stupéfiant
Prononciation et analyses de « stupéfiant » 3 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| stupéfiant | adjectif | singulier masculin | sty.pe.fjɑ̃[t] | 1.1 |
| stupéfiant | nom commun | singulier masculin | sty.pe.fjɑ̃[t] | 0.1 |
| stupéfier | verbe | présent participe | sty.pe.fjɑ̃[t] | 0.1 |
Homophones : stupéfiants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « stupéfiant » nom commun · masculin · fréq. 3.0
pluriel : stupéfiants
Formes de « stupéfiant » 2 : stupéfiants, stupéfiant
- stupéfiants sty.pe.fjɑ̃[z] pluriel masculin
- stupéfiant sty.pe.fjɑ̃[t] singulier masculin
nom commun · masculin
- Groupe de substances connues pour inhiber le centre nerveux et pour induire une sédation de la douleur, comme les opiacés.
-
par analogie
Substance susceptible d’induire des effets semblables à ceux des opiacés ; narcotique, euphorisant.
- Il s’est entendu chez les Soviets avec un fondé de pouvoir d’une fabrique de stupéfiants et lui en a commandé officiellement de la bigornette, sous prétexte de la fournir à d’autres maisons établies dans des pays où le système des certificats n’existe pas. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- [Il] n’est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d’auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants. — Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 77
- Des « parties » de ce genre, dont certaines durent plusieurs jours, il y en a partout et le festival de Woodstock n'a été lui-même pendant trois jours qu'un gigantesque « happening » au cours duquel plus de 90 % des 450 000 jeunes présents ont essayé pêle-mêle tous les stupéfiants et hallucinogènes possibles et imaginables. — Jean-Pierre Cartier et Mitsou Naslednikov, L'univers des hippies, Fayard, 1970, page 130
-
Substance listée dans la convention de 1961 de l’ONU et de facto illicite, voire illégale selon les pays.
- En juin 2023, l’Agence nationale de sécurité du médicament a ainsi classé le HHC (hexahydrocannabinol) et deux de ses dérivés, jusque-là en vente libre, comme stupéfiants, considérant que leur structure chimique était proche du THC. — Véronique Julia, Autour du CBD, un cadre légal aux contours encore mouvants, Le Monde,...
- synonymes
- bigornette, drogue, psychotrope, stup
- hyponymes
- alcool, cannabis, cocaïne, héroïne, opium
- dérivés
- trafic de stupéfiants
Traductions
- Anglais
- drug, narcotic
- Allemand
- Rauschmittel
- Néerlandais
- verdovend middel
2 autres langues
- Danois
- narkotika, rusmiddel
- Same du Nord
- gárrenávnnas, narkotihkka
Source : « stupéfiant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 72
- abasourdissantJ, abracadabrantJ, abrutissantJ, ahurissantJ, anesthésiqueJ, angoissantJ, anæsthésiqueJ, apocopeJ, atterrantJ, beauJ, boeufJ, bœufJ, confondantJ, consternantJ, déconcertantJ, décryptementJ, effarantJ, effrayantJ, excessifJ, extraordinaireJ, extravagantJ, fabuleuxJ, fantastiqueJ, faramineuxJ, flippantJ, formidableJ, fortJ, forteJ, fumantJ, hénaurmeJ, imposantJ, imprévuJ, inconcevableJ, incroyableJ, indescriptibleJ, inimaginableJ, inouïJ, inquiétantJ, insoupçonnéJ, invraisemblableJ, lunaireJ, mirifiqueJ, mirobolantJ, narcotiqueJ, originalJ, paradoxalJ, paralysantJ, pharamineuxJ, phénoménalJ, prodigieuxJ, puissantJ, pétrifiantJ, rareJ, renversantJ, rocambolesqueJ, saisissantJ, sensationnelJ, sidérantJ, soufflantJ, spécialJ … (12 autres)
- antonymes 3
- banalJ, ordinaireJ, stimulantJ
- hyperonymes 11
- adjectifJ, drogueJ, extraordinaireJ, incroyableJ, narcotiqueJ, personneJ, psychotropeJ, sensationnelJ, substanceJ, surprenantJ, étonnantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « stupéfiant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.2
féminin : stupéfiante · pluriel : stupéfiants
Formes de « stupéfiant » 4 : stupéfiants, stupéfiant, stupéfiante, stupéfiantes
- stupéfiants sty.pe.fjɑ̃[z] pluriel masculin
- stupéfiant sty.pe.fjɑ̃[t] singulier masculin
- stupéfiante sty.pe.fjɑ̃t singulier féminin
- stupéfiantes sty.pe.fjɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Participe présent de stupéfier.
-
médecine
Qui stupéfie.
- Lorsque des indices sérieux laissent présumer qu'une personne transporte des produits stupéfiants dissimulés dans son organisme, les agents des douanes peuvent la soumettre à des examens médicaux de dépistage après avoir préalablement obtenu son consentement exprès. — Article 60 bis, Code des Douanes, France, 2009
-
Qui cause une grande surprise.
- La télépathie leur avait révélé sur Saturne des choses stupéfiantes. Sur Terre, ils ne découvraient que des faits incompréhensibles ou les faisant pouffer de rire. — Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les...
- Bobinette, à la stupéfiante nouvelle, avait bondi, tordant ses mains dans un geste d’horreur et, soudainement devenue étrangement pâle. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert...
