WiKiLeXiK

empressement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /ɑ̃.pʁɛ.sə.mɑ̃[t]/
  • orthocode em.pre.sse.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « empressement » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
empressement nom commun singulier masculin ɑ̃.pʁɛ.sə.mɑ̃[t] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « empressement » nom commun · masculin · fréq. 0.5

pluriel : empressements,empressemens

Formes de « empressement » 3 : empressement, empressements, empressemens
  • empressement ɑ̃.pʁɛ.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • empressements ɑ̃.pʁɛ.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • empressemens ɑ̃.pʁɛ.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de empresser, avec le suffixe -ment.

  1. Action de s’empresser.
    • Des manières agréables et la sûreté de son commerce le faisaient rechercher avec empressement; […]. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833
    • Loin de répondre aux empressements de son ami, elle fut comme un cadavre à peine animé. — Stendhal, Le Rouge et le Noir
    • L’empressement des envoyés des puissances pour venir adresser leurs félicitations à la cour des Tuileries avait été extrême. — Albert Mansfeld, Napoléon III, Paris, 1861, volume 2, page 301
    • 3 autres exemples
      • À chaque instant, des gens passaient, messieurs et dames, qui venaient à elle et lui disaient bonjour, avec une légère chaleur, comme à quelqu’un qu’on n’a pas vu depuis longtemps. Ah ! on devait bien l’aimer, si j’en jugeais à tous ces empressements. — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 57
      • Dans la salle à manger, marron et or, pleine de lumières, je me suis assis à la table d’hôte. C’est un scintillement général, un brouhaha, le grand empressement vide du début des repas. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
      • On se figure sans peine l’empressement que je mis à me rendre à une invitation qui me permettait de voir le Sultan, sa cour, son armée et une région à peu près inexplorée. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...

Traductions

Anglais
readiness, alacrity
Espagnol
prisa
Allemand
Bereitwilligkeit
Occitan
abrivament
Breton
hast
Espéranto
fervoro
3 autres langues
Gaulois
adiant-, adiantu-
Shingazidja
mbwiri
Songhaï koyraboro senni
cahãro

Source : « empressement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 47
activitéJ, affabilitéJ, alacritéW, applicationJ, ardeurJ, assiduitéJ, asteJ, attentionJ, avariceJ, aviditéW, bouillonnementJ, carreauJ, chaleurJ, complaisanceJ, convoitiseJ, céléritéJ, diligenceJ, disponibilitéW, délicatesseJ, dévouementJ, enthousiasmeW, feuJ, frénésieJ, galanterieJ, gentillesseJ, goinfrerieJ, goulueJ, gracieusetéJ, hampeJ, hastJ, hasteJ, hâteW, impatienceJ, javelotJ, lanceJ, phrénésieJ, piqueJ, presseJ, promptitudeJ, précipitationW, préparatifW, préparationW, prévenanceJ, rapiditéJ, soinJ, vivacitéJ, élanJ
antonymes 9
froideurJ, indifférenceJ, indolenceJ, insoucianceJ, lenteurJ, mollesseJ, nonchalanceJ, négligenceJ, retardJ
hyperonymes 4
actionJ, garde-à-vousJ, pièceJ, traitJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.