VER — épicène
/sivilize/
Syllabes : si.vi.li.ze
Orthocode : ci.vi.li.ser
Fréquence
2.0
composite /M
2.3
OpenSubtitles
1.5
Frantext
1.6
LM10
1.3
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Rendre civil, policé et sociable.
Miss Lydia s'était proposé une noble tâche, celle de civiliser cet ours [le jeune Orso] des montagnes […]. Depuis qu'elle avait pris la peine de l'étudier, elle s'était dit […] que pour elle il serait glorieux de convertir un Corse.
-
2.
Faire passer d'une condition primitive à un état de plus haut développement matériel, intellectuel, social.
Le commerce des grecs a civilisé les barbares.Ces peuples ne se civilisèrent que lentement.Les deux personnages en scène sont un Nègre en costume de clown et un Blanc botté et coiffé d’un casque colonial. « Je vais te civiliser », dit le Blanc. « D’abord tu vas cirer mes bottes. Ensuite tu vas me porter sur ton dos. Puis tu vas chasser les mouches pendant que je mange. Enfin tu vas recevoir cinquante coups de bâton. »
-
3.
Rendre plus affable, de manières plus douces.
Cet homme se civilise.
Étymologie
Dérivé de civil, avec le suffixe -iser.
Synonymes
Antonymes
Dérivés
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| civilisa | /siviliza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | si.vi.li.za | ci.vi.li.sa |
| civilisai | /sivilizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | si.vi.li.zɛ | ci.vi.li.sai |
| civilisaient | /sivilizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | si.vi.li.zɛ | ci.vi.li.saie°n°t° |
| civilisais | /sivilizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | si.vi.li.zɛ | ci.vi.li.sais° |
| civilisais | /sivilizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | si.vi.li.zɛ | ci.vi.li.sais° |
| civilisait | /sivilizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | si.vi.li.zɛ | ci.vi.li.sait° |
| civilisant | /sivilizɑ̃/ | participe, present | si.vi.li.zɑ̃ | ci.vi.li.sant° |
| civilisas | /siviliza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | si.vi.li.za | ci.vi.li.sas° |
| civilisasse | /sivilizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | si.vi.li.zas | ci.vi.li.sasse° |
| civilisassent | /sivilizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | si.vi.li.zas | ci.vi.li.sasse°n°t° |
| civilisasses | /sivilizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | si.vi.li.zas | ci.vi.li.sasse°s° |
| civilisassiez | /sivilizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | si.vi.li.za.sje | ci.vi.li.sa.ssiez |
| civilisassions | /sivilizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | si.vi.li.za.sjɔ̃ | ci.vi.li.sa.ssions° |
| civilise | /siviliz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | si.vi.liz | ci.vi.lise° |
| civilise | /siviliz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | si.vi.liz | ci.vi.lise° |
| civilise | /siviliz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | si.vi.liz | ci.vi.lise° |
| civilise | /siviliz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | si.vi.liz | ci.vi.lise° |
| civilise | /siviliz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | si.vi.liz | ci.vi.lise° |
| civilisent | /siviliz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | si.vi.liz | ci.vi.lise°n°t° |
| civilisent | /siviliz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | si.vi.liz | ci.vi.lise°n°t° |
| civiliser | /sivilize/ | infinitif | si.vi.li.ze | ci.vi.li.ser |
| civilisera | /sivilizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | si.vi.li.zə.ʁa | ci.vi.li.se.ra |
| civiliserai | /sivilizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | si.vi.li.zə.ʁɛ | ci.vi.li.se.rai |
| civiliseraient | /sivilizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | si.vi.li.zə.ʁɛ | ci.vi.li.se.raie°n°t° |
| civiliserais | /sivilizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | si.vi.li.zə.ʁɛ | ci.vi.li.se.rais° |
| civiliserais | /sivilizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | si.vi.li.zə.ʁɛ | ci.vi.li.se.rais° |
| civiliserait | /sivilizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | si.vi.li.zə.ʁɛ | ci.vi.li.se.rait° |
| civiliseras | /sivilizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | si.vi.li.zə.ʁa | ci.vi.li.se.ras° |
| civiliserez | /sivilizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | si.vi.li.zə.ʁe | ci.vi.li.se.rez |
| civiliseriez | /sivilizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | si.vi.li.zə.ʁje | ci.vi.li.se.riez |
| civiliserions | /sivilizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | si.vi.li.zə.ʁjɔ̃ | ci.vi.li.se.rions° |
| civiliserons | /sivilizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | si.vi.li.zə.ʁɔ̃ | ci.vi.li.se.rons° |
| civiliseront | /sivilizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | si.vi.li.zə.ʁɔ̃ | ci.vi.li.se.ront° |
| civilises | /siviliz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | si.vi.liz | ci.vi.lise°s° |
| civilises | /siviliz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | si.vi.liz | ci.vi.lise°s° |
| civilisez | /sivilize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | si.vi.li.ze | ci.vi.li.sez |
| civilisez | /sivilize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | si.vi.li.ze | ci.vi.li.sez |
| civilisiez | /sivilizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | si.vi.li.zje | ci.vi.li.siez |
| civilisiez | /sivilizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | si.vi.li.zje | ci.vi.li.siez |
| civilisions | /sivilizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | si.vi.li.zjɔ̃ | ci.vi.li.sions° |
| civilisions | /sivilizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | si.vi.li.zjɔ̃ | ci.vi.li.sions° |
| civilisons | /sivilizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | si.vi.li.zɔ̃ | ci.vi.li.sons° |
| civilisons | /sivilizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | si.vi.li.zɔ̃ | ci.vi.li.sons° |
| civilisâmes | /sivilizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | si.vi.li.zam | ci.vi.li.sâme°s° |
| civilisât | /siviliza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | si.vi.li.za | ci.vi.li.sât° |
| civilisâtes | /sivilizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | si.vi.li.zat | ci.vi.li.sâte°s° |
| civilisèrent | /sivilizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | si.vi.li.zɛʁ | ci.vi.li.sère°n°t° |
| civilisé | /sivilize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | si.vi.li.ze | ci.vi.li.sé |
| civilisée | /sivilize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | si.vi.li.ze | ci.vi.li.sée° |
| civilisées | /sivilize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | si.vi.li.ze | ci.vi.li.sée°s° |
| civilisés | /sivilize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | si.vi.li.ze | ci.vi.li.sés° |