(se) requinquer

Définitions

1. 1. vieilli Réparer le désordre de sa toilette.
2. 2. vieilli Remonter sa garde-robe.
   C’était bien aussi mon idée de requinquer Musette quand Médicis m’aura payé, car c’est avec lui que j’ai traité et pas avec mes modèles.
3. 3. familier Redonner une belle apparence, une bonne allure, à quelque chose.
   Il a requinqué la vieille baraque.
4. 4. familier Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper.
   Sers moi un verre, pour me requinquer.
   — Tranquillise-toi, ma fille, on va te requinquer, et tu iras bientôt danser avec ton galant.
   En mars, François Legault venait nous réconforter tous les jours comme un papa protecteur en nous répétant que tout allait bien aller. Il nous requinquait.

Étymologie

Mot d’origine obscure, popularisé par une chanson, au temps de François Iᵉʳ, où l’on se moquait d’une vieille femme coquette cherchant à se parer comme une jeune, et dont le refrain était : « Requinquez-vous, vieille, Requinquez-vous donc ». Il est donné comme picard par certains → voir quinquin ma…

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Formes fléchies