WiKiLeXiK

panade

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.7
  • aussi forme de panader verbe
forme
  • phonétique /pa.nad/
  • orthocode pa.nade°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « panade » 6 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
panade nom commun singulier féminin pa.nad 0.7
panader verbe indicatif présent 1re personne singulier pa.nad
panader verbe indicatif présent 3e personne singulier pa.nad
panader verbe impératif présent 2e personne singulier pa.nad
panader verbe subjonctif présent 1re personne singulier pa.nad
panader verbe subjonctif présent 3e personne singulier pa.nad

Homophones : panades

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « panade » nom commun · féminin · fréq. 0.7

pluriel : panades

Formes de « panade » 2 : panade, panades
  • panade pa.nad singulier féminin
  • panades pa.nad[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’occitan panada, « soupe faite avec du pain » (pan)

  1. cuisine Soupe ou bouillie ordinairement faite avec de la croûte de pain, de l’eau, du sel, du beurre et un jaune d’œuf.
    • Une panade bien mijotée.
    • Au milieu de la table, une casserole de soupe panade. — Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 13
    • La fadeur des crèmes de blé vert, des bouillies d’avoine, des panades, m’arrachait des larmes ; l’onctuosité des graisses, le mystère gluant des coquillages me révoltaient ; sanglots, cris, vomissements, mes répugnances étaient si obstinées qu’on renonça à les combattre. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
    • 1 autre exemple
      • Ma mère mettait le pain rassis dans une grande boîte en fer à gâteaux Lu et une fois par semaine, elle faisait une panade au lait qu’elle rendait onctueuse en ajoutant un œuf et un morceau de beurre. Qui mange de la panade aujourd’hui ? — Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 161
  2. cuisine Mélange d'eau, de beurre, de farine et de sel constituant le résultat de la première étape de fabrication de la pâte à choux.
    • Incorporer à la panade les œufs battus en trois fois et mélanger à l’aide d’une spatule entre chaque ajout pour que la pâte soit bien homogène. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 14
  3. cuisine Belgique Repas pour bébé, composé de fruits ou de légumes écrasés.
    • Snif… Mais ce n'est pas du tout ça, Modeste ! Ça peut être très mauvais pour un bébé, une panade faite n'importe comment. — Greg et Franquin, Modeste et Pompon, 1958
    • Nous allons aborder un sujet (presque) tabou. Vaut-il mieux donner des petits pots industriels ou de la panade ? — « Dossier : petits pots contre panades », Père au foyer, , 12 mai 2010
    • [Le bébé] comprend que le monde des bruits et des sons est intimement lié à celui des personnes et qu’on peut en tirer avantage pour obtenir certains services et prévoir le comportement des autres personnes (par exemple, l’arrivée de la mère dans la chambre, la rentrée du père à la maison, la préparation du biberon et de la panade). — Jean-Adolphe Rondal, Votre enfant apprend à parler, 2001
  4. figuré Mauvaise posture.
    • Il me saute au cou et m’invite immédiatement à son club, où, nouveau hasard – je te raconte tout cela uniquement pour que tu saches combien de hasards doivent se donner rendez-vous pour sortir quelqu’un de la panade – il y avait là celle qui est devenue ma femme. — Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris,...
dérivés
être dans la panade

Traductions

Espagnol
empanada
Allemand
Brotsuppe, Brandteig
Occitan
panada
Arabe
عَصِيدَة, ثَرِيد
1 autres langues
Normand
mîtounaée

Source : « panade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
binzW, bordelW, bouillonJ, bourbierW, bousbirW, embarrasJ, limonadeJ, micmacW, misèreJ, mitonnageJ, mouJ, mouiseJ, pagailleW, pauvretéJ, puréeJ
hyperonymes 2
mélangeJ, pâteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « panade » est une forme

Définitions de « panader » verbe

1er groupe · emploi pronominal possible : se panader

« panade » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « panader » 39 : panade, panada, panadai, panadaient, panadais, panadait…
  • panade pa.nad indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • panada pa.na.da indicatif passé 3e personne singulier
  • panadai pa.na.de indicatif passé 1re personne singulier
  • panadaient pa.na.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • panadais pa.na.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • panadait pa.na.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • panadant pa.na.dɑ̃[t] présent participe
  • panadas pa.na.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • panadasse pa.na.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • panadassent pa.na.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • panadasses pa.na.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • panadassiez pa.na.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • panadassions pa.na.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • panadent pa.nad[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • panader pa.na.de infinitif
  • panadera pa.na.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • panaderai pa.na.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • panaderaient pa.na.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • panaderais pa.na.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • panaderait pa.na.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • panaderas pa.na.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • panaderez pa.na.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • panaderiez pa.na.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • panaderions pa.na.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • panaderons pa.na.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • panaderont pa.na.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • panades pa.nad[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • panadez pa.na.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • panadiez pa.na.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • panadions pa.na.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • panadons pa.na.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • panadâmes pa.na.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • panadât pa.na.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • panadâtes pa.na.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • panadèrent pa.na.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • panadé pa.na.de passé participe singulier masculin
  • panadée pa.na.de passé participe singulier féminin
  • panadées pa.na.de[z] passé participe pluriel féminin
  • panadés pa.na.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « panader »

verbe · pronominal

Étymologie. De l’ancien français penader passé du sens de « sauter, ruer », à « voltiger (en parlant du cheval), marcher comme un cheval à la parade » puis « parader, se pavaner ».

  1. vieilli Marcher avec un air d’ostentation et de complaisance ; se pavaner.
    • Et le raffiné se panadait le poing sur sa hanche, coudoyant les promeneurs et souriant aux promeneuses. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Source : « panader », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « panade » 4

toutes (4) oeuvre (2)plat (1)aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
panade — soupe consommée en Europe de l'Ouest plat 7 7
Panade aliment 2 1
Panade à Champignac — Histoire de la série Spirou et Fantasio (Franquin) oeuvre 3 2
Panade à Champignac — bande dessinée oeuvre 1 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.