WiKiLeXiK

imbriquer

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /ɛ̃.bʁi.ke/
  • orthocode im.bri.quer
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « imbriquer » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
imbriquer verbe infinitif ɛ̃.bʁi.ke 0.0

Homophones : imbriquées, imbriqués, imbriquée, imbriqué

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « imbriquer » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

Formes de « imbriquer » 40 : imbriqués, imbriquent, imbriqué, imbriquées, imbrique, imbriquer…
  • imbriqués ɛ̃.bʁi.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • imbriquent ɛ̃.bʁik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • imbriqué ɛ̃.bʁi.ke passé participe singulier masculin
  • imbriquées ɛ̃.bʁi.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • imbrique ɛ̃.bʁik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • imbriquer ɛ̃.bʁi.ke infinitif
  • imbriquée ɛ̃.bʁi.ke passé participe singulier féminin
  • imbriquaient ɛ̃.bʁi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • imbriquait ɛ̃.bʁi.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • imbriquant ɛ̃.bʁi.kɑ̃[t] présent participe
  • imbriquerez ɛ̃.bʁi.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • imbriquèrent ɛ̃.bʁi.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • imbriqua ɛ̃.bʁi.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • imbriquai ɛ̃.bʁi.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • imbriquais ɛ̃.bʁi.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • imbriquas ɛ̃.bʁi.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • imbriquasse ɛ̃.bʁi.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • imbriquassent ɛ̃.bʁi.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • imbriquasses ɛ̃.bʁi.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • imbriquassiez ɛ̃.bʁi.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • imbriquassions ɛ̃.bʁi.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • imbriquera ɛ̃.bʁi.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • imbriquerai ɛ̃.bʁi.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • imbriqueraient ɛ̃.bʁi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • imbriquerais ɛ̃.bʁi.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • imbriquerait ɛ̃.bʁi.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • imbriqueras ɛ̃.bʁi.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • imbriqueriez ɛ̃.bʁi.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • imbriquerions ɛ̃.bʁi.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • imbriquerons ɛ̃.bʁi.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • imbriqueront ɛ̃.bʁi.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • imbriques ɛ̃.bʁik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • imbriquez ɛ̃.bʁi.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • imbriquiez ɛ̃.bʁi.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • imbriquions ɛ̃.bʁi.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • imbriquons ɛ̃.bʁi.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • imbriquâmes ɛ̃.bʁi.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • imbriquât ɛ̃.bʁi.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • imbriquâtes ɛ̃.bʁi.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • imbriquè ɛ̃.bʁi.kɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « imbriquer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Emprunté au latin imbricare, le participe passé adjectivé, imbriqué est attesté depuis le seizième siècle.

  1. Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres.
    • Une animale et commune chaleur pouvait seule rassurer. Chaque voyageur cherchait à imbriquer davantage son ossature dans celle du voisin. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
    • […] : au premier plan, la Provence à plateaux, les Alpes à l'horizon, et en même temps, dans le même regard, on voit l'attrait qu'elles exercent l'une sur l'autre, on pressent le duel, la force qu'il leur a fallu, à l'une et à l'autre, et sans démission ni de l'une ni de l'autre, pour s’interpénétrer de façon si distincte et convulsive à la fois, pour se fricasser sans se confondre, pour se marier d'un amour rustique et sauvage, pour s'entr’aimer, s’entrefriquer comme disait Brantôme, s’imbriquer sans aucun renoncement. — Jean-Claude Barbier, Les Alpes à la provençale, Éditions Terradou, 1992, chap. Proalpe
    • Ce dernier exemple permet de mettre en évidence la possibilité d’imbriquer les instructions CASE les unes dans les autres. — Jérôme Gabillaud, Oracle 11g ; SQL, PL/SQL, SQL*Plus, 2009, page 231
    • 1 autre exemple
      • Je ne connais rien de plus captivant que de faire des images… Quand tous les éléments de la nature s’ajustent, s’ordonnent, s’imbriquent… C’est une émotion sans pareille… — Manu Larcenet, Le Combat ordinaire, 2003
  2. Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout.
    • Pour une approche plus objective et compréhensive du site, nous l’avons ainsi enrichi d’une longue interview avec Walid el-Assaad, dont l’histoire familiale est imbriquée avec celle de Palmyre depuis des générations. — May Makarem, Les vestiges de Palmyre, la « perle du désert », accessibles en ligne,...

Traductions

Anglais
join together, embed, interlock, interweave, join together, come together

Source : « imbriquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
amalgamerJ, emboîterJ, enchevêtrerJ, insérerJ, introduireJ
dérivés 1
imbriquéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.