charpie — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « charpie » 2 analyses · 0.7 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
charpie	nom commun	singulier féminin	ʃaʁ.pi	0.7
charpir	verbe	passé participe singulier féminin	ʃaʁ.pi

Homophones : Charpy, sharpie, sharpies, charpit, charpi

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « charpie » nom commun · féminin · fréq. 0.7

pluriel : charpies

Formes de « charpie » 2 : charpie, charpies

charpie ʃaʁ.pi singulier féminin
charpies ʃaʁ.pi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Participe passé de l'ancien français charpir, « mettre en pièces »

vieilli Amas de petits fils tirés d’une toile usée que l’on a coupée par morceaux, et qui sert à panser les plaies, les ulcères.
- Plaie douloureuse et non mortelle, […], murmura la belle et savante chirurgienne ; passe-moi du baume et prépare de la charpie, Gillonne. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X
- […] déjà dans la journée du vendredi l’ambulance du grand quartier général s’y était établie, des caissons de charpie y avaient été déballés, de même que des appareils et des médicaments […] — Henri Dunant, Un souvenir de Solférino, Jules-Guillaume Fick, 1862, page 45
- Le docteur fit, avec un mouchoir, un peu de charpie qu’il étendit sur les plaies après les avoir lavées. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
- 2 autres exemples
  - Et voilà que c’est sur les talons des soldats qu’elle marche à présent, cette foule ! Elle emboîte le pas aux régiments, elle acclame des colonels dont les épaulettes sont encore grasses du sang de Décembre — et elle crie « À mort ! » contre nous qui voulons boucher avec de la charpie le pavillon des clairons ! Oh ! c’est la plus grande désillusion de ma vie. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
  - Maman pleurait à chaudes larmes en pansant mon sauveteur avec du beurre frais et cette bonne charpie dont elle avait toujours une petite provision. — Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 74
par analogie Matériel réduit en morceaux.
- Nous nous étendîmes tous deux sur un lit improvisé… que je quittai pour lui laisser plus de place, à lui, le pauvre ! qui avait le cou en charpie, la peau en lambeaux, et qui se recroquevillait dans l’unique drap qu’on nous avait abandonné, les camarades ayant pris l’autre. — Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908
- Le bulldozer avançait mètre après mètre, laissant derrière lui une charpie de gravats. — Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 32

dérivés: mettre en charpie, réduire en charpie, faire de la charpie, Abîmer, déchirer, Il a mis son nounours en charpie., anéantir figuré, être en charpie, s'en aller en charpie, partir en charpie
apparentés: mettre en bouillie

Traductions

Anglais: shreds
Espagnol: hilas
Russe: корпия (korpiâ)
Espéranto: ĉarpio

1 autres langues

Angevin: chairpie

Source : « charpie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: chiffon^J, pansement^J, plumasseau^J
dérivés 1: écharpiller^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « charpie » est une forme

Définitions de « charpir » verbe

2^e groupe · transitif direct

« charpie » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « charpir » 32 : charpie, charpi, charpies, charpir, charpira, charpirai…

charpie ʃaʁ.pi passé participe singulier féminin
charpi ʃaʁ.pi passé participe singulier masculin
charpies ʃaʁ.pi[z] passé participe pluriel féminin
charpir ʃaʁ.piʁ infinitif
charpira ʃaʁ.pi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
charpirai ʃaʁ.pi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
charpiraient ʃaʁ.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
charpirais ʃaʁ.pi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
charpirait ʃaʁ.pi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
charpiras ʃaʁ.pi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
charpirent ʃaʁ.piʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
charpirez ʃaʁ.pi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
charpiriez ʃaʁ.pi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
charpirions ʃaʁ.pi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
charpirons ʃaʁ.pi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
charpiront ʃaʁ.pi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
charpis ʃaʁ.pi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
charpissaient ʃaʁ.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
charpissais ʃaʁ.pi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
charpissait ʃaʁ.pi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
charpissant ʃaʁ.pi.sɑ̃[t] présent participe
charpisse ʃaʁ.pis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
charpissent ʃaʁ.pis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
charpisses ʃaʁ.pis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
charpissez ʃaʁ.pi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
charpissiez ʃaʁ.pi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
charpissions ʃaʁ.pi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
charpissons ʃaʁ.pi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
charpit ʃaʁ.pi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
charpîmes ʃaʁ.pim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
charpît ʃaʁ.pi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
charpîtes ʃaʁ.pit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « charpir »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français charpir.

désuet Carder et peigner.
- Si vous voulez charpir un peu ce coton & le tordre une seconde fois, il n'en sera que plus beau. — Encyclopédie de Diderot et d'Alembert, 1754
- Nous trouvons encore aujourd'hui Charpir ; & même employé figurément pour Déchirer, mettre en petites pièces. — Dictionnaire universel françois et latin, 1752

dérivés: charpi, charpie, décharpir

Source : « charpir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: charpenter^J, tailler^J
dérivés 1: écharper^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.