délirant
Prononciation et analyses de « délirant » 3 analyses · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| délirant | adjectif | singulier masculin | de.li.ʁɑ̃[t] | 1.2 |
| délirer | verbe | présent participe | de.li.ʁɑ̃[t] | 0.2 |
| délirant | nom commun | singulier masculin | de.li.ʁɑ̃[t] | 0.0 |
Homophones : délirants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « délirant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.8
féminin : délirante · pluriel : délirants,délirans
Formes de « délirant » 5 : délirant, délirante, délirantes, délirants, délirans
- délirant de.li.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- délirante de.li.ʁɑ̃t singulier féminin
- délirantes de.li.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
- délirants de.li.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
- délirans de.li.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du participe présent de délirer.
-
Qui présente les caractères du délire.
- Les flagorneries dédicatoires des écrivains louis-quatorziens aplatis sur les marches du trône paraissent aujourd'hui si délirantes, que nous nous interrogeons sur leur sincérité, voire leur lucidité. — Christian Berg, Maurice Delcroix, Walter Geerts, Retours du mythe : vingt études pour...
- Un tapissier… Ce n’est pas la peine de s’imaginer des scénarios tordus délirants avec des gendarmes ultra-sexys faisant une haie d’honneur, me présentant un homme torse nu en salopette sur un escabeau avec son couteau à maroufler dans la main droite et une rose entre les dents. — Christelle Williatte, Variations sur la tache, 2019
- L’idéologie est un système délirant qui se partage, qui se partage tellement qu'il peut servir de base théorique à une réorganisation totalitaire de la société. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
-
par extension
Qui est en proie au délire.
- Un malade délirant.
-
argot
Qui provoque une vive impression à l'esprit.
- Ainsi, défilèrent consécutivement les qualificatifs de dément, délirant, chouette, bath, et pas mal. On pouvait tout aussi bien dire d'une fille qu'elle était chouette et d'une capitale étrangère visitée à Pâques que c'était pas mal. — Philippe Labro, Des Feux mal éteints, Editions Gallimard, 1967, 2014, chap.2
- On s’amuse beaucoup, malgré quelques longueurs, face à des personnages aussi délirants qu’un Russe capitaliste, un Américain communiste (Woody Harrelson, irrésistible) et un couple de vieux Anglais à la bonhomie trompeuse. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 11
- dérivés
- bouffée délirante, semi-délirant, semidélirant
Traductions
- Anglais
- delirious
- Espagnol
- delirante, disparatado, disparatada, enloquecido, enloquecida, frenético, frenética, increíble, de locura
- Italien
- delirante
- Occitan
- delirant
2 autres langues
- Kotava
- yokagesisaf, yokagesaf
- Solrésol
- mis'ila
Source : « délirant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « délirant » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : délirants,délirans
Formes de « délirant » 3 : délirant, délirants, délirans
- délirant de.li.ʁɑ̃[t] singulier masculin
- délirants de.li.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
- délirans de.li.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du participe présent de délirer.
-
Plus rare
Malade qui délire.
- Un délirant.
- Le contenu des idées délirantes varie donc d’une culture à l’autre : aux États-Unis, un délirant peut, par exemple, croire qu’il est espionné par le FBI ou la CIA, tandis que dans un village grec, le délirant peut attribuer tous ses malheurs au « mauvais œil » du voisin. — Serban Ionescu, 15 approches de la psychopathologie, 1991
Source : « délirant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 46
- abracadabrantJ, absurdeJ, aliénéJ, angoissantJ, battantJ, captivantJ, chaudJ, deluluJ, déblocageJ, débordantJ, débridéJ, démentielJ, dérégléJ, désordonnéJ, dévergondéJ, effrénéJ, engageantJ, excessifJ, extravagantJ, fantastiqueJ, fascinantJ, fouJ, frénétiqueJ, furieuxJ, hagardJ, hallucinéJ, impudiqueJ, incohérentJ, indescriptibleJ, inquiétantJ, insenséJ, intéressantJ, mythomaniaqueJ, nawakJ, outréJ, passionnantJ, passionnéJ, préoccupantJ, surexcitéJ, transportéJ, triomphalJ, ubuesqueJ, zéléJ, échaufféJ, écheveléJ, étourdissantJ
- antonymes 3
- modéréJ, sageJ, tristeJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, maladeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « délirant » est une forme
Définitions de « délirer » verbe · fréq. 5.5
1er groupe · intransitif
« délirant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.2).
