WiKiLeXiK

chambard

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ʃɑ̃.baʁ[t]/
  • orthocode cham.bard°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Chambard nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « chambard » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chambard nom commun singulier masculin ʃɑ̃.baʁ[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chambard » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : chambards

Formes de « chambard » 2 : chambard, chambards
  • chambard ʃɑ̃.baʁ[t] singulier masculin
  • chambards ʃɑ̃.baʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de chambarder.

  1. argot polytechnicien vieilliargot Brimade à l’égard des nouveaux.
  2. familier Désordre.
    • C'est un vrai chambard ici.
    • Il faut que je vous dise que j’ai une vieille marotte : c’est de croire que lorsqu’on essaie de découvrir quelque chose, le bon truc c’est de faire le plus de chambard possible, car lorsqu’il y a du pétard, les gens commencent à faire des tas de choses qu’ils ne feraient pas normalement […]. — Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre V, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945
    • Tous, jusqu’aux plus petits, sont pris par le besoin subit et irrésistible d’exécuter le chambard aux simulacres du délire bestial et alcoolique. — Léon Frapié, La ribouldingue, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 49
    • 1 autre exemple
      • Le grand chambard tirait sur sa fin, ce n’était pas le moment d’être séparé de Maria. — François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 69
  3. familier Bruit intense.
    • Quel chambard!… Qu’on expulse ces bagarreurs!! — Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 43
    • Shed a rampé vers le raffut tonitruant. Qu’est-ce qu’il fabriquait au juste, pour faire un chambard pareil ? — Glen Cook, Le Château noir, 1984
    • N’ai-je pas somnolé bercé par la rumeur du port, les fanfares, les chambards ? — François Beccaria, Les dessous d’une trahison, 2016

Traductions

Anglais
mish-mash, mayhem

Source : « chambard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 33
altercationJ, bacchanalJ, barnumJ, baroufJ, baroufeJ, baroufleJ, bastringueJ, boucanJ, boulevariJ, bouleversementJ, bousinJ, bruitJ, chabanaisJ, chahutJ, chambardementJ, chamboulementJ, charivariJ, chicaneJ, concertJ, désordreJ, esclandreJ, foinJ, querelleJ, raffutJ, ramdamJ, renversementJ, rixeJ, sabbatJ, tapageJ, tintamarreJ, tohu-bohuJ, tumulteJ, vacarmeJ
antonymes 1
rangementJ
hyperonymes 2
actionJ, émissionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chambard » 6

toutes (6) personne (4)oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Chambard — un oeuvre 1 2
Louis-Léopold Chambard — sculpteur français personne 7
Le Chambard socialiste — hebdomadaire satirique socialiste français oeuvre 2
Claude Chambard — poète français personne 1 1
Jean-Luc Chambard — ethnologue français spécialiste de l'Inde personne 1
César Chambard — obtenteur de roses français personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.