WiKiLeXiK

tumulte

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 1.0
forme
  • phonétique /ty.mylt/
  • orthocode tu.multe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « tumulte » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tumulte nom commun singulier masculin ty.mylt 0.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « tumulte » nom commun · masculin · fréq. 1.0

pluriel : tumultes

Formes de « tumulte » 2 : tumulte, tumultes
  • tumulte ty.mylt singulier masculin
  • tumultes ty.mylt[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin tumultus (« désordre, bruit »).

  1. Grand mouvement accompagné de désordre et souvent de bruit.
    • Le bruit dans l’intérieur du château, bruit occasionné par les apprêts de la défense, devint plus considérable, et se changea en tumulte et en clameurs de plus en plus assourdissantes. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Là-haut sa voix tonnante domine souvent les hurlements de la tempête ou le tumulte des combats ; mais ici elle est douce et mélodieuse. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Un instant avant le meurtre, Claude suivait l'empereur; les conjurés l'écartèrent pêle-mêle avec la foule, il s'en fut dans une salle voisine, de là entendit du tumulte, eut peur, et alla se cacher. — F. de Champagny, Les Césars, dans Revue universelle, V.31, 1839, page 135
    • 2 autres exemples
      • Et, à cet instant précis, le halètement sourd d'une locomotive et son cri rauque montant dans un jet de vapeur, m'emplirent d'un tel tumulte de sensations heurtées qu'eussé-je vu l'océan surgir et balayer de contraste le hideux mur de l'hôpital Lariboisière, ma stupéfaction n'aurait pas été plus profonde. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
      • J’essuyai mes larmes, repoudrai le bout de mon nez. En un mot, je ravalais ma façade lézardée. Je m'étudiai une dernière fois dans la glace. Personne n'aurait pu soupçonner mon tumulte intérieur. — Hélène Saint-Hubert, Pénible est l'oubli, Perpignan : Éditions du Castillet, 1983, chap. 2
synonymes
agitation, confusion
dérivés
en tumulte, tumulte des affaires, tumulte des passions, tumulte du monde

Traductions

Anglais
tumult, stir
Espagnol
tumulto
Italien
tumulto
Allemand
Aufruhr
Néerlandais
tumult
Catalan
tumult
Occitan
trebolum
Arabe
صخب و جلبة
Russe
переполох (perepolokh)
Espéranto
tumulto
8 autres langues
Basque
kalapita
Croate
tumult, strka
Créole guadeloupéen
voumtak
Danois
tumult
Finnois
mellakka, rymyäkkä, meteli, sekasorto
Normand
houlvari, boudevari
Roumain
tumult
Same du Nord
šlápma, huikkas

Source : « tumulte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 45
bacchanalJ, barnumJ, baroufJ, baroufeJ, bedlamW, bordelW, boucanJ, bouillonnementJ, boulevariJ, bousinJ, bouzinJ, brouhaJ, brouhahaW, bruitJ, cacophonieJ, chabanaisJ, chambardJ, charivariW, clameurJ, cohueJ, dérangementW, désordreJ, effervescenceJ, fermentationJ, foinJ, fracasJ, ouraganJ, pandémoniumW, perturbationW, pétaudièreW, raffutJ, ramdamJ, remousJ, remue-ménageJ, rumeurJ, tapageW, tempêteJ, tintamarreJ, tohubohuJ, tourbillonJ, tourmenteJ, trainJ, troubleJ, turbulenceJ, vacarmeJ
antonymes 4
ordreJ, paixJ, silenceJ, tranquillitéJ
hyperonymes 3
happeningJ, évènementJ, événementJ
dérivés 3
tumultuaireJ, tumultuerJ, tumultueuxJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « tumulte » 6

toutes (6) oeuvre (5)événement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Tumulte — film de George Roy Hill sorti en 1963 oeuvre 9 2
tumulte de Thorn — période de tensions interreligieuses à Thorn événement 8
Le Tumulte des sentiments — film de Roberto Gavaldón, sorti en 1959 oeuvre 7
Un beau tumulte ! oeuvre 2
Le Tumulte des sentiments oeuvre 1
Le Tumulte d'Amboise — téléfilm sur FR3 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.