WiKiLeXiK

délire

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 8.7
  • verbe
  • aussi forme de délirer verbe · 2.3
forme
  • phonétique /de.liʁ/
  • orthocode dé.lire°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 8.9 / million

Prononciation et analyses de « délire » 6 analyses · 8.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
délire nom commun singulier masculin de.liʁ 6.7
délirer verbe indicatif présent 3e personne singulier de.liʁ 1.4
délirer verbe indicatif présent 1re personne singulier de.liʁ 0.5
délirer verbe subjonctif présent 3e personne singulier de.liʁ 0.1
délirer verbe impératif présent 2e personne singulier de.liʁ 0.1
délirer verbe subjonctif présent 1re personne singulier de.liʁ 0.1

Homophones : délires, délirent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « délire » nom commun · masculin · fréq. 8.7

pluriel : délires

Formes de « délire » 2 : délire, délires
  • délire de.liʁ singulier masculin
  • délires de.liʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. (Égarement de l’esprit) Du latin delirium. (Lire à l’envers)Dérivé de lire, avec le préfixe dé-.

  1. Égarement de l’esprit momentané.
    • Cet enfant a le délire.
    • Léontine.— Ah ! j’ai cru que j’avais le délire ; je me suis sauvée comme une folle, et je me suis trouvée, je ne sais comment dans la rue, tête nue… — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
  2. Aberration pathologique de l’intelligence qui se manifeste par des idées fausses et systématiques de grandeur, de persécution, etc.
    • Derrière les grands délires bureaucratiques, il faut rechercher la somme de délires individuels, localisés dans ces secteurs clefs de la société que sont le pouvoir central et les couches dominantes en général. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
    • Scientifique repenti, Philippulus est le seul savant dans les aventures de Tintin à se référer aussi fortement au divin. Il présente tous les symptômes de la « théomanie », monomanie qui désigne ce qui jadis pouvait relever du délire mystique. Le théomane, qui peut passer de l'exaltation à l'abattement, prétend être en relation directe avec Dieu. — Albert Algoud, Dictionnaire amoureux de Tintin, Plon, 2016
  3. figuré Agitation extrême, trouble qu’excitent dans l’âme les passions, les émotions violentes.
    • On se marie dans un quart d'heure. J'ai pas besoin de tes délires en plus. — Sous-titres Undercover
    • Sa tête se perdait, les cauchemars se succédaient, sa chandelle s’éteignit ; alors commença le délire, ce délire fuyant des gens de la campagne qui se croient frappés par un sort, un besoin fou de partir, de s’échapper, de courir devant le malheur comme un vaisseau devant la tempête. — Guy de Maupassant, Histoire d’une fille de ferme, dans La maison Tellier, 1891,...
    • Dans ce labeur de forçat, dans ce qui eût été, pour tout autre, un délire épuisant, il ne perd pas pied une seule minute. Il conserve, intacte, la maîtrise de son cerveau. — Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907
    • 2 autres exemples
      • Le délire déporte le tortionnaire : implacable pouvoir, ineffable jouissance de donner la mort. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Le délire de l’amour, de la joie, de la douleur, des passions, de l’esprit, de l’imagination.
  4. Idée, proposition stupide, insensée.
    • Ce projet est insensé, c’est du délire.
  5. familier Obsession irrationnelle, hyperfixation.
    • Il avait un délire avec Francis Lalanne.
  6. familierfiguré Idées et intérêts qui incarnent la proximité et la connivence au sein d'un groupe de personnes.
    • Maud a largement renoncé à contrôler sa réputation depuis le collège, bien qu’aujourd’hui elle ait changé en partie de copines, « plus parce qu’on partage plus les mêmes délires, dit-elle. — Yaëlle AMSELLEM-MAINGUY, Les filles du coin. Vivre et grandir en milieu rural, Presses...
dérivés
bon délire, délire d’interprétation, délire d’interprétation de Sérieux et Capgras, délire de jalousie, délire de persécution, délire des grandeurs, délire érotomaniaque, délire métabolique

Traductions

Anglais
delirium
Espagnol
delirio
Italien
delirio, delirio
Allemand
Delirium, Wahn, Wahnsinn
Portugais
delírio, delírio
Catalan
deliri
Occitan
deliri
Russe
бред (bred)
Espéranto
deliro, deliraĵo
9 autres langues
Basque
eldarnio
Biélorusse
брэд (bred)
Croate
bunilo, delirij, ludilo, ludorija
Grec
παραλήρημα (paralírima)
Hongrois
delírium
Indonésien
igauan, igauan
Kazakh
сандырақ (sandıraq)
Tchèque
delirium, blouznění
Turc
hezeyan, sanri

