afflux
Prononciation et analyses de « afflux » 2 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| afflux | nom commun | singulier masculin | a.fly[z] | 0.8 |
| afflux | nom commun | pluriel masculin | a.fly[z] |
Homophones : affluent, afflue, afflues
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « afflux » nom commun · masculin · fréq. 0.8
invariable
Formes de « afflux » 1 : afflux
- afflux a.fly[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · invariable, masculin
Étymologie. Du latin affluxum.
-
médecine
Action d’affluer, concours des liquides vers une partie de l’organisme.
- Parfois, il se lève, il parcourt deux ou trois fois sa cellule dans sa plus grande largeur, et, brusquement, alors, un afflux de sang empourpre cette tête. — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
- sens physique Mouvement du fluide électrique vers un point.
-
figuré
Toute arrivée de personnes ou de choses.
- Et, en définitive, dans cette Bretagne qu'on nous disait si pauvre, nous observons une région où il y a grand afflux d'argent et où une sorte d'aristocratie paysanne exerce son influence. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
Traductions
- Anglais
- afflux, influx, inflow, flow, concourse, congestion
- Espagnol
- pleamar, congestión, aflujo
- Italien
- alta marea, afflusso
- Allemand
- Flut, Zufluss
- Portugais
- preamar
- Néerlandais
- vloed, toevloed, toeloop, bloedaandrang, vloed, toestroom
- Catalan
- fluix
- Occitan
- afluéncia
- Espéranto
- alfluo, kongesto
12 autres langues
- Afrikaans
- aandrang
- Croate
- priljev novca, dotok krvi, dovod struje
- Danois
- flod
- Frison
- floed
- Féroïen
- flóð
- Gallo
- arivaije
- Ido
- adfluo, adfluado
- Sicilien
- afflussu
- Sranan
- frudu, springi
- Suédois
- tillströmning, rusning
- Tchèque
- nával, příliv, příval, záplava
- Vieil anglais
- flod
Source : « afflux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- abondanceJ, affluenceJ, arrivéeJ, boomJ, bouchonJ, concoursJ, congestionJ, convergenceJ, courantW, débordementJ, déferlementJ, embouteillageJ, encombrementJ, floppéeJ, flopéeJ, flotW, fluxW, fouleJ, foultitudeJ, inondationW, maréeJ, masseJ, multitudeJ, rassemblementJ, ruisseauW, rushJ, tapéeJ, tripotéeJ, écoulementJ
- antonymes 1
- refluxJ
- hyperonymes 2
- actionJ, mouvementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.