans des sentiments de dureté ou de fermeté.
- Quoi qu’on fasse, je ne fléchirai pas.
- Il ne sait ce que c’est que fléchir.
- Il commence à fléchir.
- dérivés
- fléchissement
Traductions
- Anglais
- flex, bend, flinch, bow
- Espagnol
- flectar, flexionar, doblar, arquear, encorvar
- Italien
- flettere, flessionare
- Allemand
- biegen, biegen, beugen, flektieren
- Portugais
- curvar, amenizar, curvar, dobrar, torcer
- Néerlandais
- buigen, buigen, doorbuigen, ombuigen
- Catalan
- flectir
- Occitan
- flaquejar, flacar
- Russe
- гнуть (gnutʹ), перегибать (peregibatʹ)
- Latin
- flectere
- Espéranto
- fleksi, kurbigi, cedigi, kurbiĝi, fleksiĝi, fleksi
17 autres langues
- Afrikaans
- buig
- Danois
- bøje, give efter, bøje
- Finnois
- taivuttaa
- Frison
- ferbûge
- Féroïen
- benda
- Grec
- κάμπτω, κλίνω, σκύβω
- Ido
- flexar
- Interlingua
- flecter
- Kotava
- wayá, wayawé
- Papiamento
- dobla
- Persan
- خمیدن
- Roumain
- îndoi, flexa
- Same du Nord
- botnjat, sojahit, sojadit
- Solrésol
- fasolfami, dos'ollasol
- Suédois
- böja, kröka, beveka, böja sig, svikta, vika
- Tchèque
- ohýbat, obměkčovat
- Turc
- esnetmek germek
Source : « fléchir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 56
- abaisserJ, abandonnerJ, adoucirJ, affaiblirJ, amadouerJ, apaiserJ, apitoyerJ, appaiserJ, arguerJ, arquerJ, attendrirJ, baisserJ, calerJ, calmerJ, capitulerJ, chancelerJ, coucherJ, courberJ, craquerJ, céderJ, diminuerJ, déclinerJ, décoderJ, décrocherJ, décroîtreJ, défaillirJ, désarmerJ, embobinerJ, faiblirJ, flancherJ, gagnerJ, gauchirJ, gondolerJ, inclinerJ, incurverJ, infléchirJ, lâcherJ, manquerJ, mollirJ, obéirJ, pencherJ, plierJ, ployerJ, recourberJ, reculerJ, refluerJ, rompreJ, rétrograderJ, succomberJ, tituberJ, toucherJ, trébucherJ, vacillerJ, vaincreJ, ébranlerJ, émouvoirJ
- antonymes 9
- dominerJ, dresserJ, durcirJ, endurcirJ, maintenirJ, raffermirJ, raidirJ, redresserJ, tenirJ
- dérivés 2
- fléchissableJ, fléchisseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.