enthousiasme
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 6.0
- aussi forme de enthousiasmer verbe · 0.3
- forme
Prononciation et analyses de « enthousiasme » 6 analyses · 6.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enthousiasme | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.tu.zjasm | 5.9 |
| enthousiasmer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.tu.zjasm | 0.2 |
| enthousiasmer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.tu.zjasm | 0.1 |
| enthousiasmer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.tu.zjasm | 0.0 |
| enthousiasmer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.tu.zjasm | |
| enthousiasmer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.tu.zjasm |
Homophones : enthousiasmes, enthousiasment
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « enthousiasme » nom commun · masculin · fréq. 6.0
pluriel : enthousiasmes
Formes de « enthousiasme » 2 : enthousiasme, enthousiasmes
- enthousiasme ɑ̃.tu.zjasm singulier masculin
- enthousiasmes ɑ̃.tu.zjasm[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. (XVIᵉ siècle ?) Depuis au moins 1546 (attesté chez François Rabelais, Tiers Livre, Prologue, p. 14). Du grec ancien ἐνθουσιασμός, enthousiasmós (« inspiration, possession divine »), avec -θουσ- (-thous-) où l'on retrouve la racine du grec ancien θεός, theós (« dieu »). Enthousiasmós est quant à lui formé sur le verbe ἐνθουσιάζω (enthousiázô = « être inspiré par la divinité »), lui-même dérivé de l'adjectif ἐνθουσ, forme contractée de ἐνθεός (« inspiré par un dieu ou par les dieux ») de ἐν = « dans » et θεός = « dieu ».
-
Émotion extraordinaire de l’âme, qu’on suppose être l’effet d’une inspiration.
- L'amour, par l’enthousiasme qu'il engendre, peut produire le sublime sans lequel il n'y aurait point de morale efficace. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.342
- Saül, se trouvant parmi les prophètes, fut saisi du même enthousiasme qu’eux. La Sibylle, dans son enthousiasme, avait prédit que…
-
Exaltation de l’âme, des facultés, qui accompagne quelquefois et surexcite le travail de l’esprit.
- En affaires, aujourd’hui, ne perdez pas votre élan ni votre enthousiasme. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 13
-
Tout mouvement extraordinaire de l’âme qui excite à des actes de courage, de dévouement, etc.
- On me signale de toutes parts les maux qu'engendrent ces mariages d'argent par quoi s'opère entre les sexes une sélection à rebours substituant de hideux calculs à cet enthousiasme courageux qui est le propre des jeunes amours. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Las, dans le petit monde de l'Université, la probité candide ne mène à rien, et l’enthousiasme pèse peu face aux manœuvres misérables de ceux qui ne reculent devant rien pour faire carrière. — Alexis Liebaert, On achève bien les profs, dans Marianne (magazine), nᵒ 758, 29...
-
Démonstration d’une grande joie, d’une vive allégresse.
- De toutes parts s'élevaient les acclamations et les cris : « A Paris! » Ces vivats, ces enthousiasmes faisaient contraste avec la froideur, les réserves, les critiques, les refus d'obéissance des maréchaux comme Ney, Lefebvre, Oudinot, Mac-Donald qui, la veille, avaient déclaré à Napoléon qu'un projet de retour sur Paris était une folie. — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p.8
- Après trois ans de crise, une des denrées qui avaient le plus baissé était la faculté d'enthousiasme du peuple américain. — André Maurois, Chantiers américains, 1933
- Ce message rabat-joie fut hué par une partie de la foule mais tempéra quelque peu l’enthousiasme général. — Bertrand M. Roehner, Cohésion sociale: une approche observationnelle, éd. Odile Jacob,...
-
Admiration extrême, goût très vif, parfois excessif, pour une personne ou pour une chose.
