patois

Définitions

1. 1. Qui présente les caractères d’un parler local.
   Les variantes patoises d’un mot.
   On publie aujourd'hui les chansons patoises de Bretagne ou d’Aquitaine, mais aucun chant des vieilles provinces où s'est toujours parlée la vraie langue française ne nous sera conservé.
   On voyait peu M. Sardaigne, absorbé entre ses repas par ses tournées rustiques, ses clients, ses solliciteurs et ses occupations littéraires, car il écrivait une grammaire patoise pour son agrément personnel.

Étymologie

De l’ancien français patois.

Formes fléchies

Définitions

1. 1. Dialecte parlé dans une contrée réduite.
   Les patois sont les derniers débris des innombrables dialectes qui constituaient la langue parlée dans l'ancienne France. C'est par ces restes, tout informes et défigurés qu'ils soient, que l'on peut acquérir encore une certaine connaissance des intonations et de l'accent qui caractérisaient ce vieux et pittoresque langage.
   Avez-vous entendu les gémissements continuels de ce maudit enfant et les bavardages de cette malheureuse femme qui parle sans doute en patois ? car je n'ai pas compris un seul mot de ce qu'elle disait.
   Au lieu de votre joli patois dont on comprend toujours quelque chose, c’est une langue que le diable a inventée que l’on parle là-bas et qui n’a pas moins de quatre dialectes très différents.
2. 2. péjoratif Mode d'expression propre à un groupe de personnes.
   Honteux d’avoir été bête, il voulut être roué ; il lui parla quelque temps encore en patois séminariste de blessures à fermer ou à cautériser par l’ouverture de nouvelles plaies saignant largement et sans douleur.
3. 3. péjoratif Langage pauvre et rustique ; jargon incompréhensible.
   Il s’exprimait dans un incroyable patois. C’est du patois !
4. 4. Mauvais style.
   Cela est mal dit, mal écrit : quel patois !
5. 5. péjoratif Langue régionale.

Étymologie

De l’ancien français patois.

Synonymes

Dérivés

Hyperonymes

Formes fléchies