WiKiLeXiK

paroxysme

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /pa.ʁɔk.sizm/
  • orthocode pa.ro(x).xysme°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « paroxysme » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
paroxysme nom commun singulier masculin pa.ʁɔk.sizm 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « paroxysme » nom commun · masculin · fréq. 0.5

pluriel : paroxysmes

Formes de « paroxysme » 2 : paroxysme, paroxysmes
  • paroxysme pa.ʁɔk.sizm singulier masculin
  • paroxysmes pa.ʁɔk.sizm[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien παροξυσμός, paroxusmós (« paroxysme d’une maladie »).

  1. médecine Moment où les symptômes d’une maladie ou d’un état morbide sont le plus aigus.
    • Freind, en parlant de Petrus Salimis, rapporte plusieurs exemples où, par l’intermittence du pouls, ce médecin prédisait certaines syncopes, dont il prévenait les paroxysmes par la saignée et par d'autres remèdes […]. — Dictionaire des sciences médicales, tome 44, Paris : chez Charles-Louis-Fleury...
  2. figuré Plus courant Le moment le plus aigu, d’une sensation, d’un sentiment, d’une passion, d'un événement ou phénomène.
    • En se voyant trahie, abandonnée pour des millions, Éléonore était en proie à un paroxysme de rage, de haine et de méchanceté froide. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Mieux valait laisser couler ses larmes et donner au premier paroxysme du désespoir le temps de se calmer […] — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Ce perpétuel me, me adsum qui feci, — c’est moi, moi seule qui en suis cause, — revenait sous toutes les formes dans des paroxysmes de générosité qui m’accablaient de honte et de bonheur. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 177
    • 4 autres exemples
      • Marseille, quand elle est belle, est extrêmement belle, mais, dans ses hideurs, elle va au paroxysme. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
      • Mais, sous la Convention, l’exaltation des passions atteint son paroxysme. La lutte, de politique qu’elle était, devient antireligieuse. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • Tempête Christian à son paroxysme en Allemagne et au Danemark — Météo-Paris, actualités météo, 28 octobre 2013
      • Il y a de quoi s’inquiéter pour les valeurs démocratiques d’un parti qui s’accroche ainsi à un leader déchu, malgré le déferlement de mensonges et le paroxysme d’autoritarisme qui ont marqué la transition. — Pierre Martin, Trump: patate chaude pour le Sénat américain, Le Journal de Québec, 26...
dérivés
épiparoxysme, paroxysmique, paroxyste, paroxystique
abréviations
paro

Traductions

Anglais
paroxysm, climax
Espagnol
clímax, paroxismo
Italien
parossismo
Allemand
Höhepunkt einer Krankheit
Portugais
paroxismo
Arabe
ذروة, بُرَحَاء, فَوْرَة, ذُرْوَة, سَوْرَة
Russe
пароксизм (paroksizm)
Espéranto
paroksismo
3 autres langues
Ido
paroxismo
Polonais
paroksyzm
Suédois
hödjpunkt, paroxysm

Source : « paroxysme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
accèsJ, acméJ, apogéeJ, combleJ, comblesJ, criseJ, exacerbationJ, exaspérationJ, frénésieJ, fureurJ, intensificationJ, intensitéJ, maximalJ, maximumJ, phrénésieJ, pignonJ, pousséeJ, rageJ, recrudescenceJ, redoublementJ, sommetJ, summumJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.