WiKiLeXiK

pagaye

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de pagayer verbe
forme
  • phonétique /pa.ɡaj/
  • orthocode pa.gaye°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pagaye » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pagaye nom commun singulier féminin pa.ɡaj
pagayer verbe indicatif présent 1re personne singulier pa.ɡaj
pagayer verbe indicatif présent 3e personne singulier pa.ɡaj
pagayer verbe impératif présent 2e personne singulier pa.ɡaj
pagayer verbe subjonctif présent 1re personne singulier pa.ɡaj
pagayer verbe subjonctif présent 3e personne singulier pa.ɡaj

Homophones : pagaille, pagaïes, pagaïe, pagailles

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pagaye » nom commun · féminin

pluriel : pagayes

Formes de « pagaye » 2 : pagaye, pagayes
  • pagaye pa.ɡaj singulier féminin
  • pagayes pa.ɡaj[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

  1. variante Variante de pagaille.
    • Tout se tassera après les premiers kilomètres; à présent, la pagaye est intense. Il y a des chameaux à la traîne qui se refusent à avancer, d'autres dont les colis mal équilibrés tombent à terre. — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 22
    • Des justifications, je sens que j’en ai en pagaye et des tas de gens très bien en trouveront pour moi, mais il n’y a que les honteux pour se justifier et le fait demeure accompli. — Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 8

Source : « pagaye », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

  1. variante Variante de pagaie.
    • Ce kayak, souple et léger, toujours enlevé sur le dos des lames, insubmersible, chavirable peut-être, - mais un coup de pagaye le redresse aisément, - peut résister et résiste, en effet, là où des chaloupes seraient immanquablement brisées. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
    • L’une après l’autre, les pirogues effilées abordaient sous les cocotiers ; les rameurs nus battaient l’eau tranquille à grands coups de pagayes, et sonnaient bruyamment de leurs trompes de coquillage, comme des tritons antiques ; cela était vivant et original, simple et primitif comme une scène des premiers âges du monde…… — Pierre Loti, Le Mariage de Loti, 1880, page 123

Source : « pagaye », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
bintzJ, binzJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « pagaye » est une forme

Définitions de « pagayer » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · intransitif

« pagaye » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « pagayer » 54 : pagaie, pagayer, pagaies, pagayant, pagaye, pagayé…
  • pagaie pa.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pagayer pa.ɡe.je infinitif
  • pagaies pa.ɡɛ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pagayant pa.ɡe.jɑ̃[t] présent participe
  • pagaye pa.ɡaj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pagayé pa.ɡe.je passé participe singulier masculin
  • pagayait pa.ɡe.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pagayez pa.ɡɛ.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pagaient pa.ɡɛ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pagayerez pa.ɡej.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pagayes pa.ɡɛj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pagayaient pa.ɡ{ɛ|e}.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pagayent pa.ɡɛj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pagayeront pa.ɡej.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pagayais pa.ɡ{ɛ|e}.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pagaiera pa.ɡɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pagaierez pa.ɡɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pagayons pa.ɡ{e|ɛ}.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pagaierais pa.ɡɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pagaieras pa.ɡɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pagayeras pa.ɡej.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pagayiez pa.ɡ{e|ɛ}.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pagayions pa.ɡ{ɛ|e}.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pagayées pa.ɡɛ.je[z] passé participe pluriel féminin
  • pagaierai pa.ɡɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pagaieraient pa.ɡɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pagaierait pa.ɡɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pagaieriez pa.ɡɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pagaierions pa.ɡɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pagaierons pa.ɡɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pagaieront pa.ɡɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pagaya pa.ɡe.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • pagayai pa.ɡɛ.je indicatif passé 1re personne singulier
  • pagayas pa.ɡ{ɛ|e}.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pagayasse pa.ɡ{e|ɛ}.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pagayassent pa.ɡ{e|ɛ}.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pagayasses pa.ɡ{e|ɛ}.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pagayassiez pa.ɡ{ɛ|e}.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pagayassions pa.ɡ{ɛ|e}.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pagayera pa.ɡej.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pagayerai pa.ɡɛ.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pagayeraient pa.ɡej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pagayerais pa.ɡej.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pagayerait pa.ɡej.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pagayeriez pa.ɡ{e|ɛ}.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pagayerions pa.ɡ{e|ɛ}.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pagayerons pa.ɡej.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pagayâmes pa.ɡ{ɛ|e}.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pagayât pa.ɡ{ɛ|e}.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pagayâtes pa.ɡ{e|ɛ}.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pagayè pa.ɡa.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • pagayèrent pa.ɡe.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pagayée pa.ɡɛ.je passé participe singulier féminin
  • pagayés pa.ɡɛ.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « pagayer »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de pagaie.

  1. Se servir d’une pagaie comme rame.
    • Des hommes placés à califourchon sur un tronc de palmier qu’ils dirigent en pagayant avec les mains, traversent le petit bras du fleuve. — Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854
dérivés
pagayage, pagayeur

Traductions

Anglais
paddle
Italien
pagaiare
Allemand
paddeln
Néerlandais
peddelen, pagaaien, paddelen
3 autres langues
Finnois
meloa
Same du Nord
meallut
Shingazidja
uvura

Source : « pagayer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
ramerJ
dérivés 1
pagayeuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.