WiKiLeXiK

stupéfaction

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /sty.pe.fak.sjɔ̃[n]/
  • orthocode stu.pé.fac.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « stupéfaction » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
stupéfaction nom commun singulier féminin sty.pe.fak.sjɔ̃[n] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « stupéfaction » nom commun · féminin · fréq. 0.3

pluriel : stupéfactions

Formes de « stupéfaction » 2 : stupéfaction, stupéfactions
  • stupéfaction sty.pe.fak.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • stupéfactions sty.pe.fak.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin stupefactus, de stupeo ("frapper de stupeur", "engourdir") et factio ("faire"). Littéralement : « ce qui fait engourdir ».

  1. psychologie Étonnement profond qui produit la stupeur.
    • Il agit donc sur la tirette, le rideau se releva brusquement, et alors, à la stupéfaction générale, on vit saint Jean-Baptiste, en pyjama bleu de ciel, […] — Richard O'Monroy, Aux bords du Tendre, Paris : chez Calmann-Lévy, 1905, p. 116
    • […] et, à cet instant précis, le halètement sourd d'une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m'emplirent d'un tel tumulte de sensations heurtées qu'eussé-je vu l'océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l'hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n'aurait pas été plus profonde. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • Il riait de plus en plus fort, férocement joyeux, guettant les reflets de la stupéfaction sur la physionomie du journaliste. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 20
synonymes
sidération
dérivés
stupéfactionner
apparentés
stupéfaire, stupéfier, stupeur

Traductions

Anglais
stupefaction, awe
Espagnol
estupefacción, estupor
Italien
stupefazione
Allemand
Verblüffung, Erstarrung, Sprachlosigkeit
Portugais
estupor, consternação, estupefação
Néerlandais
stupor, consternatie, ontsteltenis, verbijstering, verslagenheid
Occitan
estupor
Breton
sabatur
Espéranto
stuporo, konsterno
11 autres langues
Afrikaans
konsternasie
Croate
zapanjenost
Féroïen
skelkur, bilsni
Ido
astonegeso
Papiamento
konsternashon
Same du Nord
hirpmástupmi
Sicilien
allucchimentu
Songhaï koyraboro senni
alaabiina
Suédois
bestörtning, häpnad
Turc
şaşkınlık
Wallon
ewaermint, sbarmint, saizixhmint, ewaeråcion

Source : « stupéfaction », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 32
abasourdissementJ, abattementW, accablementW, ahurissementJ, alarmeW, ankyloseJ, chocW, consternationW, effarementJ, effarouchementJ, effroiJ, engourdissantJ, engourdissementJ, gradationJ, hiérarchieJ, horreurJ, immobilisationJ, immobilitéJ, incrédulitéJ, insensibilitéJ, lissageJ, peurJ, prostrationW, répartitionJ, saisissementJ, stupeurW, surpriseJ, ébahissementJ, épatementJ, épouvanteJ, étalementJ, étonnementJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 1
stupéfaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.