- […], et comme les Sex-Appeal-Girls achevaient leur numéro par un grand écart qui suscitait l'enthousiasme, on entendit crier : — Rideau ! — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Les magnifiques music-halls terminaient chaque numéro du programme par un couplet chauvin qui soulevait des scènes d’enthousiasme éperdu ; […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- antiquité Dans les Mystères de Dionysos, possession par l'esprit divin.
- antonymes
- lassitude, langueur
- dérivés
- d’enthousiasme, enthousiaste, enthousiasmer
Traductions
- Anglais
- enthusiasm, Theolepsy, alacrity, morale, zest
- Espagnol
- entusiasmo
- Italien
- entusiasmo
- Allemand
- begeisterung, Begeisterung, Enthusiasmus, Schwung
- Portugais
- entusiasmo, furor, vida
- Néerlandais
- enthousiasme, geestdrift, uitbundigheid
- Catalan
- entusiasme
- Occitan
- estrambòrd, afogament, fofa
- Russe
- энтузиазм (èntuziazm)
- Japonais
- 情熱 (jōnetsu)
- Espéranto
- entuziasmo
15 autres langues
- Afrikaans
- geesdrif, besieling
- Basque
- gogoberotasun
- Danois
- begejstring
- Finnois
- innostus
- Féroïen
- eldhugi
- Gallo
- atinerie
- Grec
- ενθουσιασμός (enthusiasmós)
- Hébreu
- התלהבות
- Ido
- entuziasmo
- Indonésien
- gairah, kekaguman
- Polonais
- entuzjazm
- Same du Nord
- áŋgirvuohta
- Suédois
- entusiasm, hänförelse
- Tchèque
- entuziazmus
- Turc
- şevk
Source : « enthousiasme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 72
- BlissJ, PhoebusJ, actionJ, admirationJ, alacritéW, allantJ, allégresseJ, amourJ, apollonJ, ardeurJ, aviditéW, bouillonnementJ, brasierJ, chaleurJ, coeurJ, célébrantJ, célébrationJ, cœurJ, dithyrambeJ, délireJ, démonJ, emballementJ, empressementW, enfièvrementJ, engouementJ, enivrementJ, enjouementJ, enthousiasteW, entrainJ, entraînementJ, euphorieJ, exaltationJ, excitationW, extaseJ, exubéranceW, fanatismeJ, ferveurJ, feuJ, flammeJ, folieJ, fougueJ, frénésieJ, fureurJ, gaietéJ, génieJ, infatuationJ, inspirationJ, ivresseJ, joieJ, liesseJ, lyrismeJ, mouvementJ, museJ, passionW, pepJ, phrénésieJ, phébusJ, ravissementJ, souffleJ, soulèvementJ … (12 autres)
- antonymes 35
- accablementJ, agacementJ, apathieJ, blasementJ, bouderieJ, cafardJ, calmeJ, découragementJ, défaitismeJ, dégoûtJ, démotivationJ, dépressionJ, déprimeJ, désenchantementJ, désespoirJ, désintérêtJ, détachementJ, flegmeJ, froideurJ, indifférenceJ, indignationJ, insensibilitéJ, mollesseJ, méfianceJ, mélancolieJ, paresseJ, passivitéJ, peineJ, pessimismeJ, reculJ, retenueJ, stoïcismeJ, tristeJ, tristesseJ, écoeurementJ
- hyperonymes 3
- qualitéJ, sentimentJ, émotionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « enthousiasme » est une forme
Définitions de « enthousiasmer » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« enthousiasme » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.2), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier.
