être dans la panade
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /ɛtʁ dɑ̃ la pa.nad/
- orthocode être° .dans° .la .pa.nade°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
« être dans la panade » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| être dans la panade | verbe | infinitif | ɛtʁ dɑ̃ la pa.nad |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
être dans la panade verbe · fréq. 0.0
3e groupe
1 forme être dans la panade
- être dans la panade ɛtʁ dɑ̃ la pa.nad infinitif
locution verbale
Étymologie. Composé de être et de panade.
-
familier
Être dans une mauvaise posture, avoir des ennuis.
- À cause de ses ennuis financiers, il est dans la panade.
- – On était vraiment dans la panade... — Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022
Traductions
- Anglais
- catch heat, be in big trouble
- Allemand
- in der Klemme stecken
1 autres langues
- Islandais
- eiga í vök að verjast
Source : « être dans la panade », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.