amalgame
Prononciation et analyses de « amalgame » 6 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| amalgame | nom commun | singulier masculin | a.mal.ɡam | 0.3 |
| amalgamer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.mal.ɡam | 0.0 |
| amalgamer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.mal.ɡam | |
| amalgamer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.mal.ɡam | |
| amalgamer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.mal.ɡam | |
| amalgamer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.mal.ɡam |
Homophones : amalgames, amalgament
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « amalgame » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : amalgames
Formes de « amalgame » 2 : amalgame, amalgames
- amalgame a.mal.ɡam singulier masculin
- amalgames a.mal.ɡam[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin amalgama.
-
chimie
Combinaison du mercure avec un autre métal.
- Faire un amalgame.
- Amalgame d’or, d’argent, de bismuth, etc.
- Le tain des glaces est un amalgame d’étain.
1 autre exemple
- La production dʼargent par amalgame au mercure oscille habituellement à Zacatecas de 70 à 80% de la production totale, ce pourcentage pouvant occasionnellement sʼélever à 90%. — Frédérique Langue, Mines, terres et société à Zacatecas (Mexique) de la fin du XVIIe...
-
familierfiguré
Mélange de choses et de personnes qui ne sont pas ordinairement unies.
- Bien qu'il plonge ses racines dans le zen, le chanoyu ne prône donc pas de doctrine religieuse. Il faut plutôt le considérer comme l’amalgame d'un vaste ensemble d'idéaux philosophiques et esthétiques […]. — Gretchen Mittwer, L'art du thé au Japon, dans Tea for 2: les rituels du thé dans le...
- Cette société offre un étrange amalgame de tous les rangs et de toutes les opinions.
- dérivés
- amalgame dentaire
Traductions
- Anglais
- amalgam
- Espagnol
- amalgama
- Italien
- amalgama
- Allemand
- Amalgam
- Portugais
- amálgama
- Néerlandais
- amalgaam, amalgama
- Catalan
- amalgama, amalgamació
- Occitan
- amalgama
- Russe
- амальгама (amalʹgama)
- Japonais
- 合体 (gattai)
- Espéranto
- amalgamo
9 autres langues
- Afrikaans
- amalgaam
- Croate
- amalgam, amalgam
- Finnois
- amalgaami
- Galicien
- amálgama
- Grec
- αμάλγαμα
- Hongrois
- amalgám
- Suédois
- amalgam
- Tchèque
- amalgám (1), házení do jednoho pytle (2)
- Vietnamien
- hỗn hống
Source : « amalgame », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- accumulationJ, agglomératJ, alliageJ, allianceJ, assemblageJ, assimilationJ, brassageJ, chaosJ, combinaisonJ, compositionJ, composéJ, confusionJ, dosageJ, fusionnementJ, imbricationJ, incorporationJ, intégrationJ, mélangeJ, mêlangeJ, plombageJ, posologieJ, pêle-mêleJ, rapprochementJ, réunionJ, unionJ
- antonymes 1
- séparationJ
- hyperonymes 1
- mélangeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « amalgame » est une forme
Définitions de « amalgamer » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'amalgamer
« amalgame » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « amalgamer » 40 : amalgame, amalgames, amalgamer, amalgamé, amalgamée, amalgamés…
- amalgame a.mal.ɡam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- amalgames a.mal.ɡam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- amalgamer a.mal.ɡa.me infinitif
- amalgamé a.mal.ɡa.me passé participe singulier masculin
- amalgamée a.mal.ɡa.me passé participe singulier féminin
- amalgamés a.mal.ɡa.me[z] passé participe pluriel masculin
- amalgamées a.mal.ɡa.me[z] passé participe pluriel féminin
- amalgamez a.mal.ɡa.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- amalgamant a.mal.ɡa.mɑ̃[t] présent participe
- amalgamait a.mal.ɡa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- amalgament a.mal.ɡam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- amalgamâtes a.mal.ɡa.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- amalgamaient a.mal.ɡa.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- amalgamerait a.mal.ɡa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- amalgamons a.mal.ɡa.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- amalgama a.mal.ɡa.ma indicatif passé 3e personne singulier
- amalgamai a.mal.ɡa.me indicatif passé 1re personne singulier
- amalgamais a.mal.ɡa.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- amalgamas a.mal.ɡa.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- amalgamasse a.mal.ɡa.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- amalgamassent a.mal.ɡa.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- amalgamasses a.mal.ɡa.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- amalgamassiez a.mal.ɡa.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- amalgamassions a.mal.ɡa.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- amalgamera a.mal.ɡa.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- amalgamerai a.mal.ɡa.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- amalgameraient a.mal.ɡa.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- amalgamerais a.mal.ɡa.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- amalgameras a.mal.ɡa.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- amalgamerez a.mal.ɡa.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- amalgameriez a.mal.ɡa.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- amalgamerions a.mal.ɡa.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- amalgamerons a.mal.ɡa.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- amalgameront a.mal.ɡa.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- amalgamiez a.mal.ɡa.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- amalgamions a.mal.ɡa.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- amalgamâmes a.mal.ɡa.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- amalgamât a.mal.ɡa.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- amalgamè a.mal.ɡa.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- amalgamèrent a.mal.ɡa.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dénominal de amalgame.
- chimie Combiner le mercure avec un autre métal.
-
figuré
Rapprocher et unir des choses différentes.
- Amalgamer des idées nouvelles avec des idées anciennes.
- Émacié, blême, mal rasé, ses membres malingres flottant dans une soutane verdâtre, le père Divoise amalgamait un étonnant mélange de timidité et de suffisance. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 99.
- La solution alors adoptée par Carnot fut dʼamalgamer un bataillon de ligne à deux bataillons de volontaires. — Robert Chantin, Des temps difficiles pour des résistants de Bourgogne, 2002
1 autre exemple
- Quand une pompe paraît à l’horizon, sa silhouette de télégraphe Chappe bat la mesure pour rien. Son teuf-teuf paisible se semble faire aucun bruit, mais s’amalgamer au silence de l’univers, qu’il ponctue à peine. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
- synonymes
- confondre
- dérivés
- amalgamable, désamalgamer, inamalgamable, réamalgamer
Traductions
- Anglais
- amalgamate, amalgamate, make coalesce
- Espagnol
- amalgamar
- Portugais
- amalgamar, amalgamar
- Catalan
- amalgamar
2 autres langues
- Bulgare
- амалгамирам (amalgamiram)
- Haut-sorabe
- amalgamować
Source : « amalgamer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- allierJ, assimilerJ, associerJ, brasserJ, cimenterJ, fondreJ, fusionnerJ, imbriquerJ, incorporerJ, intégrerJ, mélangerJ, mêlerJ, rapprocherJ, réunirJ, triturerJ, unirJ
- antonymes 1
- séparerJ
- dérivés 3
- amalgamationJ, amalgameJ, amalgameurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « amalgame » 6
toutes (6) alliage (4)organisation (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| amalgame — alliage métallique | alliage | 61 | 17 |
| amalgame dentaire — alliage métallique anciennement utilisé pour combler les cavités dentaires | alliage | 25 | 75 |
| amalgame de sodium — alliage de mercure et de sodium | alliage | 12 | 1 |
| Amalgame d'aluminium | alliage | 4 | |
| Amalgame des deux armées sous la Révolution | organisation | 3 | 10 |
| Deuxième amalgame de l'armée sous la Révolution | organisation | 1 | 7 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.