VER:pron — épicène
/efʁɛje/
Syllabes : e.fʁɛ.je
Orthocode : e.ffra(y).yer
Fréquence
56.1
composite /M
75.6
OpenSubtitles
43.9
Frantext
21.5
LM10
12.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Remplir de frayeur.
Euphrasie. Je conçois parfaitement... en votre qualité d'avocat de M. le comte, vous cherchez à m’effrayer... vous voudriez que nous nous privassions nous-mêmes de l'appui d'une personne qui nous est dévouée.Des soudacs et des esturgeons tout argentés battaient l'eau de leur queue puissante et effrayaient les sterlets et les ombres-chevaliers.J’effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l’aide d’une rainette, d’une araignée.
Étymologie
De l’ancien français esfreer, esfraer, esfreder (« effrayer ») → voir effarer.
Synonymes
faire NOM
fuir VER
halluciner VER
horrifier VER:pron
hypnotiser VER:pron
impressionner VER
inquiéter VER:pron
intimider VER
menacer VER
préoccuper VER:pron
pétrifier VER
rebuter VER
redouter VER
tarauder VER
terrifier VER
terroriser VER
tourmenter VER:pron
transir VER
troubler VER:pron
ébranler VER:pron
énerver VER:pron
épeurer VER
épouvanter VER:pron
affoler VER:pron
alarmer VER:pron
angoisser VER
apeurer VER
effarer VER:pron
effaroucher VER:pron
dérouter VER
donner VER:pron
agiter VER:pron
Antonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (m') effraie | /efʁɛ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | e.fʁɛ | e.ffraie° |
| (s') effraie | /efʁɛ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | e.fʁɛ | e.ffraie° |
| (t') effraie | /efʁɛ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | e.fʁɛ | e.ffraie° |
| (m') effraie | /efʁɛ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | e.fʁɛ | e.ffraie° |
| (s') effraie | /efʁɛ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | e.fʁɛ | e.ffraie° |
| (s') effraient | /efʁɛ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | e.fʁɛ | e.ffraie°n°t° |
| (s') effraient | /efʁɛ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | e.fʁɛ | e.ffraie°n°t° |
| (s') effraiera | /efʁɛʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | e.fʁɛ.ʁa | e.ffraie°.ra |
| (m') effraierai | /efʁɛʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | e.fʁɛ.ʁɛ | e.ffraie°.rai |
| (s') effraieraient | /efʁɛʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | e.fʁɛ.ʁɛ | e.ffraie°.raie°n°t° |
| (m') effraierais | /efʁɛʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | e.fʁɛ.ʁɛ | e.ffraie°.rais° |
| (t') effraierais | /efʁɛʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | e.fʁɛ.ʁɛ | e.ffraie°.rais° |
| (s') effraierait | /efʁɛʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | e.fʁɛ.ʁɛ | e.ffraie°.rait° |
| (t') effraieras | /efʁɛʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | e.fʁɛ.ʁa | e.ffraie°.ras° |
| (vous) effraierez | /efʁɛʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | e.fʁɛ.ʁe | e.ffraie°.rez |
| (vous) effraieriez | /efʁɛʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | e.fʁɛ.ʁje | e.ffraie°.riez |
| (nous) effraierions | /efʁɛʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | e.fʁɛ.ʁjɔ̃ | e.ffraie°.rions° |
| (nous) effraierons | /efʁɛʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | e.fʁɛ.ʁɔ̃ | e.ffraie°.rons° |
| (s') effraieront | /efʁɛʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | e.fʁɛ.ʁɔ̃ | e.ffraie°.ront° |
| (t') effraies | /efʁɛ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | e.fʁɛ | e.ffraie°s° |
| (t') effraies | /efʁɛ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | e.fʁɛ | e.ffraie°s° |
| (s') effraya | /efʁɛja/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | e.fʁɛ.ja | e.ffra(y).ya |
| (m') effrayai | /efʁɛjɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | e.fʁɛ.jɛ | e.ffra(y).yai |
| (s') effrayaient | /efʁejɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.fʁe.jɛ | e.ffra.yaie°n°t° |
| (m') effrayais | /efʁejɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | e.fʁe.jɛ | e.ffra.yais° |
| (t') effrayais | /efʁejɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | e.fʁe.jɛ | e.ffra.yais° |
| (s') effrayait | /efʁejɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | e.fʁe.jɛ | e.ffra.yait° |
| (s') effrayant | /efʁejɑ̃/ | participe, present | e.fʁe.jɑ̃ | e.ffra.yant° |
| (t') effrayas | /efʁɛja/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | e.fʁɛ.ja | e.ffra.yas° |
| (m') effrayasse | /efʁɛjas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | e.fʁɛ.jas | e.ffra.yasse° |
