binz
Prononciation et analyses de « binz » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| binz | nom commun | singulier masculin | binz | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « binz » nom commun · masculin · fréq. 0.1
Formes de « binz » 1 : binz
- binz binz singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Également écrit bintz ou bin’s, certains le rapprochent de l’anglais bin (« poubelle »), d’autres en font l’apocope avec aphérèse de cabinet. La forme bin's est attestée dès 1893 pour cabinets en argad'z (argot des Arts et Métiers).
-
familier
Désordre.
- — Ah c’est vous qui êtes mêlée à ce binz. — Dans ce binz, comme vous dites, une jeune fille est morte, le coupa Nadia avec une rage contenue. — Patrick Flores, Raison d’Etat, Les Nouveaux Auteurs, 2011
- C’est le vrai binz ici, il faudra tout ranger avant de passer à table.
- Tu parles d’un binz !
1 autre exemple
- Mais qu'est-ce que c'est que ce binz ??? — Jacques-Henri Jacquart, dans Les Visiteurs, film de Jean-Marie Poiré, 1993
- synonymes
- bazar, bordel familier, capharnaüm, cheni, chenit, désordre, foutoir familier, merde vulgaire, merdier vulgaire, pagaïe, pagaille, pagaye, sac de noeuds, zone familier
Traductions
- Anglais
- mess
- Espagnol
- arroz con mango
- Néerlandais
- bende, troep
2 autres langues
- Afrikaans
- gemors
- Tchèque
- binec
Source : « binz », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- bintzJ, bisnessJ, bourbierW, bousbirW, cafouillageJ, charretéeJ, désastreJ, fouillisJ, grabugeJ, micmacW, omeletteJ, pagayeJ, pagaïeJ, panadeW
- antonymes 1
- rangementJ
- hyperonymes 3
- communeJ, lieuJ, villeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « binz » 6
toutes (6) personne (4)bâtiment (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Binz — commune allemande | bâtiment | 43 | 3 |
| Manfred Binz — footballeur allemand | personne | 21 | |
| Dorothea Binz — aufseherin allemande | personne | 20 | 77 |
| Ostseebad Binz — gare ferroviaire allemande | bâtiment | 7 | |
| Katharina Binz — personnalité politique allemande | personne | 3 | |
| René Binz — haut fonctionnaire fribourgeois | personne | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.