assagir
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.5
- forme
-
- phonétique /a.sa.ʒiʁ/
- orthocode a.ssa.gir
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « assagir » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| assagir | verbe | infinitif | a.sa.ʒiʁ | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « assagir » verbe · fréq. 0.5
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'assagir
Formes de « assagir » 32 : assagi, assagir, assagie, assagit, assagis, assagisses…
- assagi a.sa.ʒi passé participe singulier masculin
- assagir a.sa.ʒiʁ infinitif
- assagie a.sa.ʒi passé participe singulier féminin
- assagit a.sa.ʒi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- assagis a.sa.ʒi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- assagisses a.sa.ʒis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- assagisse a.sa.ʒis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- assagira a.sa.ʒi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- assagirait a.sa.ʒi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- assagirai a.sa.ʒi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- assagissent a.sa.ʒis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- assagiras a.sa.ʒi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- assagies a.sa.ʒi[z] passé participe pluriel féminin
- assagissaient a.sa.ʒi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- assagissons a.sa.ʒi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- assagirais a.sa.ʒi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- assagissais a.sa.ʒi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- assagiraient a.sa.ʒi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- assagirent a.sa.ʒiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- assagirez a.sa.ʒi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- assagiriez a.sa.ʒi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- assagirions a.sa.ʒi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- assagirons a.sa.ʒi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- assagiront a.sa.ʒi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- assagissait a.sa.ʒi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- assagissant a.sa.ʒi.sɑ̃[t] présent participe
- assagissez a.sa.ʒi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- assagissiez a.sa.ʒi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- assagissions a.sa.ʒi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- assagîmes a.sa.ʒim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- assagît a.sa.ʒi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- assagîtes a.sa.ʒit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du mot sage avec comme préfixe « as- » et pour le changer en verbe, on met le suffixe « -ir ».
-
Rendre sage.
- Le malheur assagit les hommes.
-
pronominal
Devenir sage.
- à la longue, il s’est assagi.
- dérivés
- rassagir, réassagir
Traductions
- Allemand
- ruhiger machen, zähmen, ruhiger werden, sich legen
- Néerlandais
- kalmeren
- Breton
- furaat
- Japonais
- まるくなる (marukunaru)
2 autres langues
- Croate
- opametiti se
- Gallo
- assaiji
Source : « assagir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- apaiserJ, appaiserJ, atténuerJ, calmerJ, contenirJ, diminuerJ, modérerJ, rassérénerJ, tempérerJ, émousserJ
- antonymes 4
- dissiperJ, débaucherJ, déchaînerJ, dévergonderJ
- dérivés 2
- assagiJ, assagissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « s'assagir » verbe · fréq. 0.4
2e groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme assagir
Formes de « s'assagir » 1 : s'assagir
- s'assagir s ‿ a.sa.ʒiʁ infinitif
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de assagir.
- Comme beaucoup, «je me suis dit que Trump s’assagirait peut-être après avoir pris ses fonctions, qu’il appliquerait des politiques conservatrices et serait un bon dirigeant. — AFP, « Pour beaucoup de mormons, Trump n’est pas en odeur de sainteté », Le journal de...
Traductions
- Breton
- furaat
3 autres langues
- Gallo
- s’amender
- Tchèque
- zmoudřet
- Turc
- uslanmak
Source : « s’assagir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.