capilotade
Prononciation et analyses de « capilotade » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| capilotade | nom commun | singulier féminin | ka.pi.lɔ.tad |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « capilotade » nom commun · féminin
pluriel : capilotades
Formes de « capilotade » 2 : capilotade, capilotades
- capilotade ka.pi.lɔ.tad singulier féminin
- capilotades ka.pi.lɔ.tad[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’espagnol capirotada.
-
cuisine
Sorte de ragoût fait de plusieurs morceaux de viandes déjà cuites.
- Faire une capilotade de perdrix, de poulets.
-
familierfigurédésuet
Très mauvaise situation, à la suite d'une série de coups, d’attaques médisantes.
- […] ; sur cette ligne étroite, à une seule voie, le train longeait, d’un côté, les quartiers accumulés de pierre et, de l’autre, le vide. Seigneur ! si l’on déraillait ! Quelle capilotade ! se disait-il. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Ils étaient là une vingtaine de solides quadragénaires et, profitant de la capilotade généralisée, ils avaient pris les choses en main. — Romain Gary, La Promesse de l'aube, Folio
- synonymes
- charpie, miettes
- dérivés
- en capilotade
- paronymes
- cabirotade
Traductions
1 autres langues
- Wallon
- kipcap
Source : « capilotade », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- déconfitureJ, gâchisJ, marmeladeJ, ragoutJ, ragoûtJ
- dérivés 1
- décapilotadeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.