WiKiLeXiK

ahurissant

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.4
  • aussi forme de ahurir verbe · 0.1
forme
  • phonétique /a.y.ʁi.sɑ̃[t]/
  • orthocode a.h°u.ri.ssant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « ahurissant » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ahurissant adjectif singulier masculin a.y.ʁi.sɑ̃[t] 0.2
ahurir verbe présent participe a.y.ʁi.sɑ̃[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ahurissant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : ahurissante · pluriel : ahurissants

Formes de « ahurissant » 4 : ahurissant, ahurissante, ahurissantes, ahurissants
  • ahurissant a.y.ʁi.sɑ̃[t] singulier masculin
  • ahurissante a.y.ʁi.sɑ̃t singulier féminin
  • ahurissantes a.y.ʁi.sɑ̃t[z] pluriel féminin
  • ahurissants a.y.ʁi.sɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

  1. Incroyable.
    • Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre. — Stéphane Durand-Souffland, Frissons d'assises: L'instant où le procès bascule, Denoël, 2012
    • Il existe donc une transformation majeure du schéma corporel qui peut parfois atteindre d’incroyables situations dans lesquelles le patient ne reconnaît plus comme sien son bras ou sa jambe gauche, voire la moitié gauche de son corps ! C’est toujours une situation ahurissante pour un jeune interne en neurologie de faire soi-même cette expérience au caractère déréalisant. — (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 86)
    • L’année 2020, aussi inhabituelle qu’incroyable, aura laissé un nombre impressionnant d’histoires ahurissantes. La pandémie a monopolisé l’attention cette année, mais certaines nouvelles du secteur alimentaire ont aussi marqué l’esprit des gens. — Sylvain, Charlebois, « Le top-6 des nouvelles alimentaires en 2020 », Le journal de...

Traductions

Anglais
staggering
Espagnol
pasmoso
Russe
сногсшибательный (snogsšibatelʹnyj)

Source : « ahurissant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
abasourdissantJ, abracadabrantJ, abrutissantJ, abêtissantJ, atterrantJ, confondantJ, crétinisantJ, déconcertantJ, décryptementJ, déroutantJ, effarantJ, excessifJ, extraordinaireJ, extrêmeJ, fantastiqueJ, formidableJ, fumantJ, gradationJ, gênantJ, hiérarchieJ, horribleJ, hypertrophiéJ, hénaurmeJ, importunJ, importuneJ, impressionnantJ, insenséJ, lissageJ, renversantJ, répartitionJ, scandaleuxJ, sensationnelJ, sidérantJ, soufflantJ, stupéfiantJ, suffocantJ, surprenantJ, troublantJ, ébouriffantJ, énormeJ, épatantJ, époustouflantJ, étalementJ, étonnantJ, étourdissantJ, étrangeJ
antonymes 2
banalJ, normalJ
hyperonymes 1
actionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ahurissant » est une forme

Définitions de « ahurir » verbe · fréq. 0.1

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« ahurissant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « ahurir » 32 : ahuri, ahurissant, ahuris, ahurie, ahuries, ahurir…
  • ahuri a.y.ʁi passé participe singulier masculin
  • ahurissant a.y.ʁi.sɑ̃[t] présent participe
  • ahuris a.y.ʁi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • ahurie a.y.ʁi passé participe singulier féminin
  • ahuries a.y.ʁi[z] passé participe pluriel féminin
  • ahurir a.y.ʁiʁ infinitif
  • ahurira a.y.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ahurissons a.y.ʁi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ahurirai a.y.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ahuriraient a.y.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ahurirais a.y.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ahurirait a.y.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ahuriras a.y.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ahurirent a.y.ʁiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ahurirez a.y.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ahuririez a.y.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ahuririons a.y.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ahurirons a.y.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ahuriront a.y.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ahurissaient a.y.ʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ahurissais a.y.ʁi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • ahurissait a.y.ʁi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ahurisse a.y.ʁis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • ahurissent a.y.ʁis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ahurisses a.y.ʁis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ahurissez a.y.ʁi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ahurissiez a.y.ʁi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • ahurissions a.y.ʁi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ahurit a.y.ʁi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • ahurîmes a.y.ʁim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ahurît a.y.ʁi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ahurîtes a.y.ʁit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « ahurir »

verbe · transitif

Étymologie. Attesté d’abord au participe passé , au sens de « qui a une tête hérissée », puis à l’infinitif (XVᵉ siècle), au sens de « jeter dans la stupéfaction » → voir hure.

  1. familier Jeter dans le trouble, étonner fortement.
    • Hein, de quoi ? s’écria le Carcan, ahuri par ce déballage de mots inconnus. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Vous l’avez ahuri à force de questions. — N’ahurissez pas cet enfant.
  2. pronominal Prendre un air étonné.
    • Il mit pied à terre, aidé par son ordonnance, s’embarrassa les jambes dans les courroies de son sabre qui traînait sur le sol, et, appelant le chef de gare, il engagea un colloque des plus animés avec celui-ci dont la physionomie s’ahurissait. — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
  3. littéraire Hérisser.
    • A la fin, le paysage, tondu court, fut méconnaissable, rajeuni, ahuri. — Henri Troyat, Sophie ou la Fin des combats, Flammarion, Paris 1963, page 97

Traductions

Allemand
verdutzen, verblüffen, bestürzen
Portugais
embasbacar
Catalan
atabalar, esbalair
1 autres langues
Croate
zaprepastiti

Source : « ahurir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
abasourdirW, abrutirJ, abêtirJ, choquerJ, confondreJ, consternerW, déconcerterJ, décontenancerJ, démonterJ, dérouterJ, effarerW, estomaquerJ, hébéterJ, interloquerJ, méduserW, sidérerJ, soufflerJ, stupéfierW, surprendreJ, transirJ, troublerJ, ébahirW, ébaubirJ, éberluerW, ébourifferJ, époustouflerJ, épouvanterJ, étonnerW, étourdirJ
antonymes 3
rassurerJ, rassérénerJ, tranquilliserJ
dérivés 3
ahurissantJ, ahurissementJ, ahurisseurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.