Source : « délire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 63
BlissJ, aberrationW, agitationJ, aliénationJ, ardeurJ, berlueJ, bizarrerieJ, cauchemarJ, confusionJ, delirium tremensJ, divagationJ, débaucheJ, délirerJ, démenceJ, emportementJ, enthousiasmeJ, exaltationJ, excitationJ, exultantJ, exultationJ, fanatismeJ, fantasmeJ, fermentationJ, fièvreJ, flammeJ, frémissementJ, frénésieW, fureurJ, fébrilitéJ, griserieJ, hallucinationJ, hystérieW, illusionJ, insanitéJ, inspirationJ, ivresseJ, liesseJ, lypémanieJ, maboulismeJ, manieJ, mirageJ, passionJ, phantasmeJ, phrénésieJ, psychoseJ, rageJ, rêveJ, rêverieJ, surexcitationJ, tocadeJ, toquadeJ, transeJ, transportJ, troubleJ, vertigeJ, vertigoJ, visionJ, zèleJ, éblouissementJ, échauffementJ … (3 autres)
antonymes 9
apathieJ, bon sensJ, calmeJ, indifférenceJ, luciditéJ, raisonJ, sagesseJ, sang-froidJ, self-controlJ
hyperonymes 2
actionJ, magazineJ
dérivés 1
lireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « délire » verbe

3e groupe · transitif direct

Formes de « délire » 27 : délit, délis, déliront, délisaient, délisais, délisait…
  • délit de.li[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • délis de.li[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • déliront de.li.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • délisaient de.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • délisais de.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • délisait de.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • délisant de.li.zɑ̃[t] présent participe
  • délise de.liz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • délisent de.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • délises de.liz subjonctif présent 2e personne singulier
  • délisez de.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • délisiez de.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • délisions de.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • délisons de.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • délu de.ly passé participe
  • délue de.ly passé participe singulier féminin
  • délues de.ly[z] passé participe pluriel féminin
  • délus de.ly[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • délusse de.lys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • délussent de.lys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • délusses de.lys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • délussiez de.ly.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • délussions de.ly.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • délut de.ly[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • délûmes de.lym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • délût de.ly[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • délûtes de.lyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « délire »

verbe · transitif

Étymologie. (Égarement de l’esprit) Du latin delirium. (Lire à l’envers)Dérivé de lire, avec le préfixe dé-.

  1. Lire une formule magique à l’envers pour annuler son effet.
    • Il faut défaire ce que j'ai fait, délire ce que j'ai lu, c'est à dire le lire à rebours. — site la.piterne.free.fr
    • C'est ainsi que Jean des Domaines et son fils transformé en chien retrouvent le grimoire, et doivent « délire « (lire à l'envers) le passage du grimoire ayant entraîné la transformation… — site www.benoitreveur.info, 8 février 2013
    • On sait que, dans les vieilles traditions populaires de Normandie, le sorcier qui s’est changé en bête doit, pour reprendre sa forme humaine, « délire », c’est-à-dire lire à rebours, la formule qui lui a servi à se « goubliner ». — site www.chateau-pirou.fr

Source : « délire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « délire » est une forme

Définitions de « délirer » verbe · fréq. 5.5

1er groupe · intransitif

« délire » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.5), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).

Formes de « délirer » 40 : délire, délires, délirant, délirer, délirait, délirais…
  • délire de.liʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • délires de.liʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • délirant de.li.ʁɑ̃[t] présent participe
  • délirer de.li.ʁe infinitif
  • délirait de.li.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • délirais de.li.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • délirez de.li.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • déliré de.li.ʁe passé participe singulier masculin
  • délirent de.liʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • déliriez de.li.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • déliraient de.li.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • délireras de.li.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • délirai de.li.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • délirerez de.li.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • délira de.li.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • délirera de.li.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • délirerais de.li.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • délirons de.li.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • délirerait de.li.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • délirions de.li.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • déliras de.li.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • délirasse de.li.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • délirassent de.li.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • délirasses de.li.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • délirassiez de.li.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • délirassions de.li.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • délirerai de.li.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • délireraient de.li.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • délireriez de.li.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • délirerions de.li.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • délirerons de.li.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • délireront de.li.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • délirâmes de.li.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • délirât de.li.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • délirâtes de.li.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • délirè de.li.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • délirèrent de.li.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • délirée de.li.ʁe passé participe singulier féminin
  • délirées de.li.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • délirés de.li.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « délirer »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin delirare, dérivé de lira (« sillon »). Comparez, pour le sens et la construction, avec dérailler.