Formes de « enthousiasmer » 40 : enthousiasme, enthousiasmé, enthousiasmer, enthousiasmée, enthousiasmés, enthousiasmant…
- enthousiasme ɑ̃.tu.zjasm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enthousiasmé ɑ̃.tu.zjas.me passé participe singulier masculin
- enthousiasmer ɑ̃.tu.zjas.me infinitif
- enthousiasmée ɑ̃.tu.zjas.me passé participe singulier féminin
- enthousiasmés ɑ̃.tu.zjas.me[z] passé participe pluriel masculin
- enthousiasmant ɑ̃.tu.zjas.mɑ̃[t] présent participe
- enthousiasmait ɑ̃.tu.zjas.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enthousiasmes ɑ̃.tu.zjasm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enthousiasment ɑ̃.tu.zjasm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enthousiasmées ɑ̃.tu.zjas.me[z] passé participe pluriel féminin
- enthousiasmez ɑ̃.tu.zjas.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enthousiasma ɑ̃.tu.zjas.ma indicatif passé 3e personne singulier
- enthousiasmais ɑ̃.tu.zjas.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enthousiasmera ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enthousiasmerai ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enthousiasmeraient ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enthousiasmerait ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enthousiasmons ɑ̃.tu.zjas.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enthousiasmaient ɑ̃.tu.zjas.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enthousiasmeront ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enthousiasmiez ɑ̃.tu.zjas.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enthousiasmai ɑ̃.tu.zjas.me indicatif passé 1re personne singulier
- enthousiasmas ɑ̃.tu.zjas.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enthousiasmasse ɑ̃.tu.zjas.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enthousiasmassent ɑ̃.tu.zjas.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enthousiasmasses ɑ̃.tu.zjas.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enthousiasmassiez ɑ̃.tu.zjas.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enthousiasmassions ɑ̃.tu.zjas.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enthousiasmerais ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enthousiasmeras ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enthousiasmerez ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enthousiasmeriez ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enthousiasmerions ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enthousiasmerons ɑ̃.tu.zjas.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enthousiasmions ɑ̃.tu.zjas.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enthousiasmâmes ɑ̃.tu.zjas.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enthousiasmât ɑ̃.tu.zjas.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enthousiasmâtes ɑ̃.tu.zjas.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enthousiasmè ɑ̃.tu.zjas.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- enthousiasmèrent ɑ̃.tu.zjas.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « enthousiasmer »
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De enthousiasme, avec le suffixe verbalisant -er.
-
Remplir d’enthousiasme.
- Il est dans le caractère français de s’enthousiasmer, de se colérer, de se passionner pour le météore du moment, pour les bâtons flottants de l’actualité. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834
- […] ; ses opinions littéraires étaient changées : il estimait par-dessus tout la passion ; Werther, René, Frank, Lara, Lélia et d’autres plus médiocres l’enthousiasmaient presque également. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 2, Librairie Charpentier,...
- N’oublions pas que toute la population féminine française s’enthousiasmerait le jour où elle verrait commencer une lutte vraiment résolue contre l’alcoolisme. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- dérivés
- désenthousiasmer, enthousiasmable, réenthousiasmer
Traductions
- Anglais
- enthuse, excite
- Espagnol
- entusiasmar, apasionar
- Italien
- entusiasmare
- Allemand
- begeistern
- Portugais
- entusiasmar
- Catalan
- apassionar
- Occitan
- afogar, estrambordar
5 autres langues
- Bulgare
- ентусиазирам (entusiaziram)
- Gallo
- ataïner, atiner
- Kotava
- tuseramá, vecá
- Same du Nord
- áŋgiruššat, geasuhit, movttáskit
- Suédois
- hänföra
Source : « enthousiasmer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 28
- agiterJ, attiserJ, captiverJ, charmerJ, déchaînerJ, emballerJ, embraserJ, enfiévrerJ, enflammerJ, engouerJ, enivrerJ, enleverJ, exalterJ, exciterJ, fascinerJ, galvaniserJ, griserJ, irriterJ, passionnerJ, provoquerJ, ravirJ, stimulerJ, surexciterJ, survolterJ, transporterJ, vivifierJ, échaufferJ, électriserJ
- antonymes 10
- assommerJ, confondreJ, consternerJ, dégoûterJ, désenchanterJ, ennuyerJ, glacerJ, lasserJ, refroidirJ, écoeurerJ
- dérivés 1
- enthousiasmantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « enthousiasme » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| enthousiasme — émotion positive | concept | 66 | 39 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.