WiKiLeXiK

pingre

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /pɛ̃ɡʁ/
  • orthocode pingre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « pingre » 4 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pingre adjectif singulier masculin pɛ̃ɡʁ 0.3
pingre nom commun singulier masculin pɛ̃ɡʁ 0.1
pingre adjectif singulier féminin pɛ̃ɡʁ 0.0
pingre nom commun singulier féminin pɛ̃ɡʁ

Homophones : pingres

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pingre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

épicène · pluriel : pingres

Formes de « pingre » 2 : pingre, pingres
  • pingre pɛ̃ɡʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • pingres pɛ̃ɡʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · masculin

  1. populaire Avare.
    • Et en plus, ils sont pingres et très riches. — BFMTV, “Des personnes épouvantables”: le portrait peu flatteur de la famille Windsor,...
    • Je crois surtout que l'Europe montre une fois de plus son insuffisance et que lorsqu'il faut mettre la main à la poche, elle est pingre.

Traductions

Anglais
stingy, miser, greedy, stingy, miserly, greedy
Espagnol
tacaño, tacaña
Allemand
kleinlich
Portugais
sovina
Arabe
شَحِيح
4 autres langues
Finnois
säästeliäs
Ido
avara
Same du Nord
hánis, coazzi, gárži, divas, gahci
Turc
cimri, pinti, eli sıkı

Source : « pingre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
avaricieuxW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pingre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : pingres

Formes de « pingre » 2 : pingre, pingres
  • pingre pɛ̃ɡʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • pingres pɛ̃ɡʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. populaire Avare.
    • La pingrerie, c'est une économie de la dépense qui dépasse les bornes, et le pingre est du genre à réclamer endéans le mois, à domicile, le remboursement d'une demi-obole. — Théophraste, Les Caractères,
    • Il devait me les payer. Mais, comme par hasard, cet abominable pingre, doublé d'un combineur sans vergogne, n'avait jamais le sou sur lui, […]. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 175
    • Un collègue pourrait être un abominable pingre, doublé d'un radin, s’il venait travailler en étant conscient qu’il risquerait d’infecter tout le monde juste par peur de ne pas être payé , […].
  2. désuet Personne méchante, effrontée et vêtue chichement.
  3. désuet Navigation Navire de commerce à fond plat du XVIIIᵉ siècle.
    • … se trouvant attaquée par un pingre anglais, alors qu'elle revenait de Bourbon avec un plein chargement de café le 27 mars 1747, … — Actes du 109e Congrès national des Sociétés savantes, Dijon, 1984.

Source : « pingre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
chicheJ, chienJ, chienneJ, crasseuxJ, fesse-mathieuJ, grippe-souJ, grippe-sousJ, harpagonJ, ladreJ, liardeurJ, lésineurJ, lésineuxJ, parcimonieuxJ, radinJ, radineJ, rapiatJ, ratJ, regardantJ, thésauriseurJ
antonymes 3
généreuxJ, largeJ, prodigueJ
hyperonymes 1
rapiatJ
dérivés 1
pingrerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.