stopper

VER — épicène

/stope/

Syllabes : sto.pe Orthocode : sto.pper

Fréquence

19.3 composite /M
13.5 OpenSubtitles
27.9 Frantext
15.1 LM10
13.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Arrêter, en parlant d’un navire à moteur, d’un train, d’une machine.
    C’est impossible, car le train va bientôt stopper à Ghéok-Tepé, puis à Askhabad, d’où il repartira aux premières lueurs du jour.
    Une puissante voiture de marque étrangère stoppa au bout de l’avenue Ruysdaël, tout près de l’entrée du parc Monceau.
    Quatre heures après nous stoppions dans une clairière, décidés à renouveler la provision d’eau de la chaudière.
  2. 2. argot Recevoir (un coup, un projectile).
    Il avait stoppé un coquet gnon derrière les oreilles, mais il n’était pas mort.
  3. 3. familier Arrêter.
  4. 4. Effectuer un stoppage sur un tissu
    Mme Barre qui va à Marseille veut bien emporter mon pantalon blanc afin de le faire stopper, car ma blanchisseuse de Paris l'a déchiré.
    Je l’ai fait nettoyer, j’ai fait stopper quelques menus accrocs et je me le suis approprié.

Étymologie

Dérivé de stop, avec le suffixe -er, ce premier issu de l’anglais stop.

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
stoppa /stopa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier sto.pa sto.ppa
stoppai /stopɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier sto.pɛ sto.ppai
stoppaient /stopɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel sto.pɛ sto.ppaie°n°t°
stoppais /stopɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier sto.pɛ sto.ppais°
stoppais /stopɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier sto.pɛ sto.ppais°
stoppait /stopɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier sto.pɛ sto.ppait°
stoppant /stopɑ̃/ participe, present sto.pɑ̃ sto.ppant°
stoppas /stopa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier sto.pa sto.ppas°
stoppasse /stopas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier sto.pas sto.ppasse°
stoppassent /stopas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel sto.pas sto.ppasse°n°t°
stoppasses /stopas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier sto.pas sto.ppasse°s°
stoppassiez /stopasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel sto.pa.sje sto.ppa.ssiez
stoppassions /stopasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel sto.pa.sjɔ̃ sto.ppa.ssions°
stoppe /stɔp/ indicatif, present, 1e pers., singulier stɔp stoppe°
stoppe /stɔp/ indicatif, present, 3e pers., singulier stɔp stoppe°
stoppe /stɔp/ imperatif, present, 2e pers., singulier stɔp stoppe°
stoppe /stɔp/ subjonctif, present, 1e pers., singulier stɔp stoppe°
stoppe /stɔp/ subjonctif, present, 3e pers., singulier stɔp stoppe°
stoppent /stɔp/ indicatif, present, 3e pers., pluriel stɔp stoppe°n°t°
stoppent /stɔp/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel stɔp stoppe°n°t°
stopper /stope/ infinitif sto.pe sto.pper
stoppera /stɔpəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier stɔ.pə.ʁa sto.ppe.ra
stopperai /stɔpəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier stɔ.pə.ʁɛ sto.ppe.rai
stopperaient /stɔpəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel stɔ.pə.ʁɛ sto.ppe.raie°n°t°
stopperais /stɔpəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier stɔ.pə.ʁɛ sto.ppe.rais°
stopperais /stɔpəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier stɔ.pə.ʁɛ sto.ppe.rais°
stopperait /stɔpəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier stɔ.pə.ʁɛ sto.ppe.rait°
stopperas /stɔpəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier stɔ.pə.ʁa sto.ppe.ras°
stopperez /stɔpəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel stɔ.pə.ʁe sto.ppe.rez
stopperiez /stɔpəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel stɔ.pə.ʁje sto.ppe.riez
stopperions /stɔpəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel stɔ.pə.ʁjɔ̃ sto.ppe.rions°
stopperons /stɔpəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel stɔ.pə.ʁɔ̃ sto.ppe.rons°
stopperont /stɔpəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel stɔ.pə.ʁɔ̃ sto.ppe.ront°
stoppes /stɔp/ indicatif, present, 2e pers., singulier stɔp stoppe°s°
stoppes /stɔp/ subjonctif, present, 2e pers., singulier stɔp stoppe°s°
stoppez /stope/ indicatif, present, 2e pers., pluriel sto.pe sto.ppez
stoppez /stope/ imperatif, present, 2e pers., pluriel sto.pe sto.ppez
stoppiez /stɔpje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel stɔ.pje sto.ppiez
stoppiez /stɔpje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel stɔ.pje sto.ppiez
stoppions /stɔpjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel stɔ.pjɔ̃ sto.ppions°
stoppions /stɔpjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel stɔ.pjɔ̃ sto.ppions°
stoppons /stopɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel sto.pɔ̃ sto.ppons°
stoppons /stopɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel sto.pɔ̃ sto.ppons°
stoppâmes /stopam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel sto.pam sto.ppâme°s°
stoppât /stopa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier sto.pa sto.ppât°
stoppâtes /stopat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel sto.pat sto.ppâte°s°
stoppèrent /stopɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel sto.pɛʁ sto.ppère°n°t°
stoppé /stope/ participe, passe_simple, singulier, masculin sto.pe sto.ppé
stoppée /stope/ participe, passe_simple, singulier, feminin sto.pe sto.ppée°
stoppées /stope/ participe, passe_simple, pluriel, feminin sto.pe sto.ppée°s°
stoppés /stope/ participe, passe_simple, pluriel, masculin sto.pe sto.ppés°