WiKiLeXiK

enfarger

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ɑ̃.faʁ.ʒe/
  • orthocode en.far.ger
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « enfarger » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enfarger verbe infinitif ɑ̃.faʁ.ʒe 0.0

Homophones : enfargé, enfargée

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « enfarger » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'enfarger

Formes de « enfarger » 40 : enfargé, enfarge, enfarger, enfarges, enfargée, enfargent…
  • enfargé ɑ̃.faʁ.ʒe passé participe singulier masculin
  • enfarge ɑ̃.faʁʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enfarger ɑ̃.faʁ.ʒe infinitif
  • enfarges ɑ̃.faʁʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • enfargée ɑ̃.faʁ.ʒe passé participe singulier féminin
  • enfargent ɑ̃.faʁʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enfargera ɑ̃.faʁ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enfargez ɑ̃.faʁ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enfargea ɑ̃.faʁ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • enfargeai ɑ̃.faʁ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • enfargeaient ɑ̃.faʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enfargeais ɑ̃.faʁ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enfargeait ɑ̃.faʁ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enfargeant ɑ̃.faʁ.ʒɑ̃[t] présent participe
  • enfargeas ɑ̃.faʁ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • enfargeasse ɑ̃.faʁ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • enfargeassent ɑ̃.faʁ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • enfargeasses ɑ̃.faʁ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • enfargeassiez ɑ̃.faʁ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • enfargeassions ɑ̃.faʁ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • enfargeons ɑ̃.faʁ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enfargerai ɑ̃.faʁ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • enfargeraient ɑ̃.faʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enfargerais ɑ̃.faʁ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enfargerait ɑ̃.faʁ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • enfargeras ɑ̃.faʁ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enfargerez ɑ̃.faʁ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • enfargeriez ɑ̃.faʁ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enfargerions ɑ̃.faʁ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enfargerons ɑ̃.faʁ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • enfargeront ɑ̃.faʁ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • enfargeâmes ɑ̃.faʁ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enfargeât ɑ̃.faʁ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enfargeâtes ɑ̃.faʁ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • enfargiez ɑ̃.faʁ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • enfargions ɑ̃.faʁ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enfargè ɑ̃.faʁ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • enfargèrent ɑ̃.faʁ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • enfargées ɑ̃.faʁ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • enfargés ɑ̃.faʁ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « enfarger »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français enfergier. Se prononçait aussi enfargier et signifiait entraver en plaçant des chaînes ou des fers.

  1. vieilli Québec ou Empêtrer, entraver.
    • J’me suis enfargée dans ton sourire. — Roxanne Bruneau, chanson Des petits bouts de toi, Album Dysphorie, 2017
    • Mais il s'est enfargé dans des contradictions et des non-sens que le juge n'a pas crus, contrairement à la victime qui a livré un témoignage franc, sans rien embellir et en ne cachant pas qu'elle n'avait pas crié ou tenté d'alerter les passants, entre autres. — Michaël Nguyen, Un pasteur coupable d'agression sexuelle, Le Journal de Montréal, 31...
  2. Québec Faire tomber quelqu’un en le faisant trébucher (en plaçant sa jambe dans son chemin).
  3. pronominal Québec Trébucher sur quelque chose.
    • L’urgence environnementale est telle qu’on n’a pas le temps de s’enfarger dans la partisanerie, — Laure Waridel, Lettre à Steven Guilbeault, Le Journal de Québec, 18 septembre 2021
    • Dominique Anglade, dit-il, risque de s’enfarger en faisant le grand écart, en pigeant un peu dans le programme de la CAQ et un peu dans celui de QS. — Martine Biron, Le nouveau PLQ, un QS sans la souveraineté, ici.radio-canada.ca, 26...
  4. figurépronominal Québec Être en butte à une idée.
    • Pendant que le Mathusalem du micro débitait ses poncifs, l’ancien des jeunesses hitlériennes qui squattait le Vatican s’enfargeait dans le pathétique, l’Afrique noire en proie au pillage des Jaunes s’empalait sur le SIDA et les guerres intestines. — Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. I, « Baleine », 2010
    • De toutes mes forces, je m'accrochais aux pensées positives, à la force de la volonté, mais mon esprit retournait au tribunal, s'empêtrait dans le ressentiment, s'enfargeait dans les témoins de mon dernier procès. — David Goudreault, Abattre la bête (2017), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 500
    • Je ne veux pas m'enfarger dans la nostalgie d'un passé couleur sépia, mais je ne peux m'empêcher de croire qu'avec le développement et l'appropriation accélérée des technologies de la communication […]. — Argument, volume XXIII, nᵒ 1, automne-hiver 2020-2021, pages 134-135
synonymes
empierger, trébucher
dérivés
réenfarger, s'enfarger, s’enfarger dans les fleurs du tapis

Traductions

Anglais
trip

Source : « enfarger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « s'enfarger » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme enfarger

Formes de « s'enfarger » 1 : s'enfarger
  • s'enfarger s ‿ ɑ̃.faʁ.ʒe infinitif

Conjugaison de « s'enfarger »

verbe · pronominal

  1. Forme pronominale de enfarger.
    • nos langues s’enfargent dans les pans du vent — Diane Régimbald, Pas, III, Éditions du Noroît, Montréal, 2009, page 47
    • Tout ça pour dire que le gouvernement Trudeau a les bras longs, si longs qu’il ne peut faire autrement que de s’enfarger dedans de temps en temps. — Guillaume Saint-Pierre, Legault et Smith, même combat?, Le Journal de Québec, 9 décembre 2022
    • Pendant ce temps, les partis d’opposition se sont enfargés dans leurs lacets de bottines sur cette question devenue le point de mire de la semaine. — Rémi Nadeau, Legault peut dire merci... à Trudeau, Le Journal de Montréal, 4 février 2023
    • 1 autre exemple
      • Les deux personnages s’enfargent, hésitent, se cherchent. — Élise Jetté, Vous n’êtes pas seuls : romance extraterrestre à échelle humaine, site...

Source : « s’enfarger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.