- synonymes
- psychotrope
Traductions
- Anglais
- narcotic, stunning
- Espagnol
- estupefaciente, pasmoso
- Occitan
- estupefiant, estomagant, espantant, estabosissent
- Russe
- изумительный (izumitelʹnyj), поразительный (porazitelʹnyj)
4 autres langues
- Croate
- zapanjujući, psihotropik
- Danois
- narko, forbløffende
- Roumain
- stupefiant, drog
- Suédois
- bedövande, förbluffande
Source : « stupéfiant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « stupéfiant » est une forme
Définitions de « stupéfier » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · transitif direct
« stupéfiant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « stupéfier » 40 : stupéfiant, stupéfié, stupéfier, stupéfie, stupéfiée, stupéfiés…
- stupéfiant sty.pe.fjɑ̃[t] présent participe
- stupéfié sty.pe.fje passé participe singulier masculin
- stupéfier sty.pe.fje infinitif
- stupéfie sty.pe.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- stupéfiée sty.pe.fje passé participe singulier féminin
- stupéfiés sty.pe.fje[z] passé participe pluriel masculin
- stupéfia sty.pe.fja indicatif passé 3e personne singulier
- stupéfiez sty.pe.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- stupéfient sty.pe.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- stupéfierait sty.pe.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- stupéfiera sty.pe.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- stupéfieront sty.pe.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- stupéfiait sty.pe.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- stupéfies sty.pe.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- stupéfiées sty.pe.fje[z] passé participe pluriel féminin
- stupéfierai sty.pe.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- stupéfierons sty.pe.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- stupéfièrent sty.pe.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- stupéfiaient sty.pe.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- stupéfieras sty.pe.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- stupéfiiez sty.pe.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- stupéfiai sty.pe.fje indicatif passé 1re personne singulier
- stupéfiais sty.pe.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- stupéfias sty.pe.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- stupéfiasse sty.pe.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- stupéfiassent sty.pe.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- stupéfiasses sty.pe.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- stupéfiassiez sty.pe.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- stupéfiassions sty.pe.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- stupéfieraient sty.pe.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- stupéfierais sty.pe.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- stupéfierez sty.pe.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- stupéfieriez sty.pe.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- stupéfierions sty.pe.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- stupéfiions sty.pe.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- stupéfions sty.pe.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- stupéfiâmes sty.pe.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- stupéfiât sty.pe.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- stupéfiâtes sty.pe.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- stupéfiè sty.pe.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin stupefieri (« être frappé d'étonnement, être stupéfié, être étonné ») composé de fieri et de la racine du verbe stupere (« être engourdi ») dont sont issus les mots stupeur, stupide, etc.
-
Engourdir, diminuer ou suspendre le sentiment et le mouvement.
- Si, dans la solitude, une femme de beauté médiocre sans cesse étudiée devient sublime et imposante, peut-être une femme aussi magnifiquement belle que l’était la duchesse arrivait-elle à stupéfier un jeune homme chez qui l’exaltation trouvait des ressorts neufs, car elle absorbait réellement cette jeune âme. — Honoré de Balzac, Massimilla Doni, 1839
- En haut, dans la salle, Pascal s’était comme stupéfié, la face sur un livre grand ouvert. Il ne pouvait plus lire, les mots fuyaient, s’effaçaient, n’avaient aucun sens. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI
- À laisser glisser tant de fois mes yeux dans une espèce de conviction totale au long de ce fil rouge, comme un oiseau que stupéfie une ligne tracée devant lui sur le sol, il avait fini par s’imprégner pour moi d’un caractère de réalité bizarre. — Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951
-
figuré
Causer une grande surprise.
- Cette infiltration de la police partout où nous étions allé me stupéfiait. Ainsi, je n'en pouvais douter, elle avait ses secrets aboutissant jusqu'en cette basse-pègre cependant si cauteleuse. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Cette nouvelle l’a stupéfié. — Ce discours stupéfia toute l’assistance.
- Je lui présentais en même temps son chapeau et sa canne. Il était stupéfié. — Henry Murger, Les Buveurs d’eau, 1855
- apparentés
- stupéfactif, stupéfaction, stupéfaire, stupéfait, stupéfiant, stupeur
Traductions
- Anglais
- dumbfound, stun, stupefy, astound, amaze, stagger, appal, dismay, puzzle, alarm, disconcert, startle, take aback
- Espagnol
- pasmar, consternar
- Italien
- stupefare, sbalordire
- Allemand
- bestürzt machen, in Bestürzung versetzen, konsternieren
- Portugais
- atordoar, bestificar, desconcertar
- Néerlandais
- onthutsen, ontstellen, ontzetten, verbijsteren, verbluffen
- Catalan
- consternar
- Occitan
- estomagar, estabosir, espantar, embalausir, atupir, embabotir
- Russe
- изумить (izumiť), столбенеть (stolbeneť)
- Espéranto
- konsterni
5 autres langues
- Croate
- zapanjiti
- Danois
- forbløffe, lamslå, bedøve
- Finnois
- ällistyttää
- Ido
- astonegar
- Suédois
- bedöva, förbluffa
Source : « stupéfier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- abrutirJ, accablerJ, ahurirW, ankyloserJ, asseoirJ, atterrerJ, confondreJ, consternerW, endormirJ, engourdirJ, foudroyerJ, galvaniserW, heurterW, horrifierW, hébéterJ, interloquerW, paralyserJ, pétrifierJ, redouterW, renverserJ, soufflerJ, suffoquerJ, surprendreJ, terroriserJ, transirJ, ébahirW, ébaubirJ, éberluerW, épaterJ, épouvanterJ, étourdirJ
- antonymes 1
- stimulerJ
- dérivés 1
- stupéfiantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « stupéfiant » 4
toutes (4) oeuvre (2)médicament (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| stupéfiant — drogue illicite | concept | 15 | 96 |
| Médicament stupéfiant | médicament | 2 | 1 |
| Stupéfiant ! — émission française de télévision diffusée sur France 2 | oeuvre | 1 | 16 |
| Un Stupéfiant Noël ! — film français sorti en 2023 | oeuvre | 1 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.