| (s') effrayassent | /efʁɛjas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.fʁɛ.jas | e.ffra.yasse°n°t° |
| (t') effrayasses | /efʁɛjas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | e.fʁɛ.jas | e.ffra.yasse°s° |
| (vous) effrayassiez | /efʁɛjasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.fʁɛ.ja.sje | e.ffra(y).ya.ssiez |
| (nous) effrayassions | /efʁɛjasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.fʁɛ.ja.sjɔ̃ | e.ffra.ya.ssions° |
| (m') effraye | /efʁɛj/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | e.fʁɛj | e.ffraye° |
| (s') effraye | /efʁɛj/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | e.fʁɛj | e.ffraye° |
| (t') effraye | /efʁɛj/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | e.fʁɛj | e.ffraye° |
| (m') effraye | /efʁɛj/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | e.fʁɛj | e.ffraye° |
| (s') effraye | /efʁɛj/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | e.fʁɛj | e.ffraye° |
| (s') effrayent | /efʁɛj/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | e.fʁɛj | e.ffraye°n°t° |
| (s') effrayent | /efʁɛj/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | e.fʁɛj | e.ffraye°n°t° |
| (s') effrayer | /efʁɛje/ | infinitif | e.fʁɛ.je | e.ffra(y).yer |
| (s') effrayera | /efʁejʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | e.fʁej.ʁa | e.ffraye°.ra |
| (m') effrayerai | /efʁejʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | e.fʁej.ʁɛ | e.ffraye°.rai |
| (s') effrayeraient | /efʁejʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | e.fʁej.ʁɛ | e.ffraye°.raie°n°t° |
| (m') effrayerais | /efʁejʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | e.fʁej.ʁɛ | e.ffraye°.rais° |
| (t') effrayerais | /efʁejʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | e.fʁej.ʁɛ | e.ffraye°.rais° |
| (s') effrayerait | /efʁejʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | e.fʁej.ʁɛ | e.ffraye°.rait° |
| (t') effrayeras | /efʁejʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | e.fʁej.ʁa | e.ffraye°.ras° |
| (vous) effrayerez | /efʁejʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | e.fʁej.ʁe | e.ffraye°.rez |
| (vous) effrayeriez | /efʁejəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | e.fʁe.jə.ʁje | e.ffra(y).ye.riez |
| (nous) effrayerions | /efʁejəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | e.fʁe.jə.ʁjɔ̃ | e.ffra.ye.rions° |
| (nous) effrayerons | /efʁejʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | e.fʁej.ʁɔ̃ | e.ffraye°.rons° |
| (s') effrayeront | /efʁejʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | e.fʁej.ʁɔ̃ | e.ffraye°.ront° |
| (t') effrayes | /efʁɛj/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | e.fʁɛj | e.ffraye°s° |
| (t') effrayes | /efʁɛj/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | e.fʁɛj | e.ffraye°s° |
| (vous) effrayez | /efʁɛje/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | e.fʁɛ.je | e.ffra(y).yez |
| (vous) effrayez | /efʁɛje/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | e.fʁɛ.je | e.ffra(y).yez |
| (vous) effrayiez | /efʁejje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.fʁej.je | e.ffray².iez |
| (vous) effrayiez | /efʁejje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | e.fʁej.je | e.ffray².iez |
| (nous) effrayions | /efʁɛjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.fʁɛ.jɔ̃ | e.ffray.ions° |
| (nous) effrayions | /efʁɛjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | e.fʁɛ.jɔ̃ | e.ffray.ions° |
| (nous) effrayons | /efʁɛjɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | e.fʁɛ.jɔ̃ | e.ffra.yons° |
| (nous) effrayons | /efʁɛjɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | e.fʁɛ.jɔ̃ | e.ffra.yons° |
| (nous) effrayâmes | /efʁejam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | e.fʁe.jam | e.ffra.yâme°s° |
| (s') effrayât | /efʁɛja/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | e.fʁɛ.ja | e.ffra.yât° |
| (vous) effrayâtes | /efʁɛjat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | e.fʁɛ.jat | e.ffra.yâte°s° |
| (s') effrayèrent | /efʁejɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | e.fʁe.jɛʁ | e.ffra.yère°n°t° |
| (s') effrayé | /efʁɛje/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | e.fʁɛ.je | e.ffra(y).yé |
| (s') effrayée | /efʁɛje/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | e.fʁɛ.je | e.ffra.yée° |
| (s') effrayées | /efʁɛje/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | e.fʁɛ.je | e.ffra.yée°s° |
| (s') effrayés | /efʁɛje/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | e.fʁɛ.je | e.ffra.yés° |