VER — épicène
/aʁpɑ̃te/
Syllabes : aʁ.pɑ̃.te
Orthocode : ar.pen.ter
Fréquence
9.6
composite /M
4.9
OpenSubtitles
14.8
Frantext
11.9
LM10
6.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Mesurer des terres par toute mesure agraire.
Arpenter le terrain d’un village.Faire arpenter une pièce de terre.Gargaret, très vite.– L’immeuble ? Albert, de même.– C’est tant du mètre carré. Gargaret, de même.– Nous l’arpenterons…
-
2.
Parcourir à pied un espace, souvent avec vitesse et à grands pas.
La nuit est froide. Je me réchauffe en arpentant le pont à grands pas pendant une demi-heure.Avant que le dernier coup n'eût fait vibrer le dernier timbre, Taxis, une petite sonnette à la main, arpentait déjà la grande salle, à pas méthodiques et déterminés.Côte à côte, Marc et Christine Chauche arpentent les rues de Tulle avec un regard fasciné.
Étymologie
Dénominal de arpent.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| arpenta | /aʁpɑ̃ta/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | aʁ.pɑ̃.ta | ar.pen.ta |
| arpentai | /aʁpɑ̃tɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | aʁ.pɑ̃.tɛ | ar.pen.tai |
| arpentaient | /aʁpɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.tɛ | ar.pen.taie°n°t° |
| arpentais | /aʁpɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | aʁ.pɑ̃.tɛ | ar.pen.tais° |
| arpentais | /aʁpɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | aʁ.pɑ̃.tɛ | ar.pen.tais° |
| arpentait | /aʁpɑ̃tɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | aʁ.pɑ̃.tɛ | ar.pen.tait° |
| arpentant | /aʁpɑ̃tɑ̃/ | participe, present | aʁ.pɑ̃.tɑ̃ | ar.pen.tant° |
| arpentas | /aʁpɑ̃ta/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | aʁ.pɑ̃.ta | ar.pen.tas° |
| arpentasse | /aʁpɑ̃tas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | aʁ.pɑ̃.tas | ar.pen.tasse° |
| arpentassent | /aʁpɑ̃tas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.tas | ar.pen.tasse°n°t° |
| arpentasses | /aʁpɑ̃tas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | aʁ.pɑ̃.tas | ar.pen.tasse°s° |
| arpentassiez | /aʁpɑ̃tasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.ta.sje | ar.pen.ta.ssiez |
| arpentassions | /aʁpɑ̃tasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.ta.sjɔ̃ | ar.pen.ta.ssions° |
| arpente | /aʁpɑ̃t/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | aʁ.pɑ̃t | ar.pente° |
| arpente | /aʁpɑ̃t/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | aʁ.pɑ̃t | ar.pente° |
| arpente | /aʁpɑ̃t/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | aʁ.pɑ̃t | ar.pente° |
| arpente | /aʁpɑ̃t/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | aʁ.pɑ̃t | ar.pente° |
| arpente | /aʁpɑ̃t/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | aʁ.pɑ̃t | ar.pente° |
| arpentent | /aʁpɑ̃t/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃t | ar.pente°n°t° |
| arpentent | /aʁpɑ̃t/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃t | ar.pente°n°t° |
| arpenter | /aʁpɑ̃te/ | infinitif | aʁ.pɑ̃.te | ar.pen.ter |
| arpentera | /aʁpɑ̃təʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | aʁ.pɑ̃.tə.ʁa | ar.pen.te.ra |
| arpenterai | /aʁpɑ̃təʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | aʁ.pɑ̃.tə.ʁɛ | ar.pen.te.rai |
| arpenteraient | /aʁpɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.tə.ʁɛ | ar.pen.te.raie°n°t° |
| arpenterais | /aʁpɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | aʁ.pɑ̃.tə.ʁɛ | ar.pen.te.rais° |
| arpenterais | /aʁpɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | aʁ.pɑ̃.tə.ʁɛ | ar.pen.te.rais° |
| arpenterait | /aʁpɑ̃təʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | aʁ.pɑ̃.tə.ʁɛ | ar.pen.te.rait° |
| arpenteras | /aʁpɑ̃təʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | aʁ.pɑ̃.tə.ʁa | ar.pen.te.ras° |
| arpenterez | /aʁpɑ̃təʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.tə.ʁe | ar.pen.te.rez |
| arpenteriez | /aʁpɑ̃təʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.tə.ʁje | ar.pen.te.riez |
| arpenterions | /aʁpɑ̃təʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.tə.ʁjɔ̃ | ar.pen.te.rions° |
| arpenterons | /aʁpɑ̃təʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.tə.ʁɔ̃ | ar.pen.te.rons° |
| arpenteront | /aʁpɑ̃təʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.tə.ʁɔ̃ | ar.pen.te.ront° |
| arpentes | /aʁpɑ̃t/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | aʁ.pɑ̃t | ar.pente°s° |
| arpentes | /aʁpɑ̃t/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | aʁ.pɑ̃t | ar.pente°s° |
| arpentez | /aʁpɑ̃te/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.te | ar.pen.tez |
| arpentez | /aʁpɑ̃te/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.te | ar.pen.tez |
| arpentiez | /aʁpɑ̃tje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.tje | ar.pen.tiez |
| arpentiez | /aʁpɑ̃tje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.tje | ar.pen.tiez |
| arpentions | /aʁpɑ̃tjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.tjɔ̃ | ar.pen.tions° |
| arpentions | /aʁpɑ̃tjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.tjɔ̃ | ar.pen.tions° |
| arpentons | /aʁpɑ̃tɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.tɔ̃ | ar.pen.tons° |
| arpentons | /aʁpɑ̃tɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.tɔ̃ | ar.pen.tons° |
| arpentâmes | /aʁpɑ̃tam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.tam | ar.pen.tâme°s° |
| arpentât | /aʁpɑ̃ta/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | aʁ.pɑ̃.ta | ar.pen.tât° |
| arpentâtes | /aʁpɑ̃tat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.tat | ar.pen.tâte°s° |
| arpentèrent | /aʁpɑ̃tɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | aʁ.pɑ̃.tɛʁ | ar.pen.tère°n°t° |
| arpenté | /aʁpɑ̃te/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | aʁ.pɑ̃.te | ar.pen.té |
| arpentée | /aʁpɑ̃te/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | aʁ.pɑ̃.te | ar.pen.tée° |
| arpentées | /aʁpɑ̃te/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | aʁ.pɑ̃.te | ar.pen.tée°s° |
| arpentés | /aʁpɑ̃te/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | aʁ.pɑ̃.te | ar.pen.tés° |