toquade
Prononciation et analyses de « toquade » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| toquade | nom commun | singulier féminin | tɔ.kad |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « toquade » nom commun · féminin
pluriel : toquades · orthographe traditionnelle
Formes de « toquade » 2 : toquade, toquades
- toquade tɔ.kad singulier féminin
- toquades tɔ.kad[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de toquer, avec le suffixe -ade.
-
familier
Engouement, manie, singularité.
- Toujours y avait-il là quelque chose de plus troublant qu’une toquade passagère. — George R. R. Martin, traduit par Jean Sola, 1998, Le Trône de fer, 1996
- Ma fugue, je l’ai faite à quatorze ans. Et d’abord, c’était pas une fugue. Une fugue, ça veut dire une toquade, un coup de tête, un caprice. Moi, je partais pour de bon. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 201
- Le moindre sourire de la plus petite mousmée aux yeux de velours, le moindre cri, le plus petit oahio d’un enfant joyeux les comblent de joies intérieures ! Le japonisme est, en effet, plus qu’une fantaisie, c’est une passion, une religion, Gavarni dirait, dans son langage de Parisien, une toquade. — Jules Claretie, Peintres et sculpteurs contemporains, Charpentier, 1873, page 273
1 autre exemple
- « Au fond tu as raison,… et c’est moi l’égoïste ;… mais que veux-tu, on n’est pas maître de soi !… il y a en mon individu une toquade, une maladie de trouver quelque chose qui fasse de nous des gens célèbres,… des gens dont on parle, entends-tu ? » — Edmond de Goncourt, Les Frères Zemganno, page 242, Charpentier, 1879
Traductions
- Anglais
- infatuation, fad, fancy
- Espagnol
- manía
- Italien
- infatuazione, capriccio
- Allemand
- Manie, Sucht
- Néerlandais
- manie, rage, verslaafdheid, verslaving, addictie
- Catalan
- dèria
- Espéranto
- manio
2 autres langues
- Croate
- hir
- Ido
- fantazio
Source : « toquade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 82
- aberrationJ, accèsJ, admirationJ, aliénationJ, amourJ, amouretteJ, aventureJ, bateauJ, bizarrerieJ, bluetteJ, boutadeJ, béguinJ, changementJ, chimèreJ, complexeJ, coupJ, dadaJ, delirium tremensJ, délireJ, démenceJ, déraisonJ, emballementJ, engouementJ, entichementJ, envieJ, erreurJ, escapadeJ, extravaganceJ, fantaisieJ, flirtJ, folieJ, foucadeJ, fougasseJ, frasqueJ, fredaineJ, frénésieJ, furieJ, galanterieJ, gréJ, hantiseJ, humeurJ, idylleJ, idéeJ, impatienceJ, incartadeJ, inclinationJ, inconstanceJ, inconséquenceJ, infatuationJ, inquiétudeJ, instabilitéJ, luneJ, lypémanieJ, légèretéJ, maladieJ, manieJ, marotteJ, mobilitéJ, monomanieJ, mouvementJ … (22 autres)
- antonymes 2
- dégoûtJ, désenchantementJ
- hyperonymes 1
- objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.