Formes de « délirer » 40 : délire, délires, délirant, délirer, délirait, délirais…
- délire de.liʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- délires de.liʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- délirant de.li.ʁɑ̃[t] présent participe
- délirer de.li.ʁe infinitif
- délirait de.li.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- délirais de.li.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- délirez de.li.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- déliré de.li.ʁe passé participe singulier masculin
- délirent de.liʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- déliriez de.li.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- déliraient de.li.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- délireras de.li.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- délirai de.li.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- délirerez de.li.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- délira de.li.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- délirera de.li.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- délirerais de.li.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- délirons de.li.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- délirerait de.li.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- délirions de.li.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- déliras de.li.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- délirasse de.li.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- délirassent de.li.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- délirasses de.li.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- délirassiez de.li.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- délirassions de.li.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- délirerai de.li.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- délireraient de.li.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- délireriez de.li.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- délirerions de.li.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- délirerons de.li.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- délireront de.li.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- délirâmes de.li.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- délirât de.li.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- délirâtes de.li.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- délirè de.li.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- délirèrent de.li.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- délirée de.li.ʁe passé participe singulier féminin
- délirées de.li.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- délirés de.li.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin delirare, dérivé de lira (« sillon »). Comparez, pour le sens et la construction, avec dérailler.
-
Avoir le délire ; être en délire.
- Il devait encore délirer, à moins que... mais oui, bien sûr, ce bégaiement si familier, comment avait-il pu l’oublier ? — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
- Il commençait à délirer.
-
par extension
Avoir l'esprit qui divague.
- Et il faut que notre expérience s'incline devant les idées préconçues et les principes d'un tas de crétins, envoyés à la Chambre parce qu'ils ont bien déliré pendant les trois semaines d'une période électorale dans les arrière-salles de café. — André Cayatte & Philippe Lamour, Un monstre, Nouvelles Éditions Latines, 1934, p. 175
- — Quand t’as voulu m’enculer, c’pédé de sa mère ! — Portnawak ! On était en slip, hé ! Comment qu’y délire mal, l’aut’! — Sébastien Monod & Alexis Clairmont, On ira (presque) tous au paradis, H & O éditions, 1998
-
familier
Rire ; rigoler ; s'amuser.
- Nous avons bien déliré avec l'équipe et les séjours en colonie sont excellents à ce niveau. Mais je me refusais d'entretenir une liaison en interne. — Cyrille Marais, Un amour sinon rien, éd. Iggybook, 2016
- dérivés
- délirant, redélirer
- apparentés
- délire, delirium, delirium tremens
Traductions
- Anglais
- be delirious, rave, raving
- Italien
- delirare, farneticare
- Allemand
- delirieren, irre reden, faseln
- Portugais
- delirar, divagar, tresvariar
- Néerlandais
- ijlen, kolderen, malen, raaskallen
- Catalan
- delirar
- Russe
- бредить (breditʹ)
- Espéranto
- deliri
10 autres langues
- Bulgare
- лудувам (luduvam)
- Croate
- bulazniti ((1)), ludovati ((2)(3))
- Créole haïtien
- depale
- Finnois
- hourailla
- Féroïen
- tosa í ørviti
- Grec
- παραληρώ (paraliró)
- Ido
- delirar
- Kazakh
- сандырақтау (sandıraqtaw)
- Polonais
- szaleć
- Same du Nord
- dádjut
Source : « délirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- battreJ, débloquerJ, déborderJ, délireJ, déraillerJ, déraisonnerJ, extravaguerJ, exulterJ, jubilerJ, pâmerJ
- dérivés 2
- délireJ, déliretteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « délirant » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| trouble délirant — maladie mentale | maladie | 26 | 33 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.