  1. Avoir le délire ; être en délire.
    • Il devait encore délirer, à moins que... mais oui, bien sûr, ce bégaiement si familier, comment avait-il pu l’oublier ? — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
    • Il commençait à délirer.
  2. par extension Avoir l'esprit qui divague.
    • Et il faut que notre expérience s'incline devant les idées préconçues et les principes d'un tas de crétins, envoyés à la Chambre parce qu'ils ont bien déliré pendant les trois semaines d'une période électorale dans les arrière-salles de café. — André Cayatte & Philippe Lamour, Un monstre, Nouvelles Éditions Latines, 1934, p. 175
    • — Quand t’as voulu m’enculer, c’pédé de sa mère ! — Portnawak ! On était en slip, hé ! Comment qu’y délire mal, l’aut’! — Sébastien Monod & Alexis Clairmont, On ira (presque) tous au paradis, H & O éditions, 1998
  3. familier Rire ; rigoler ; s'amuser.
    • Nous avons bien déliré avec l'équipe et les séjours en colonie sont excellents à ce niveau. Mais je me refusais d'entretenir une liaison en interne. — Cyrille Marais, Un amour sinon rien, éd. Iggybook, 2016
dérivés
délirant, redélirer
apparentés
délire, delirium, delirium tremens

Traductions

Anglais
be delirious, rave, raving
Italien
delirare, farneticare
Allemand
delirieren, irre reden, faseln
Portugais
delirar, divagar, tresvariar
Néerlandais
ijlen, kolderen, malen, raaskallen
Catalan
delirar
Russe
бредить (breditʹ)
Espéranto
deliri
10 autres langues
Bulgare
лудувам (luduvam)
Croate
bulazniti ((1)), ludovati ((2)(3))
Créole haïtien
depale
Finnois
hourailla
Féroïen
tosa í ørviti
Grec
παραληρώ (paraliró)
Ido
delirar
Kazakh
сандырақтау (sandıraqtaw)
Polonais
szaleć
Same du Nord
dádjut

Source : « délirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
battreJ, débloquerJ, déborderJ, délireJ, déraillerJ, déraisonnerJ, extravaguerJ, exulterJ, jubilerJ, pâmerJ
dérivés 2
délireJ, déliretteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « délire » 33

toutes (33) oeuvre (22)maladie (9)jeu (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
délire — perturbation globale du fonctionnement de la pensée maladie 73 118
Délire oeuvre 1 1
délire d'illusion des sosies de Capgras — syndrome influant sur la perception d'autrui par le patient affecté maladie 33 67
Délire Express — film sorti en 2008 oeuvre 33 34
Le Palace en délire — film américain réalisé par Neal Israel et sorti en 1984 oeuvre 25 5
délire de persécution maladie 18 99
Hugo Délire — jeu télévisé interactif français oeuvre 14 41
Jimmy délire — série télévisée oeuvre 13 2
Les Ailes du délire — épisode des Simpson oeuvre 11 1
Flagrant délire — film sorti en 2002 oeuvre 10 3
En flagrant délire — livre de John Lennon oeuvre 9 1
délire agité concept 9
La Foule en délire — film sorti en 1938 oeuvre 8
Le délire et les rêves dans la « Gradiva » de W. Jensen — étude de Sigmund Freud portant sur un livre de Wilhelm Jenses oeuvre 5 6
Le Grand Délire — film franco-germano-italien de Dennis Berry sorti en 1975 oeuvre 5 4
délire monothématique — état de santé maladie 5 1
Deux Anglaises en délire — film de Desmond Davis, sorti en 1967 oeuvre 5
Au-delà du délire — album d'Ange, sorti en 1974 oeuvre 4 8
Délire à deux — pièce de théâtre oeuvre 4 3
La Fac en délire — film de Franz Antel, sorti en 1979 oeuvre 3
délire de relation des sensitifs maladie 2 87
délire paranoïaque — un syndrome délirant caractéristique de la paranoïa maladie 2 39
délire paranoïde maladie 2 34
Les Charlots en délire — film d'Alain Basnier, sorti en 1979 oeuvre 2 6
New Délire — film français de 2007 oeuvre 2 2
délire de réanimation maladie 2 1
Ratatouille : Cuisine en délire — jeu vidéo de 2008 jeu 2
délire d’interprétation de Sérieux et Capgras maladie 1 20
Camping en délire — album de bande dessinée oeuvre 1
Dans mon délire — chanson de Black M feat. Heuss l'Enfoiré & Soolking, sortie en 2019 oeuvre 1
Délire à deux oeuvre 1
Total Délire oeuvre 1
Football en délire oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.