VER — épicène
/ɑ̃bobine/
Syllabes : ɑ̃.bo.bi.ne
Orthocode : em.bo.bi.ner
Fréquence
2.0
composite /M
3.5
OpenSubtitles
1.6
Frantext
0.4
LM10
0.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
- 1. Rouler un fil sur une bobine.
-
2.
Envelopper quelqu’un de linges, comme sur une bobine.
Elle se hâta seulement d’entraîner Châteaubedeau, par le plus court, à la pharmacie, et, là, le soigna à son tour, le pansa de ses mains, et l’embobina, quasi tout entier, de linges blancs.Elle m’emmène partout chez elle, chez la mère Alice qui ne sent plus ses jambes embobinées dans une couverture et même un guérisseur lui a prédit du mieux, je me demande si elle se sent faire pipi.
-
3.
Entortiller quelqu’un par des cajoleries ou des raisonnements captieux ; tromper.
Y a donc, reprit Berrichon, que maître Louis s'est laissé embobiner et qu'il est sorti pour aller acheter une carte...Alors Tricot s’élance, s’accroche à mon tablier et, pleurant, les yeux hagards, cherchant mes yeux pour les fasciner, il parle d’une modulation rapide et caressante, avec toute la persuasion d’une grande personne qui veut embobiner un bébé.
Étymologie
[Sens propre] : Motdérivé de bobine, avec le préfixe em- et le suffixe -er
Synonymes
emboiser VER
emmailloter VER:pron
emmaillotter VER
emmitonner VER
emmitoufler VER:pron
empaqueter VER:pron
empaumer VER
endormir VER:pron
engeôler VER
enjôler VER
enquinauder VER
enrouler VER
entortiller VER:pron
entourer VER:pron
envelopper VER
fléchir VER
harponner VER
leurrer VER:pron
mystifier VER
rouler VER:pron
séduire VER
tromper VER:pron
embabouiner VER
emberlificoter VER
emberluer VER
embobeliner VER
circonvenir VER
berner VER
capter VER:pron
bobiner VER
abuser VER:pron
duper VER:pron
emberlifiquer VER:pron
avoir NOM
bidonner VER:pron
baratiner VER
amadouer VER
calmer VER:pron
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| embobina | /ɑ̃bobina/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.bo.bi.na | em.bo.bi.na |
| embobinai | /ɑ̃bobinɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.bi.nɛ | em.bo.bi.nai |
| embobinaient | /ɑ̃bobinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.nɛ | em.bo.bi.naie°n°t° |
| embobinais | /ɑ̃bobinɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.bi.nɛ | em.bo.bi.nais° |
| embobinais | /ɑ̃bobinɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.bi.nɛ | em.bo.bi.nais° |
| embobinait | /ɑ̃bobinɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.bo.bi.nɛ | em.bo.bi.nait° |
| embobinant | /ɑ̃bobinɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.bo.bi.nɑ̃ | em.bo.bi.nant° |
| embobinas | /ɑ̃bobina/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.bi.na | em.bo.bi.nas° |
| embobinasse | /ɑ̃bobinas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.bi.nas | em.bo.bi.nasse° |
| embobinassent | /ɑ̃bobinas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.nas | em.bo.bi.nasse°n°t° |
| embobinasses | /ɑ̃bobinas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.bi.nas | em.bo.bi.nasse°s° |
| embobinassiez | /ɑ̃bobinasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.na.sje | em.bo.bi.na.ssiez |
| embobinassions | /ɑ̃bobinasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.na.sjɔ̃ | em.bo.bi.na.ssions° |
| embobine | /ɑ̃bobin/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.bin | em.bo.bine° |
| embobine | /ɑ̃bobin/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.bo.bin | em.bo.bine° |
| embobine | /ɑ̃bobin/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.bin | em.bo.bine° |
| embobine | /ɑ̃bobin/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.bin | em.bo.bine° |
| embobine | /ɑ̃bobin/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.bo.bin | em.bo.bine° |
| embobinent | /ɑ̃bobin/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bin | em.bo.bine°n°t° |
| embobinent | /ɑ̃bobin/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bin | em.bo.bine°n°t° |
| embobiner | /ɑ̃bobine/ | infinitif | ɑ̃.bo.bi.ne | em.bo.bi.ner |
| embobinera | /ɑ̃bobinəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.bo.bi.nə.ʁa | em.bo.bi.ne.ra |
| embobinerai | /ɑ̃bobinəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.bi.nə.ʁɛ | em.bo.bi.ne.rai |
| embobineraient | /ɑ̃bobinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.nə.ʁɛ | em.bo.bi.ne.raie°n°t° |
| embobinerais | /ɑ̃bobinəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.bo.bi.nə.ʁɛ | em.bo.bi.ne.rais° |
| embobinerais | /ɑ̃bobinəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.bi.nə.ʁɛ | em.bo.bi.ne.rais° |
| embobinerait | /ɑ̃bobinəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.bo.bi.nə.ʁɛ | em.bo.bi.ne.rait° |
| embobineras | /ɑ̃bobinəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.bi.nə.ʁa | em.bo.bi.ne.ras° |
| embobinerez | /ɑ̃bobinəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.nə.ʁe | em.bo.bi.ne.rez |
| embobineriez | /ɑ̃bobinəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.nə.ʁje | em.bo.bi.ne.riez |
| embobinerions | /ɑ̃bobinəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.nə.ʁjɔ̃ | em.bo.bi.ne.rions° |
| embobinerons | /ɑ̃bobinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.nə.ʁɔ̃ | em.bo.bi.ne.rons° |
| embobineront | /ɑ̃bobinəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.nə.ʁɔ̃ | em.bo.bi.ne.ront° |
| embobines | /ɑ̃bobin/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.bin | em.bo.bine°s° |
| embobines | /ɑ̃bobin/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.bo.bin | em.bo.bine°s° |
| embobinez | /ɑ̃bobine/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.ne | em.bo.bi.nez |
| embobinez | /ɑ̃bobine/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.ne | em.bo.bi.nez |
| embobiniez | /ɑ̃bobinje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.nje | em.bo.bi.niez |
| embobiniez | /ɑ̃bobinje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.nje | em.bo.bi.niez |
| embobinions | /ɑ̃bobinjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.njɔ̃ | em.bo.bi.nions° |
| embobinions | /ɑ̃bobinjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.njɔ̃ | em.bo.bi.nions° |
| embobinons | /ɑ̃bobinɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.nɔ̃ | em.bo.bi.nons° |
| embobinons | /ɑ̃bobinɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.nɔ̃ | em.bo.bi.nons° |
| embobinâmes | /ɑ̃bobinam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.nam | em.bo.bi.nâme°s° |
| embobinât | /ɑ̃bobina/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.bo.bi.na | em.bo.bi.nât° |
| embobinâtes | /ɑ̃bobinat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.nat | em.bo.bi.nâte°s° |
| embobinèrent | /ɑ̃bobinɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.bo.bi.nɛʁ | em.bo.bi.nère°n°t° |
| embobiné | /ɑ̃bobine/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.bo.bi.ne | em.bo.bi.né |
| embobinée | /ɑ̃bobine/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.bo.bi.ne | em.bo.bi.née° |
| embobinées | /ɑ̃bobine/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.bo.bi.ne | em.bo.bi.née°s° |
| embobinés | /ɑ̃bobine/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.bo.bi.ne | em.bo.bi.nés° |