WiKiLeXiK

merdier

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.1
forme
  • phonétique /mɛʁ.dje[ʁ]/
  • orthocode mer.dier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.1 / million

Prononciation et analyses de « merdier » 1 analyse · 6.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
merdier nom commun singulier masculin mɛʁ.dje[ʁ] 6.1

Homophones : merdiez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « merdier » nom commun · masculin · fréq. 6.1

pluriel : merdiers

Formes de « merdier » 2 : merdier, merdiers
  • merdier mɛʁ.dje[ʁ] singulier masculin
  • merdiers mɛʁ.dje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de merde, avec le suffixe -ier.

  1. vulgaire Bordel, désordre.
    • C’est le merdier ici !
  2. vulgaire Pétrin, panade, mauvaise situation, situation chaotique.
    • Pierre s'est foutu dans un sacré merdier !
    • — Nous voilà propres ! Tu ne pouvais pas me dire que c’était là qu’on risquait de rester pris ! Je serais venu voir, et j’aurais mis des branches sur ce merdier ! — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
    • Je sais aujourd’hui – alors que je ne suis même pas encore à la moitié du vaste chantier dans lequel je me suis empêtrée (j’ai failli écrire : du vaste merdier dans lequel je me suis foutue), combien j’ai présumé de mes forces. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
    • 2 autres exemples
      • À l’inverse, avec Joe Biden gagnant, les mêmes démocrates auront aussi de quoi être accablés: les républicains ont le don de laisser un merdier derrière eux. — Richard Latendresse, Malchanceux, ces démocrates !, Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020
      • « Qu’est-ce qu’il fout, en plein merdier, à un colloque sur le wokisme ? » interroge ainsi un communiquant.

Traductions

Anglais
mess, jumble, shitstorm
Allemand
Saustall
Néerlandais
rotzooi, puree
Occitan
merdièr, merdièr, panada

Source : « merdier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
bazarJ, bintzJ, bourbierJ, cagadeJ, capharnaümJ, chierieJ, confusionJ, désordreJ, emmerdementJ, gadoueJ, gadouilleJ, merdeJ
antonymes 1
rangementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « merdier » 2

toutes (2) oeuvre (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Merdier — film sorti en 1978 oeuvre 10 10
Joyeux Merdier — album de Bérurier Noir oeuvre 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.