embâter
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /ɑ̃.ba.te/
- orthocode em.bâ.ter
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « embâter » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| embâter | verbe | infinitif | ɑ̃.ba.te | 0.0 |
Homophones : embattez, embatez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « embâter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
Formes de « embâter » 39 : embâter, embâta, embâtai, embâtaient, embâtais, embâtait…
- embâter ɑ̃.ba.te infinitif
- embâta ɑ̃.ba.ta indicatif passé 3e personne singulier
- embâtai ɑ̃.ba.te indicatif passé 1re personne singulier
- embâtaient ɑ̃.ba.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- embâtais ɑ̃.ba.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- embâtait ɑ̃.ba.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- embâtant ɑ̃.ba.tɑ̃[t] présent participe
- embâtas ɑ̃.ba.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- embâtasse ɑ̃.ba.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- embâtassent ɑ̃.ba.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- embâtasses ɑ̃.ba.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- embâtassiez ɑ̃.ba.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- embâtassions ɑ̃.ba.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- embâte ɑ̃.bat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- embâtent ɑ̃.bat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- embâtera ɑ̃.ba.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- embâterai ɑ̃.ba.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- embâteraient ɑ̃.ba.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- embâterais ɑ̃.ba.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- embâterait ɑ̃.ba.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- embâteras ɑ̃.ba.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- embâterez ɑ̃.ba.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- embâteriez ɑ̃.ba.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- embâterions ɑ̃.ba.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- embâterons ɑ̃.ba.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- embâteront ɑ̃.ba.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- embâtes ɑ̃.bat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- embâtez ɑ̃.ba.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- embâtiez ɑ̃.ba.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- embâtions ɑ̃.ba.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- embâtons ɑ̃.ba.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- embâtâmes ɑ̃.ba.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- embâtât ɑ̃.ba.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- embâtâtes ɑ̃.ba.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- embâtèrent ɑ̃.ba.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- embâté ɑ̃.ba.te passé participe singulier masculin
- embâtée ɑ̃.ba.te passé participe singulier féminin
- embâtées ɑ̃.ba.te[z] passé participe pluriel féminin
- embâtés ɑ̃.ba.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
-
Charger d’un bât.
- Embâter un cheval, un âne.
- – À qui est le cheval qui hersait l’autre matin ? – C’est un mulet, dit l’homme qui avait eu le fusil. – Embâte-le et sors-le, dit Angelo. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 414
-
vieillifamilierfiguré
Charger quelqu’un d’une chose qui l’incommode.
- On l’a embâté d’une affaire bien désagréable.
- Frédéric fut aise de n’avoir pas à rédiger sa partie. Mais beaucoup moins d’être embâté du travail de Campas pour ce qui concernait les effectifs. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, pages 106-107
-
Se dit aussi en parlant des personnes.
- Qui est-ce qui m’a embâté d’un pareil imbécile ?
Traductions
- Néerlandais
- opzadelen
- Breton
- basañ
Source : « embâter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- embarasserJ, embarrasserJ, ennuyerJ
- dérivés 1
- embâtageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.