empressement
Prononciation et analyses de « empressement » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| empressement | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.pʁɛ.sə.mɑ̃[t] | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « empressement » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : empressements,empressemens
Formes de « empressement » 3 : empressement, empressements, empressemens
- empressement ɑ̃.pʁɛ.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
- empressements ɑ̃.pʁɛ.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
- empressemens ɑ̃.pʁɛ.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de empresser, avec le suffixe -ment.
-
Action de s’empresser.
- Des manières agréables et la sûreté de son commerce le faisaient rechercher avec empressement; […]. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T. 2, 4, 1833
- Loin de répondre aux empressements de son ami, elle fut comme un cadavre à peine animé. — Stendhal, Le Rouge et le Noir
- L’empressement des envoyés des puissances pour venir adresser leurs félicitations à la cour des Tuileries avait été extrême. — Albert Mansfeld, Napoléon III, Paris, 1861, volume 2, page 301
3 autres exemples
- À chaque instant, des gens passaient, messieurs et dames, qui venaient à elle et lui disaient bonjour, avec une légère chaleur, comme à quelqu’un qu’on n’a pas vu depuis longtemps. Ah ! on devait bien l’aimer, si j’en jugeais à tous ces empressements. — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 57
- Dans la salle à manger, marron et or, pleine de lumières, je me suis assis à la table d’hôte. C’est un scintillement général, un brouhaha, le grand empressement vide du début des repas. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
- On se figure sans peine l’empressement que je mis à me rendre à une invitation qui me permettait de voir le Sultan, sa cour, son armée et une région à peu près inexplorée. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
Traductions
- Anglais
- readiness, alacrity
- Espagnol
- prisa
- Allemand
- Bereitwilligkeit
- Occitan
- abrivament
- Breton
- hast
- Espéranto
- fervoro
3 autres langues
- Gaulois
- adiant-, adiantu-
- Shingazidja
- mbwiri
- Songhaï koyraboro senni
- cahãro
Source : « empressement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 47
- activitéJ, affabilitéJ, alacritéW, applicationJ, ardeurJ, assiduitéJ, asteJ, attentionJ, avariceJ, aviditéW, bouillonnementJ, carreauJ, chaleurJ, complaisanceJ, convoitiseJ, céléritéJ, diligenceJ, disponibilitéW, délicatesseJ, dévouementJ, enthousiasmeW, feuJ, frénésieJ, galanterieJ, gentillesseJ, goinfrerieJ, goulueJ, gracieusetéJ, hampeJ, hastJ, hasteJ, hâteW, impatienceJ, javelotJ, lanceJ, phrénésieJ, piqueJ, presseJ, promptitudeJ, précipitationW, préparatifW, préparationW, prévenanceJ, rapiditéJ, soinJ, vivacitéJ, élanJ
- antonymes 9
- froideurJ, indifférenceJ, indolenceJ, insoucianceJ, lenteurJ, mollesseJ, nonchalanceJ, négligenceJ, retardJ
- hyperonymes 4
- actionJ, garde-à-vousJ, pièceJ, traitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.