VER:pron — épicène
/ɑ̃pakte/
Syllabes : ɑ̃.pak.te
Orthocode : em.paque°.ter
Fréquence
1.8
composite /M
0.7
OpenSubtitles
3.4
Frantext
0.5
LM10
0.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Mettre en paquet.
Empaquetez tous ces habits. — Empaqueter du linge, des livres, etc.
-
2.
S’envelopper soigneusement, en parlant des personnes.
S’empaqueter la tête. — Il s’empaqueta dans son manteau.10 décembre. En route à quatre heures du matin ; et comme il fait très froid, je m'empaquette de mon mieux dans ma voiture, dont je ne sors qu'au relai de Tchang-Kia-Wan, où je fais halte de onze heures à treize heures.
Étymologie
Dérivé de paqueter, avec le préfixe en-.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (s') empaqueta | /ɑ̃pakəta/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.kə.ta | em.pa.que.ta |
| (m') empaquetai | /ɑ̃paktɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.pak.tɛ | em.paque°.tai |
| (s') empaquetaient | /ɑ̃paktɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pak.tɛ | em.paque°.taie°n°t° |
| (m') empaquetais | /ɑ̃paktɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.pak.tɛ | em.paque°.tais° |
| (t') empaquetais | /ɑ̃paktɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.pak.tɛ | em.paque°.tais° |
| (s') empaquetait | /ɑ̃paktɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.pak.tɛ | em.paque°.tait° |
| (s') empaquetant | /ɑ̃pakətɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.pa.kə.tɑ̃ | em.pa.que.tant° |
| (t') empaquetas | /ɑ̃pakəta/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.kə.ta | em.pa.que.tas° |
| (m') empaquetasse | /ɑ̃pakətas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.kə.tas | em.pa.que.tasse° |
| (s') empaquetassent | /ɑ̃pakətas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kə.tas | em.pa.que.tasse°n°t° |
| (t') empaquetasses | /ɑ̃pakətas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.kə.tas | em.pa.que.tasse°s° |
| (vous) empaquetassiez | /ɑ̃pakətasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kə.ta.sje | em.pa.que.ta.ssiez |
| (nous) empaquetassions | /ɑ̃paktasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pak.ta.sjɔ̃ | em.paque°.ta.ssions° |
| (s') empaqueter | /ɑ̃pakte/ | infinitif | ɑ̃.pak.te | em.paque°.ter |
| (vous) empaquetez | /ɑ̃pakte/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pak.te | em.paque°.tez |
| (vous) empaquetez | /ɑ̃pakte/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pak.te | em.paque°.tez |
| (vous) empaquetiez | /ɑ̃pakətje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kə.tje | em.pa.que.tiez |
| (vous) empaquetiez | /ɑ̃pakətje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kə.tje | em.pa.que.tiez |
| (nous) empaquetions | /ɑ̃pakətjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kə.tjɔ̃ | em.pa.que.tions° |
| (nous) empaquetions | /ɑ̃paktjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pak.tjɔ̃ | em.paque°.tions° |
| (nous) empaquetons | /ɑ̃pakətɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kə.tɔ̃ | em.pa.que.tons° |
| (nous) empaquetons | /ɑ̃pakətɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kə.tɔ̃ | em.pa.que.tons° |
| (m') empaquette | /ɑ̃pakɛt/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quette° |
| (s') empaquette | /ɑ̃pakɛt/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quette° |
| (t') empaquette | /ɑ̃pakɛt/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quette° |
| (m') empaquette | /ɑ̃pakɛt/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quette° |
| (s') empaquette | /ɑ̃pakɛt/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quette° |
| (s') empaquettent | /ɑ̃pakɛt/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quette°n°t° |
| (s') empaquettent | /ɑ̃pakɛt/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quette°n°t° |
| (s') empaquettera | /ɑ̃pakɛtʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛ.tʁa | em.pa.que.tte°ra |
| (m') empaquetterai | /ɑ̃pakɛtʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛ.tʁɛ | em.pa.que.tte°rai |
| (s') empaquetteraient | /ɑ̃pakɛtʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kɛ.tʁɛ | em.pa.que.tte°raie°n°t° |
| (m') empaquetterais | /ɑ̃pakɛtʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛ.tʁɛ | em.pa.que.tte°rais° |
