(se) plaindre

VER:pron — épicène

/plɛ̃dʁ/

Syllabes : plɛ̃dʁ Orthocode : plaindre°

Fréquence

95.8 composite /M
100.4 OpenSubtitles
92.9 Frantext
50.6 LM10
27.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Prendre en pitié les maux d’autrui, en être touché, témoigner la compassion que l’on éprouve pour quelqu’un.
    Vraiment, par expérience, je plains le jeune prêtre que l’on envoie, pour ses débuts, évangéliser la Beauce.
    Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière ! Les maux les plus affreux sont amassés sur toi; Le noir enfer, séjour rempli d'effroi, T’attend au bout de la carrière.
    — Si donc l’histoire récom­pense l’abnégation résignée des hommes qui luttent sans se plaindre et accomplissent sans profit une grande œuvre de l'histoire, comme l'affirme Renan, nous avons une raison nouvelle de croire à l'avènement du socialisme, […].
  2. 2. Employer, donner avec répugnance, à regret, d’une manière insuffisante.
    Il ne faut pas plaindre sa peine, ses pas, son temps quand il s’agit d’obliger.
    Il ne plaint pas la dépense, Il dépense volontiers.
    Verse tout plein, Il semble que tu nous le plains.

Étymologie

Du latin plangĕre (« se lamenter »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
(se) plaignaient /plɛɲɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel plɛ.ɲɛ plai.gnaie°n°t°
(me) plaignais /plɛɲɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier plɛ.ɲɛ plai.gnais°
(te) plaignais /plɛɲɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier plɛ.ɲɛ plai.gnais°
(se) plaignait /plɛɲɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier plɛ.ɲɛ plai.gnait°
(se) plaignant /plɛɲɑ̃/ participe, present plɛ.ɲɑ̃ plai.gnant°
(me) plaigne /plɛɲ/ subjonctif, present, 1e pers., singulier plɛɲ plaigne°
(se) plaigne /plɛɲ/ subjonctif, present, 3e pers., singulier plɛɲ plaigne°
(se) plaignent /plɛɲ/ indicatif, present, 3e pers., pluriel plɛɲ plaigne°n°t°
(se) plaignent /plɛɲ/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel plɛɲ plaigne°n°t°
(te) plaignes /plɛɲ/ subjonctif, present, 2e pers., singulier plɛɲ plaigne°s°
(vous) plaignez /plɛɲe/ indicatif, present, 2e pers., pluriel plɛ.ɲe plai.gnez
(vous) plaignez /plɛɲe/ imperatif, present, 2e pers., pluriel plɛ.ɲe plai.gnez
(vous) plaigniez /plɛɲje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel plɛ.ɲje plai.gniez
(vous) plaigniez /plɛɲje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel plɛ.ɲje plai.gniez
(nous) plaignions /plɛɲjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel plɛ.ɲjɔ̃ plai.gnions°
(nous) plaignions /plɛɲjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel plɛ.ɲjɔ̃ plai.gnions°
(se) plaignirent /plɛɲiʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel plɛ.ɲiʁ plai.gnire°n°t°
(me) plaignis /plɛɲi/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier plɛ.ɲi plai.gnis°
(te) plaignis /plɛɲi/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier plɛ.ɲi plai.gnis°
(me) plaignisse /plɛɲis/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier plɛ.ɲis plai.gnisse°
(se) plaignissent /plɛɲis/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel plɛ.ɲis plai.gnisse°n°t°
(te) plaignisses /plɛɲis/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier plɛ.ɲis plai.gnisse°s°
(vous) plaignissiez /plɛɲisje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel plɛ.ɲi.sje plai.gni.ssiez
(nous) plaignissions /plɛɲisjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel plɛ.ɲi.sjɔ̃ plai.gni.ssions°
(se) plaignit /plɛɲi/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier plɛ.ɲi plai.gnit°
(nous) plaignons /plɛɲɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel plɛ.ɲɔ̃ plai.gnons°
(nous) plaignons /plɛɲɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel plɛ.ɲɔ̃ plai.gnons°
(nous) plaignîmes /plɛɲim/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel plɛ.ɲim plai.gnîme°s°
(se) plaignît /plɛɲi/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier plɛ.ɲi plai.gnît°
(vous) plaignîtes /plɛɲit/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel plɛ.ɲit plai.gnîte°s°
(se) plaindra /plɛ̃dʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier plɛ̃.dʁa plain.dra
(me) plaindrai /plɛ̃dʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier plɛ̃.dʁɛ plain.drai
(se) plaindraient /plɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel plɛ̃.dʁɛ plain.draie°n°t°
(me) plaindrais /plɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier plɛ̃.dʁɛ plain.drais°
(te) plaindrais /plɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier plɛ̃.dʁɛ plain.drais°
(se) plaindrait /plɛ̃dʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier plɛ̃.dʁɛ plain.drait°
(te) plaindras /plɛ̃dʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier plɛ̃.dʁa plain.dras°
(se) plaindre /plɛ̃dʁ/ infinitif plɛ̃dʁ plaindre°
(vous) plaindrez /plɛ̃dʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel plɛ̃.dʁe plain.drez
(vous) plaindriez /plɛ̃dʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel plɛ̃.dʁje plain.driez
(nous) plaindrions /plɛ̃dʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel plɛ̃.dʁjɔ̃ plain.drions°
(nous) plaindrons /plɛ̃dʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel plɛ̃.dʁɔ̃ plain.drons°
(se) plaindront /plɛ̃dʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel plɛ̃.dʁɔ̃ plain.dront°
(me) plains /plɛ̃/ indicatif, present, 1e pers., singulier plɛ̃ plains°
(te) plains /plɛ̃/ indicatif, present, 2e pers., singulier plɛ̃ plains°
(te) plains /plɛ̃/ imperatif, present, 2e pers., singulier plɛ̃ plains°
(se) plaint /plɛ̃/ indicatif, present, 3e pers., singulier plɛ̃ plaint°
(se) plaint /plɛ̃/ participe, passe_simple, singulier, masculin plɛ̃ plaint°
(se) plainte /plɛ̃t/ participe, passe_simple, singulier, feminin plɛ̃t plainte°
(se) plaintes /plɛ̃t/ participe, passe_simple, pluriel, feminin plɛ̃t plainte°s°
(se) plaints /plɛ̃/ participe, passe_simple, pluriel, masculin plɛ̃ plaint°s°