NOM — féminin
/maʁməlad/
Syllabes : maʁ.mə.lad
Orthocode : mar.me.lade°
Fréquence
0.8
composite /M
0.7
OpenSubtitles
2.9
Frantext
0.3
LM10
0.5
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Préparation de fruits sucrés et très cuits, presque réduits en bouillie.
Étalez uniformément partout de la confiture, ou de la marmelade d’abricots, de prunes, de fraises, de framboises, de cassis ; puis roulez le tout sur la longueur, de la grosseur de 7 centimètres.Eh bien! tant que je vivrai, il n'entrera pas dans ma maison un seul pot de leurs confitures suisses ou de leurs marmelades anglaises.
- 2. Aliment trop cuit et presque en bouillie.
-
3.
Broyat.
Et cette becquée se compose d’une fine marmelade d’insectes broyés, porphyrisés entre les mandibules de la Guêpe nourrice.
-
4.
Ensemble informe.
Des dynasties mythologiques à la sainte famille, parricide, yeux crevés, trahisons, péchés, remords, châtiments et martyre des victimes expiatoires, toute cette marmelade glaireuse et sanglante s’est prêtée à mille variations.Les exploiteurs qui tiennent les cordons de la bourse et le goulot de la bouteille à l’encre ont beau ne pas regarder à la dépense et se donner une grande peine, ils n’arrivent plus à maquiller leur magma d’incohérences et de menaces. Jamais jeune soleil de mars n’avait accusé si grande marmelade.
Étymologie
Du portugais marmelada « pâte de coing », dérivé de marmelo, avec le suffixe -ada, du latin melimēlum, du grec ancien μελίμηλον, melímēlon,composé de μέλι, méli (« miel ») et de μῆλον, mêlon (« pomme »).
Synonymes
Hyperonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| marmelade | /maʁməlad/ | commun, feminin, singulier | maʁ.mə.lad | mar.me.lade° |
| marmelades | /maʁməlad/ | commun, feminin, pluriel | maʁ.mə.lad | mar.me.lade°s° |
| marmelade | /maʁməlad/ | propre | maʁ.mə.lad | mar.me.lade° |