| (t') empaquetterais | /ɑ̃pakɛtʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛ.tʁɛ | em.pa.que.tte°rais° |
| (s') empaquetterait | /ɑ̃pakɛtʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛ.tʁɛ | em.pa.que.tte°rait° |
| (t') empaquetteras | /ɑ̃pakɛtʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛ.tʁa | em.pa.que.tte°ras° |
| (vous) empaquetterez | /ɑ̃pakɛtʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kɛ.tʁe | em.pa.que.tte°rez |
| (vous) empaquetteriez | /ɑ̃pakɛtəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁje | em.pa.que.tte.riez |
| (nous) empaquetterions | /ɑ̃pakɛtəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁjɔ̃ | em.pa.que.tte.rions° |
| (nous) empaquetterons | /ɑ̃pakɛtʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kɛ.tʁɔ̃ | em.pa.que.tte°rons° |
| (s') empaquetteront | /ɑ̃pakɛtʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kɛ.tʁɔ̃ | em.pa.que.tte°ront° |
| (t') empaquettes | /ɑ̃pakɛt/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quette°s° |
| (t') empaquettes | /ɑ̃pakɛt/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quette°s° |
| (nous) empaquetâmes | /ɑ̃pakətam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kə.tam | em.pa.que.tâme°s° |
| (s') empaquetât | /ɑ̃pakəta/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.kə.ta | em.pa.que.tât° |
| (vous) empaquetâtes | /ɑ̃paktat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pak.tat | em.paque°.tâte°s° |
| (s') empaquetèrent | /ɑ̃paktɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pak.tɛʁ | em.paque°.tère°n°t° |
| (s') empaqueté | /ɑ̃pakte/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.pak.te | em.paque°.té |
| (s') empaquetée | /ɑ̃pakəte/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.pa.kə.te | em.pa.que.tée° |
| (s') empaquetées | /ɑ̃pakəte/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.pa.kə.te | em.pa.que.tée°s° |
| (s') empaquetés | /ɑ̃pakəte/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.pa.kə.te | em.pa.que.tés° |
| (m') empaquète | /ɑ̃pakɛt/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quète° |
| (s') empaquète | /ɑ̃pakɛt/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quète° |
| (t') empaquète | /ɑ̃pakɛt/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quète° |
| (m') empaquète | /ɑ̃pakɛt/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quète° |
| (s') empaquète | /ɑ̃pakɛt/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quète° |
| (s') empaquètent | /ɑ̃pakɛt/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quète°n°t° |
| (s') empaquètent | /ɑ̃pakɛt/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quète°n°t° |
| (s') empaquètera | /ɑ̃pakɛtəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁa | em.pa.què.te.ra |
| (m') empaquèterai | /ɑ̃pakɛtʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛ.tʁɛ | em.pa.què.te°rai |
| (s') empaquèteraient | /ɑ̃pakɛtəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɛ | em.pa.què.te.raie°n°t° |
| (m') empaquèterais | /ɑ̃pakɛtəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɛ | em.pa.què.te.rais° |
| (t') empaquèterais | /ɑ̃pakɛtəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɛ | em.pa.què.te.rais° |
| (s') empaquèterait | /ɑ̃pakɛtəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɛ | em.pa.què.te.rait° |
| (t') empaquèteras | /ɑ̃pakɛtəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁa | em.pa.què.te.ras° |
| (vous) empaquèterez | /ɑ̃pakɛtəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁe | em.pa.què.te.rez |
| (vous) empaquèteriez | /ɑ̃pakɛtəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁje | em.pa.què.te.riez |
| (nous) empaquèterions | /ɑ̃pakɛtəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁjɔ̃ | em.pa.què.te.rions° |
| (nous) empaquèterons | /ɑ̃pakɛtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɔ̃ | em.pa.què.te.rons° |
| (s') empaquèteront | /ɑ̃pakɛtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.pa.kɛ.tə.ʁɔ̃ | em.pa.què.te.ront° |
| (t') empaquètes | /ɑ̃pakɛt/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quète°s° |
| (t') empaquètes | /ɑ̃pakɛt/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.pa.kɛt | em.pa.quète°s° |