VER — masculin
/patwaze/
Syllabes : pa.twa.ze
Orthocode : pa.toi.ser
Fréquence
0.2
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.4
Frantext
0.0
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Parler patois.
(Avec un complément d'objet direct, comme son hypéronyme “parler”) C'est une forte et joviale fille qui patoise le morvandiau à ne la point toujours comprendre, et elle a des joues comme des pommes.
-
2.
Donner un caractère lié au patois à.
D’ailleurs, les mots nouveaux, qui apparaissaient avec le progrès, avaient vite fait d’être « patoisés » suivant des règles immuables.
Étymologie
Dénominal de patois.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| patoisa | /patwaza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | pa.twa.za | pa.toi.sa |
| patoisai | /patwazɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | pa.twa.zɛ | pa.toi.sai |
| patoisaient | /patwazɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | pa.twa.zɛ | pa.toi.saie°n°t° |
| patoisais | /patwazɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | pa.twa.zɛ | pa.toi.sais° |
| patoisais | /patwazɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | pa.twa.zɛ | pa.toi.sais° |
| patoisait | /patwazɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | pa.twa.zɛ | pa.toi.sait° |
| patoisant | /patwazɑ̃/ | participe, present | pa.twa.zɑ̃ | pa.toi.sant° |
| patoisas | /patwaza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | pa.twa.za | pa.toi.sas° |
| patoisasse | /patwazas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | pa.twa.zas | pa.toi.sasse° |
| patoisassent | /patwazas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | pa.twa.zas | pa.toi.sasse°n°t° |
| patoisasses | /patwazas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | pa.twa.zas | pa.toi.sasse°s° |
| patoisassiez | /patwazasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | pa.twa.za.sje | pa.toi.sa.ssiez |
| patoisassions | /patwazasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | pa.twa.za.sjɔ̃ | pa.toi.sa.ssions° |
| patoise | /patwaz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | pa.twaz | pa.toise° |
| patoise | /patwaz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | pa.twaz | pa.toise° |
| patoise | /patwaz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | pa.twaz | pa.toise° |
| patoise | /patwaz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | pa.twaz | pa.toise° |
| patoise | /patwaz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | pa.twaz | pa.toise° |
| patoisent | /patwaz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | pa.twaz | pa.toise°n°t° |
| patoisent | /patwaz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | pa.twaz | pa.toise°n°t° |
| patoiser | /patwaze/ | infinitif | pa.twa.ze | pa.toi.ser |
| patoisera | /patwazəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | pa.twa.zə.ʁa | pa.toi.se.ra |
| patoiserai | /patwazəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | pa.twa.zə.ʁɛ | pa.toi.se.rai |
| patoiseraient | /patwazəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | pa.twa.zə.ʁɛ | pa.toi.se.raie°n°t° |
| patoiserais | /patwazəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | pa.twa.zə.ʁɛ | pa.toi.se.rais° |
| patoiserais | /patwazəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | pa.twa.zə.ʁɛ | pa.toi.se.rais° |
| patoiserait | /patwazəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | pa.twa.zə.ʁɛ | pa.toi.se.rait° |
| patoiseras | /patwazəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | pa.twa.zə.ʁa | pa.toi.se.ras° |
| patoiserez | /patwazəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | pa.twa.zə.ʁe | pa.toi.se.rez |
| patoiseriez | /patwazəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | pa.twa.zə.ʁje | pa.toi.se.riez |
| patoiserions | /patwazəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | pa.twa.zə.ʁjɔ̃ | pa.toi.se.rions° |
| patoiserons | /patwazəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | pa.twa.zə.ʁɔ̃ | pa.toi.se.rons° |
| patoiseront | /patwazəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | pa.twa.zə.ʁɔ̃ | pa.toi.se.ront° |
| patoises | /patwaz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | pa.twaz | pa.toise°s° |
| patoises | /patwaz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | pa.twaz | pa.toise°s° |
| patoisez | /patwaze/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | pa.twa.ze | pa.toi.sez |
| patoisez | /patwaze/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | pa.twa.ze | pa.toi.sez |
| patoisiez | /patwazje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | pa.twa.zje | pa.toi.siez |
| patoisiez | /patwazje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | pa.twa.zje | pa.toi.siez |
| patoisions | /patwazjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | pa.twa.zjɔ̃ | pa.toi.sions° |
| patoisions | /patwazjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | pa.twa.zjɔ̃ | pa.toi.sions° |
| patoisons | /patwazɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | pa.twa.zɔ̃ | pa.toi.sons° |
| patoisons | /patwazɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | pa.twa.zɔ̃ | pa.toi.sons° |
| patoisâmes | /patwazam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | pa.twa.zam | pa.toi.sâme°s° |
| patoisât | /patwaza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | pa.twa.za | pa.toi.sât° |
| patoisâtes | /patwazat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | pa.twa.zat | pa.toi.sâte°s° |
| patoisèrent | /patwazɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | pa.twa.zɛʁ | pa.toi.sère°n°t° |
| patoisé | /patwaze/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | pa.twa.ze | pa.toi.sé |